民進党の頼清徳氏が勝利、台湾総統選で見えた人々の思いは 2024/1/14 【追記予定】

民進党の頼清徳氏が勝利、台湾総統選で見えた人々の思いは　　BBC

2024/1/14

台湾総統選、与党・頼氏が勝利 「中国の威嚇から守る」と宣言

2024年1月14日 10:03　発信地：台北/台湾 [ 台湾 中国・台湾 ]

【1月14日 AFP】台湾で総統選の投開票が13日、行われ、与党・民進党の頼清徳（Lai Ching-te）副総統が当選した。頼氏は「中国の威嚇から台湾を守る」と宣言した。

　中央選挙委員会（選管）によると、頼氏の得票率は40.1％、野党・国民党の侯友宜（Hou Yu-ih）新北（New Taipei）市長は33.5％、第3党・民衆党の柯文哲（Ko Wen-je）前台北市長は26.5％だった。

頼氏の勝利により、民進党は2期目を務めている蔡英文（Tsai Ing-wen）総統を引き継ぎ、3期連続で政権を維持することになった。同一政党が3期連続で政権を担うのは初めて。

　頼氏は当選が確実になった後の記者会見で、台湾海峡（Taiwan Strait）の平和と安定を維持したいと表明。同時に、「中国の脅しや威嚇から台湾を守る決意だ」と述べた。

　総統選に合わせて行われた立法委員（国会議員）選では、国民党が52議席を獲得し、第1党となった。民進党は51議席にとどまった。民衆党は8議席。(c)AFP/Amber WANG and Xinqi SU

台湾:中国の轟美な候補者、黎慶徳氏が総統選で勝利

中国が「重大な危険」と表現した台湾の総統候補である黎慶徳氏は、ほぼ最終的な公式結果に従って選挙に勝利した。北京との和解を支持する候補者の侯玉瑞は敗北を認めた。欧州連合(EU)は声明で、「この民主的な運動」に参加した「すべての有権者を祝福する」と述べた。

発行 : 2024/01/13 - 13:23更新日 : 2024/01/13 - 17:08　　　RFIラジオフランス国際

中国との和解を支持する台湾最大野党・国民党の候補者は、1月13日(土)の夜、総統選挙で敗北を認めた。侯玉瑞(Hou Yuh-ih)氏は支持者に対し、「台湾人民の最終決定を尊重する」とし、「黎慶徳氏と蕭碧梧輝氏の当選を祝福し、台湾国民の期待を裏切らないことを願っている」と述べた。 黎慶徳次期総統は最初の演説で「民主主義の新たな章」を歓迎した。

投票の40.2%

民主進歩党(民進党)の退任する黎慶徳副主席は、準最終公式結果によると、土曜日の夜の投票で40.2%を獲得したとされている。最大の対抗馬で、中国との和解を主張する国民党の侯玉瑞(ホウ・ユーイー)候補(66)は33.4%の得票率だった。第3候補の小政党「台湾人民党(TPP)」の高文済氏(64)は26.4%で3位だった。

台湾側は国会の113議席の更新も可決した。民主進歩党(民進党)は、台湾特派員のエイドリアン・シモレが、台湾で絶対多数を失ったと書いている。したがって、彼は第三党である高文済前台北市長の人民党と折り合いをつけることを余儀なくされるだろう。同党は、住宅価格、低賃金、汚職事件など、若い世代が関心を寄せる国内問題でキャンペーンを展開し、驚きを呼んでいる。中国との関係に関する彼の立場は曖昧なままである。

爆発物

侯玉瑞氏は「選挙がどんなに激動しても、選挙後はみんなが団結して台湾の未来に立ち向かう」ことを願っていると述べた。この一週間、中国政府は外交的・軍事的圧力を強めてきた。台湾国防部(国防部)によると、木曜日、5機の中国の気球が自治島と中国を隔てる中央線を越え、10機の航空機と6隻の軍艦も発見した。AFPの記者は14日、台湾に最も近い平潭市の上空で中国の戦闘機を目撃した。また、中国のソーシャルネットワークWeiboでは、午前中に「台湾選挙」というハッシュタグがブロックされました。

台湾の地位は、中国と台湾の最大の軍事的支援国である米国との間の対立において最も爆発的な問題の一つであり、ワシントンは投票後に台湾に「非公式代表団」を派遣する計画である。米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、黎清徳氏と台湾の「強力な民主制度」を称賛した。

黎慶徳(Lai Ching-te)候補の勝利発表を受け、中国は「(台湾の)中国統一という不可避の傾向を妨げるものではない」と述べた。「私たちは[...]台湾の独立を狙った分離主義活動と外国の干渉に断固として反対する」と、中国台湾関係弁公室の陳斌華報道官は、国営中国通信社が伝えた。

台湾海峡は世界の半導体の70%を供給し、世界のコンテナの50%以上が台湾海峡を通過するため、世界経済に壊滅的な打撃を与える可能性があります。

黎清徳(Lai Ching-te)、謙虚な起源から

蔡英文(ツァイ・インウェン)の副総裁を4年間務めた64歳の鉱山労働者の息子は、米国のハーバード大学で学び、当初は台湾南西部の台南病院で医師として働いていた。台湾の政治の多数派とは異なり、彼は幼い頃に父親が亡くなった後、母親に育てられた。傲慢で好戦的と評される黎清徳(黎英徳)は、1996年、最初の民主的総統選挙の際、中国政府が台湾周辺でミサイルを発射した際に政界入りを決意した。

« 私は、台湾の民主主義に参加し、この駆け出しの実験を害しようとする人々から守るのを助けることが私の義務だと決心しました」と彼は昨年ウォールストリートジャーナルに語った。国会議員を経て台南市長を経て、2017年に民進党の首相に就任した。北京は、彼と副大統領候補で、台北の元ワシントン代表である蕭碧吽(シャオ・ビーキム)を「危険な独立派コンビ」と呼んでいる。

(AFP通信共同)