وكالة الأنباء السورية: العدو الإسرائيلي شن هجوما جويا من الجولان المحتل ولبنان
シリア通信社:イスラエルの敵は、占領下のゴラン高原とレバノンから空爆を開始した
2024/10/26
أفادت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) بأن الدفاعات الجوية تصدت لأهداف معادية في سماء العاصمة دمشق. ونقلت الوكالة عن مصدر عسكري قوله إن "العدو الإسرائيلي شن عدوانا جويا بدفعات من الصواريخ من الجولان المحتل ولبنان". وأضاف إن الهجوم استهدف بعض المواقع العسكرية في المنطقة الجنوبية والوسطى.
シリアの国営通信社SANAは、首都ダマスカス上空で防空システムが敵対的な標的を撃退したと報じた。同機関は、「イスラエルの敵は、占領下のゴランとレバノンからミサイルのバッチで空襲を開始した」と軍事情報筋を引用した。攻撃は南部と中央部の一部の軍事施設を標的にしたと彼は述べた。
الجبهة الداخلية الإسرائيلية: صفارات الإنذار تدوي في نهاريا وعكا شمال غرب إسرائيل
イスラエルのホームフロント:イスラエル北西部のナハリヤとアクレでサイレンが鳴り響く
أعلنت الجبهة الداخلية الإسرائيلية عن تفعيل صفارات الإنذار في نهاريا وعكا شمال غرب إسرائيل، خشية من تسلل طائرة مسيرة.
イスラエル国内戦線は、無人機の侵入を恐れて、イスラエル北西部のナハリヤとアクレでサイレンの作動を発表した。
イスラエル、イランの軍事標的に「精密攻撃」
【10月26日 AFP】イスラエルは26日、イランによる攻撃への報復として、同国の軍事標的に対する「精密攻撃」を開始したと声明で発表した。イラン国営メディアは、首都テヘラン周辺で複数の爆発があったと報じている。
イスラエルは、今月1日にイランが約200発のミサイルを自国に発射した事態を受け、報復を表明していた
イラン国営テレビのキャスターは26日、「数分前にテヘラン周辺で大きな爆発音が聞こえた。発生源はまだ明らかになっていない」と報じた。
AFP記者も爆発音を確認した。
現地メディアによれば、テヘラン近郊の主要な石油精製所での火災や爆発は報告されていない。(c)AFP
Après avoir frappé l’Iran, Israël annonce avoir terminé son opération • FRANCE 24
イランを攻撃した後、イスラエルは作戦を完了したと発表•フランス24
Après avoir frappé tôt samedi des sites militaires en Iran en réponse à la salve de missiles tirée le 1er octobre par Téhéran en direction d'Israël, l'armée israélienne a dit peu avant l'aube avoir terminé son opération. "La situation est calme ce matin", rapporte Siavosh Ghazi, le correspondant de France 24 à Téhéran. Les médias iraniens ont fait état de plusieurs explosions à Téhéran et dans des bases militaires environnantes, sans toutefois signaler de victimes ni de dégâts.
2024年10月26日 #Iran #Israël #Téhéran
テヘランが10月1日にイスラエルに向けて発射したミサイル一斉射撃に対抗して、土曜日早朝にイランの軍事施設を攻撃した後、イスラエル軍は夜明け直前に作戦を完了したと述べた。「今朝の状況は落ち着いています」と、フランス24のテヘラン特派員シアボシュ・ガジは言った。イランのメディアは、テヘランとその周辺の軍事基地でいくつかの爆発があったと報じたが、死傷者や被害は報告しなかった。
