【高級住宅街に迫る火の手】ロサンゼルスの山火事が拡大、10万人に避難命令 / 住宅街の1000棟焼ける / ハリウッドスターが住む高級住宅街 など【関連ニュースまとめ】
Incendies de Los Angeles : des quartiers entiers ravagés
ロサンゼルスの火災:近隣全体が破壊されました
Jeudi 9 janvier au matin, les quatre ou cinq incendies en progression dans le comté – le décompte est devenu difficile – avaient fait cinq morts, provoqué l’évacuation de plus de 130 000 personnes et détruit plus de 1 900 bâtiments, dont certains faisaient partie du patrimoine emblématique.
1月9日木曜日の朝までに、郡内で発生した4、5件の火災(数えきれないほど困難になっている)により、5人が死亡し、13万人以上が避難し、1,900棟以上の建物が破壊されました。
LIVE: California wildfires coverage, Los Angeles Fires, Eaton fire, Sunset fire, Woodley fire, Hurst
At least 5 people have been killed and "several" firefighters and civilians have been injured in the at least four wildfires burning across California on Wednesday. Los Angeles County Fire Chief Anthony Marrone said the two fatalities were caused by the Eaton fire. Authorities emphasized at the Wednesday press conference that Los Angeles is "not out of danger yet," citing high winds that continue to spread the flames. CALIFORNIA FIRE UPDATES: Firefighters successfully contained a fifth wildfire in Tyler, California, but four blazes remain surrounding Los Angeles in the Palisades, Eaton, Hurst and Woodley. Officials in Los Angeles have closed roughly 100 schools in the city due to wildfire conditions, LA Unified Superintendent Alberto Carvalho confirmed Wednesday.
水曜日にカリフォルニア州全域で燃えている少なくとも4つの山火事で、少なくとも5人が死亡し、「数人」の消防士と民間人が負傷した。ロサンゼルス郡消防署長のアンソニー・マローンは、2人の死者はイートンの火災によって引き起こされたと述べた。当局は水曜日の記者会見で、ロサンゼルスは「まだ危険から脱していない」と強調し、炎を広げ続ける強風を引き合いに出しました。カリフォルニア州の火災最新情報:カリフォルニア州タイラーでは、消防士が5件目の山火事を無事に鎮火しましたが、ロサンゼルスのパリセーズ、イートン、ハースト、ウッドリーでは4つの火災が残っています。ロサンゼルスの当局は、山火事の状況により市内の約100の学校を閉鎖したと、LA統一教育長のアルベルト・カルバーリョは水曜日に確認しました。
Carvalho made the announcement at a Wednesday press conference alongside police, firefighters and other state and city officials. LOS ANGELES FIRE. LA FIRE. "We make decisions regarding closure of schools in a very methodical and science driven manner. So after a great deal of consultation overnight, with experts looking at the data and considering the fact that air quality conditions deteriorated significantly overnight, we have made the decision to shut down a number of schools, particularly in the eastern part of our school system," Carvalho said. "As of now, those schools within the boundaries of the area that I will define are closed.
カルバーリョは、警察、消防士、その他の州および市の役人とともに水曜日の記者会見で発表しました。ロサンゼルスの火災。LAの火。「私たちは、学校の閉鎖に関する決定を、非常に系統的かつ科学的な方法で下します。そのため、専門家がデータを検討し、大気質の状態が一晩で大幅に悪化したという事実を考慮して、一晩で多くの協議を行った結果、特に学校システムの東部で多くの学校を閉鎖することを決定しました」とカルバーリョ氏は述べています。「今のところ、私が定義する地域の境界内にある学校は閉鎖されています。
This accounts for about 10% of our total schools in our district. About 100 schools out of 1000 schools," he added. Police have already arrested two people for looting empty homes evacuated due to deadly wildfires in California, Los Angeles County Sheriff Robert Luna said Wednesday. Luna appeared with other state officials at a Wednesday press conference and warned potential looters to stay away from the area. "It's always sad when I have to say this, but part of our responsibility is to make sure that no one loots or steals from our residents, our community members who are already being impacted," Luna said.
これは、私たちの地区の全学校の約10%を占めています。1000校のうち約100校です」と彼は付け加えました。警察は、カリフォルニア州の致命的な山火事のために避難した空き家を略奪したとして、すでに2人を逮捕している、とロサンゼルス郡保安官ロバート・ルナは水曜日に述べた。ルナは水曜日の記者会見に他の州当局者とともに現れ、潜在的な略奪者にその地域に近づかないように警告した。「こんなことを言わなければならないのはいつも悲しいことですが、私たちの責任の一部は、すでに影響を受けている住民やコミュニティのメンバーから誰も略奪したり盗んだりしないようにすることです」とルナは言いました。
"And I'm sad to report, we made two arrests this morning for looting already. So if you are thinking about coming into any of these areas to steal from our residents, I'm going to tell you something. You're going to be caught, you're going to be arrested, and you're going to be prosecuted. Don't do that. Stay out of these areas. It's only for emergency workers and people who live there," he added. LA City Police Chief Jim McDonnell echoed Luna in his own remarks Wednesday, telling would-be looters that police are ready to respond "in the strongest way possible.
「そして、残念ながら、今朝、私たちはすでに略奪で2人を逮捕しました。ですから、もしあなたがこれらの地域のいずれかに来て、私たちの住民から盗むことを考えているなら、私はあなたに何かを教えるつもりです。捕まり、逮捕され、起訴されるでしょう。そうしないでください。これらのエリアには近づかないでください。それは救急隊員とそこに住む人々だけのためのものです」と彼は付け加えました。ロサンゼルス市警察署長のジム・マクドネルは、水曜日の自身の発言でルナに同調し、警察は「可能な限り強力な方法で」対応する準備ができていると略奪者志願者に伝えました。
トランプ氏「州知事と行政の失態」 被害は拡大…ハリウッドにも火の手迫る【報道ステーション】(2025年1月9日)
