Boris Johnson apologises for UK’s handling of Covid pandemic | BBC News
ボリス・ジョンソン氏、英国の新型コロナ対策について謝罪 |BBCニュース
Boris Johnson has apologised, at the UK’s official inquiry into the Covid pandemic, for the way his government handled the crisis. The former Prime Minister said it had "vastly underestimated" the threat posed by the virus. Mr Johnson admitted that as Prime Minister he should have realised sooner how serious the crisis was. He said he was sorry for the pain, loss and suffering of victims and families.
ボリス・ジョンソン首相は、新型コロナウイルスのパンデミックに関する英国の公式調査で、政府の危機対応について謝罪した。元首相は、ウイルスがもたらす脅威を「非常に過小評価していた」と述べた。ジョンソン氏は、首相として、危機の深刻さをもっと早く気づくべきだったと認めた。犠牲者や家族の痛み、喪失、苦しみに申し訳ないと述べた。
Mr Johnson has been accused of lying about government decisions during the pandemic. It's accused of failing to protect elderly people in care homes. The UK suffered one of the highest death rates from Covid in western Europe. Mr Johnson was forced to resign as Prime Minister after it emerged that parties had been held in Downing Street in breach of the government’s Covid restrictions.
ジョンソン氏は、パンデミック中の政府の決定について嘘をついたとして非難されている。介護施設の高齢者を守らなかったと非難されている。英国は、西ヨーロッパで最もCovidによる死亡率が高い国の1つでした。ジョンソン氏は、ダウニング街で政府のコロナ規制に違反してパーティーが開催されたことが明らかになった後、首相の辞任を余儀なくされました。
