エルサレムでは、ラマダンの始まりとともに、パレスチナ人のガザに対する懸念が顕著に表れていた
ガザでの戦争は6カ月目に突入した。パレスチナ人は喪に服しているが、それにもかかわらず、彼らはラマダンを祝う準備をしている。エルサレムでは、今年の聖なる月に特別なお祭りはなく、旧市街にも飾りはありません。これは、イスラエルの攻撃がいまだにガザ地区南部に大きな打撃を与えているという事実にもかかわらずである。
発行 :
エルサレムの特派員と特別特派員と、
イスラエルによる空爆は、24時間足らずの間に、主にガザ地区中部と南部で行われ、数十人の犠牲者が出た。ハマスは85人が殺害されたと発表している。
攻撃は、カーン・ユーネス地区を含む住宅地を襲った。ガザ地区の保健省によると、アル・マワシ人道地区のガザ難民のテントから砲弾が落下し、少なくとも13人が死亡した。
昨日、娘がもう買えないものを私に頼みました。鶏肉を買ってきてくれないかと頼まれました。そして残念ながら、それは高値です!
ラマダン前夜のガザの人々の苦しみ
イスラエル軍は、約30人のハマスのテロリストを排除したと主張している。彼らはまた、10月7日の攻撃で使用されたハマスのインフラに対するヘリコプターガンシップによって実行されたアルハマド地区での標的型攻撃を報告しています、とエルサレムの特派員、ミシェル・ポールは報告しています
この急増は、ラマダンが始まる直前であり、また、ジョー・バイデン米大統領が、約150万人のガザ難民が暮らすラファに地上進出することは、ワシントンの視点からは考えられないことだと明言したからだ。
最高レベルの警戒態勢
エルサレムのグランドムフティは、今週の月曜日のラマダンの開始を発表しました。今月のラマダンは、イスラエルで懸念を引き起こしています。イスラエルの諜報機関であるモサドは、ハマスが地域全体を煽るためにそれを利用したいと言っている。
警戒態勢は過去最高で、特にエルサレムの旧市街周辺では、ドローンによる監視や人工知能を使ったカメラが活用されています。バイクに乗った特殊部隊が路地を徘徊している。そして、何千人もの警官が、普段はエルサレムをパトロールしている人々を補強するためにやって来ました。焦点は、ソーシャルメディアのコントロールにあります。
同日未明、警察はエルサレム東部の住民20人をテロ扇動と支援の容疑で逮捕したと発表した。警察のスポークスマンは、この特にデリケートな時期に噂やフェイクニュースが広まるのを防ぐことが目的だと述べた。
モスクの遊歩道の制限が解除されました
10月7日とハマスの攻撃以来、パレスチナ人の大多数は、エルサレムの主要な礼拝所であるモスクの遊歩道を奪われている。イスラエル政府は、戦争が始まって以来設置してきたイスラム教の3番目に神聖な場所への立ち入り制限を解除すると発表したと、エルサレム特派員のサミ・ブケリファが報じている。しかし、ラマダンが始まると、モスクの遊歩道は空っぽになります。ハッジ・ムハンマドが沐浴を行う。彼は祈りの準備をします。「悲しいことだ」と老人は言った。
« 私は77歳です。でも今は、若い人たちは入れないんですよ。アクセスは、モスクの門に駐屯するイスラエル警察の雰囲気に左右される。親切な人もいれば、常に反抗的で挑発的な人もいます。彼らは老いも若きも尊敬しない。私の年齢では、時々「ここから出て行け!」と言われます。「神が私たちに平安をもたらしてくださいますように».
遊歩道には、60歳以上の男性と50歳以上の女性。「これは、イスラエルが入国を許さない年齢制限です」と、イスラム教の聖地を管理するワクフの職員であるサミールは言う。「ワクフで働いていなかったら、私はここにいられなかったでしょう。私はまだ年をとっていません。現在、金曜日には、エルサレムの旧市街に入ることさえ制限されています。辛いけど、何が欲しいの?都市の門を支配しているのは占領軍である。
2024年3月10日(日)、エルサレム旧市街にあるアル・アクサ・モスクのドームの横で祈りを捧げるイスラム教徒の崇拝者。 AP - マフムード・イリアン
公式には、モスクの遊歩道はヨルダンの主権下にあります。ワクフ政権では、高官のモハメド・アル・アシュハブが信教の自由の尊重を呼びかけている。「私たちの立場は明確です。アル・アクサ・モスクはイスラム教徒の礼拝所です。ラマダン期間中は、他の時期と同様に、自由に宗教を実践する権利を持つすべてのイスラム教徒にこの場所を開放しておかなければなりません。(イスラエルが)入国制限を解除すると聞いています。しかし、私たちは彼らと連絡を取っていないし、それ以上のことは知らない。 »
金曜日には、モスクのエスプラネードは最大300,000人の礼拝者を収容できます。10月7日以降、イスラエルの規制により、5,000人しかいない。
お祝いの気分ではない
エルサレムの旧市街では、パレスチナ人が買い物をしている。イスラム教徒にとって断食の聖なる月は休日であるべきですが、今年はムードがありません、と私たちの特別特派員、ミュリエル・パラドンは報告します。アル・ワッド・ストリートでは、いつものようにストリングライトや音楽はありません。
アブ・モハメドは貿易商だ、と彼は説明する。「ここにいる誰もが、このラマダンを祝祭的な方法で祝わないことに同意しました。例えば、私たちはガザの人々との連帯感から音楽を演奏しません。彼らはそこで飢えています」と彼は言います。
旧市街に住む60歳のイッサ・サレムは、「ガザの人びとには食べ物も、小麦粉も、パンもない。ですから、もちろん、ラマダンの期間中は、ガザの状況を見て、断食を破った後、普通に食事をとることは困難です。»
旧市街にラマダンの通常の群衆がいない場合は、経済的な理由もあります。八百屋のタレク・タハは、客の少なさに不満を漏らし、「戦争のせいだ。パレスチナ人にはお金がない。かつてイスラエル人のために働いていた人たちは、行くのを恐れています。旧市街で働く人々は、収入が半減した。これらすべてが私たちに影響を与えます。»
あわせて読みたいイスラエルでは、ベンヤミン・ネタニヤフへの怒りと人質への苦痛の間で抗議者たちが
Israel Gaza - ceasefire before Ramadan 'looking tough' says Biden
イスラエル・ガザ-ラマダン前の停戦は「厳しそうだ」とバイデン氏は言う
Egypt says it is in touch with senior Hamas and Israeli representatives in an attempt to restart negotiations for a ceasefire in Gaza during the holy month of Ramadan, which starts this week.
エジプトは、今週から始まる聖なるラマダンの月にガザでの停戦交渉を再開する試みで、ハマスとイスラエルの上級代表と連絡を取っていると述べている。
Gaza: War and hunger overshadow Ramadan | DW News
ガザ地区:戦争と飢餓がラマダンに影を落とす |DWのニュース
Efforts to secure a cease-fire in Gaza before the start of Ramadan have stalled. War and hunger are overshadowing the start of the Muslim holy month. Aid agencies say international efforts to ramp up deliveries of humanitarian supplies by air — and now by sea — are not effective enough.
ラマダンが始まる前にガザで停戦を成立させようとする努力は行き詰まっている。戦争と飢餓は、イスラム教の聖なる月の始まりに影を落としています。援助機関は、人道支援物資の空路(現在は海路)の輸送を増やそうとする国際的な取り組みは、十分な効果を上げていないと述べている。
Israel Gaza - life trapped in Rafah on the edge of war
イスラエル・ガザ - 戦争の瀬戸際でラファに閉じ込められた生活
Israeli bombardment of the Gaza strip has forced more than 1.3 million Palestinians to shelter in camps in Rafah in the very south, on the border with Egypt.
イスラエルによるガザ地区への爆撃により、130万人以上のパレスチナ人が、エジプトとの国境にある最南端のラファのキャンプに避難することを余儀なくされた。
Oscars ceremony delayed as attendees blocked by protesters against Israel-Gaza war
The annual Oscars broadcast kicked off several minutes behind schedule after hundreds of protesters obstructed the red carpet and entrance to the Dolby Theatre, preventing many of Hollywood’s biggest stars from getting to the show on time. Ahead of and during the red carpet, pro-Palestinian protesters shouted at fans and stars alike: “Ceasefire now! Free Palestine.” Oscars kicks off behind schedule as pro-Palestine protesters delay stars’ arrivals
毎年恒例のアカデミー賞の放送は、何百人もの抗議者がレッドカーペットとドルビーシアターへの入り口を妨害し、ハリウッドの大スターの多くが時間通りにショーに到着するのを妨げたため、予定より数分遅れて開始されました。レッドカーペットの前と最中に、親パレスチナの抗議者たちはファンやスターに向かって叫んだ。パレスチナを解放せよ」アカデミー賞は、親パレスチナの抗議者がスターの到着を遅らせるため、予定より遅れてキックオフ
Israeli army probes killing of unarmed elderly Palestinian amid raid, body cam footage emerges
イスラエル軍が襲撃の最中に非武装の高齢パレスチナ人の殺害を調査、ボディカメラ映像が浮上
Israeli army says it is investigating the killing of an unarmed, elderly and disabled Palestinian man during a raid on his house. This comes after an Al Jazeera investigation obtained body camera video of an Israeli soldier killing the man in Gaza city on November 6. Israel says weapons were found in the location and the man was shot as he moved towards the soldier who went to scan the house.
イスラエル軍は、非武装で高齢で障害のあるパレスチナ人男性が家宅捜索中に殺害された事件を捜査しているという。これは、アルジャジーラの調査が、11月6日にガザ市でイスラエル兵が男性を殺害したボディカメラの映像を入手したことを受けてのものだ。イスラエルは、その場所で武器が発見され、男は家をスキャンしに行った兵士に向かって移動したときに撃たれたと言います。
ガザ戦争:ジョー・バイデンとベンヤミン・ネタニヤフが対話
ネタニヤフは自国に利益よりも害を及ぼしている、とバイデン氏は述べた。ラファでの地上攻撃は、越えてはならない「越えてはならない一線」だ、とアメリカ大統領は述べた。ワシントンのこのトーンの変化の後、イスラエル首相の反応は間もなくやって来た。
発行 :
この批判は「虚偽であり、根拠がない」と、イスラエル首相はポリティコ誌とのインタビューで述べたと、エルサレムの特派員、ミシェル・ポールが報じている。「もしアメリカ大統領が、私が擁護する利益はイスラエル人の大多数の意思に反しており、これはイスラエルの利益を損なうと言いたいのなら、彼は両方の点で間違っている。それは私利私欲とは程遠い。イスラエル人の圧倒的多数は私を支持している」とネタニヤフは述べた。
今回は、明らかに、ナイフが引かれています。イスラエル首相はまた、2023年10月7日の出来事は二度と起こらないという「越えてはならない一線」を持っていると述べている。イスラエル政府のトップは、約150万人のガザ住民が難民となっているラファ市での地上攻撃が、ハマスを完全に打ち負かすために不可欠であることを、かつてないほど決意を固めている。勝利は「非常に近い」と彼はドイツの日刊紙ビルトに語った。ハマスの大隊の4分の3が壊滅した。これは約13,000人のテロリストです。そして、ネタニヤフにとっては、数週間の戦いの問題だ。
希望は海から来なければならない
昨日、3月10日(日)に新たな支援物資が空路で届けられたが、食料はキプロスとパレスチナの飛び地をつなぐ海上回廊を経由して、海路で届かなければならない。ガザ市南部の海岸に集まった住民たちは、船の発見を期待していた。しかし、役に立たなかった。
実際、キプロスの特派員であるソフィー・ギニョンは、船の出発が何度か延期されたと書いています。いずれにせよ、この人道回廊の立ち上げは、2004年に欧州連合(EU)に加盟し、未曾有の人道危機に直面して国際的緊張の中心にある小国キプロスにとって試練である。3月11日正午、150トンの人道支援物資を積んだ船が海に出港したことをめぐる謎。キプロス当局は、安全上の理由から出発時刻を伝えないことを好みますが、これは今朝、政府のスポークスマンであるコンスタンティノス・レティンビオティスによって説明されました。この出発は、ガザへの到着の準備に関連する技術的な理由で延期される可能性があります。
一方、スペインのNGO「オープン・アームズ」とアメリカのNGO「ワールド・セントラル・キッチン」は、数週間前から出荷の準備に追われている。その場で、イスラエル当局は「彼らの基準に従って」積み荷を検査していると発表しました。ラルナカ港は無作為に選ばれたのではなく、キプロスとイスラエルのコンソーシアムによって管理されていることに注意する必要があります。ニコス・クリストドゥリディス大統領自身も、キプロスを国際的な注目の中心に据えるこの人道回廊の設立に成功し、6ヶ月間の包囲と爆撃で飢えに苦しむガザの人々の希望にも関わっています。
あわせて読みたいガザ:キプロスから最初の船が期待、援助を届けるための海上回廊への期待
