ガザ戦争:ネタニヤフは「連立を維持することにほとんど関心がある」
ベンヤミン・ネタニヤフは、日曜日のポリティコとのインタビューで、ガザ地区をラファまで地上侵攻するつもりだと発表した。ジョー・バイデンに対する反抗に満ちた声明。アメリカ大統領は土曜日、パレスチナの都市は越えてはならない「越えてはならない一線」であると述べ、イスラエル首相の紛争対応を公然と批判した。フランス系イスラエル人の政治学者で歴史家のイラン・グレイルザマーは、両首脳間の関係におけるこの冷え込みを分析している。
公開 :
RFI:ネタニヤフとバイデンのこの言葉による一騎打ちは、イスラエルとアメリカ合州国の関係の転換点を示していますか?
宜蘭Greilsammer:これは、米国とイスラエルの関係全体における転換点ではないと思います。それは、2人のリーダーの性格と大いに関係があります。ジョー・バイデンが選挙運動をしている。大統領候補の勝敗に大きな役割を果たし、アラブ系またはイスラム教徒の子孫の住民がかなりの割合を占める米国の州は数多くあります。彼らの票を得るためには、バイデンはイスラエルをほぼ無条件に支持するというイメージから自分を切り離す必要がある。
また読むガザ戦争:ジョー・バイデンとベンジャミン・ネタニヤフの間に描かれた短剣での対話
そして、ベンジャミン・ネタニヤフにとって、ガザでの戦闘を止めるというバイデンの命令に対するこの反抗に、彼の関心はどこにあるのだろうか?
ネタニヤフは銃に固執している。彼はガザでの戦後のことを語らない。何よりも、彼が関心を持っているのはただ一つ、連立を維持することだ。連立のおかげで、彼はクネセト(イスラエル議会、編集部注)の120人の議員のうち64人を抱えている。連立政権の政党の1つが彼の政策に不満を持ち、政権を離脱すれば、その政党は倒れ、選挙が行われる。それはネタニヤフにとって最も避けたいことだ。世論調査によると、イスラエル人の間での彼の人気は極めて低い。彼はどんな犠牲を払っても持ちこたえたいのです。つまり、戦争を継続し、ハマスを殲滅し、人質を取り戻す...ですから、2人の登場人物の態度は、それぞれの利害関係からするとかなり予測可能です。
特に、ネタニヤフは、この連立政権内の極右の支持を頼りにしなければならない。それは、紛争の厳しい管理に向けて天秤を傾けるものなのでしょうか?
連立政権は、部分的には極右に基づいている。もし極右が不満で、ネタニヤフが十分に攻撃的ではないと考えるなら、彼らは政府を去ることができ、それで終わりだ。ですから、イタマール・ベン・グヴィル、ベツァレル・スモトリッチなど、これらすべての人々の重みがあるのは事実です。多くのイスラエル人にとって、それは本当にひどいことです。ネタニヤフが賢明で理解できることをするのを妨げているのは、これらの過激派だ。という状況です。大きな疑問は、アメリカ大統領の警告にもかかわらず、イスラエルはラファに入るだろうか?
ジョー・バイデンが引いた「越えてはならない一線」であるラファに軍が侵攻した場合、米国がイスラエルへの兵站支援を抑制するリスクはあるのか?
考えるのは難しいです。米国は不快感を示すと思います。後方支援が少ない、あるいはまったくない、そんなことはあり得ないと思います。
日曜日のポリティコとのインタビューで、イスラエル首相は、4週間から6週間以内に武力戦闘を終わらせると発表した。それはまだ戦略ですか?
確かに、ネタニヤフが手放し、アメリカ合州国との関係を悪化させず、ヨーロッパとの関係を悪化させないための方法の一つは、戦争が終わりつつあると言うことだ。紛争は本当にこんなに短期間で終わるのでしょうか?それはまだわからない。イスラエル側では、10月7日の攻撃で国家的被害が大きかった。この戦争は、ハマスがガザ地区における政府と軍事力を失うことなしには終わらない。
(画像はネットから借用）
Israel-Gaza war: life on the brink of famine at Ramadan
イスラエル・ガザ戦争:ラマダンで飢饉の瀬戸際にある生活
As Ramadan begins, the need for more humanitarian aid in Gaza is becoming increasingly desperate. As countries step up airdrops, the first ship due to set sail on a new maritime aid corridor was stalled today due to ‘technical difficulties’.
ラマダンが始まるにつれ、ガザ地区での人道支援の必要性はますます切実になっています。各国が空中投下を強化する中、新しい海上援助回廊に出航する予定だった最初の船は、今日「技術的な問題」のために立ち往生しました。
Ramadan in Gaza offers little respite as Netanyahu vows to invade Rafah | ITV News
ガザのラマダンは、ネタニヤフがラファ侵攻を誓う中、ほとんど休息を与えない |ITVニュース
wikipedeia「ITVニュース（ITV News）は、イギリス・ITVのニュース番組のブランド。ITVにはテレビニュー
スの長い伝統がある。インディペンデント・テレビジョン・ニュース（ITN）は、1955年に同ネットワークにニュース放送を提供するために設立され、それ以来、ITVの全てのニュース番組を制作し続けている。このチャンネルのニュース報道は、王立テレビジョン協会（英語版）、エミー賞、BAFTAから賞を受賞している」
「ITVニュースはイギリスでBBCニュースに次いで2番目に大きなテレビニュース視聴者数を誇っている（Sky News、チャンネル4ニュース、チャンネル5ニュースなどの他の放送局がこれに続く）。しかし、年間4,300万ポンド[2][3]のニュース予算は、ニュース収集に年間8,950万ポンドを費やし、ローリングニュースチャンネルにさらに2,310万ポンドを費やしている公的資金によるBBCの予算に比べると小さく見える」
2024/03/12
As Ramadan begins many Palestinians have begun fasting, but there has been little to celebrate as ceasefire talks remain at a standstill.
ラマダンが始まると、多くのパレスチナ人が断食を始めたが、停戦交渉が行き詰まったままで、祝うべきことはほとんどありません。
Tensions escalating between President Biden and Israel's Netanyahu
バイデン大統領とイスラエルのネタニヤフ大統領の間で高まる緊張
「ABCニュース（ABC News）は、アメリカ合衆国のアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ウォルト・ディズニー・カンパニー）とその所有者であるウォルト・ディズニー・テレビジョンのニュース番組制作子会社。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is defying President Biden's warning of a "Red Line." ABC News National Security and Defense analyst Mick Mulroy joins the show.
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、バイデン大統領の「レッドライン」の警告に逆らっている。ABCニュースの国家安全保障・防衛アナリスト、ミック・マルロイが番組に加わります。
Ship with 200 tons of humanitarian supplies for Gaza still waiting to sail from Cyprus | DW News
キプロスからの出航を待つガザ地区への人道支援物資200トンを積んだ船 |DWのニュース
A ship carrying 200 tons of food for Gaza is still waiting to sail from Cyprus. The Open Arms will be the first vessel to use a new maritime corridor set up to bring humanitarian supplies to Gaza. Cypriot authorities say the vessel is cleared to sail, but there are problems over unloading and distributing the aid. DW's Rosie Birchard reports from Cyprus
ガザへの200トンの食糧を積んだ船が、キプロスからの出航を待っている。オープン・アームズは、ガザに人道支援物資を運ぶために設置された新しい海上回廊を使用する最初の船となる。キプロス当局は、本船の出航は許可されたと述べているが、救援物資の荷降ろしと分配をめぐって問題がある。DWのロージーBirchardは、キプロスから報告します
US military ship heading to Gaza to build port | BBC News
米軍艦艇、港湾建設のためガザへ向かう |BBCニュース
2024/3/11 BBC
A US military ship is sailing towards the Middle East, carrying equipment to build a temporary pier off the coast of Gaza, the army has said. The support ship, General Frank S Besson, set sail from a military base in the state of Virginia on Saturday. It comes after President Joe Biden said the US would build the floating harbour to help get aid into Gaza by sea. The UN has warned that famine in the Gaza Strip is "almost inevitable" and children are starving to death.
米軍の艦船が、ガザ沖に臨時の桟橋を建設するための機材を積んで、中東に向かって航行している、と軍は述べている。支援船のフランク・S・ベッソン将軍は、土曜日にバージニア州の軍事基地から出航した。これは、ジョー・バイデン大統領が、米国が海路でガザに援助物資を運ぶのを助けるために浮遊港を建設すると述べたことを受けてのことだ。国連は、ガザ地区の飢饉は「ほぼ不可避」であり、子どもたちは飢え死にしていると警告している。
Aid deliveries by land and air have proved difficult and dangerous.
陸路と空路による援助物資の輸送は困難で危険であることが証明されています。
