Netanyahu rejects calls for resignation | DW News
ネタニヤフ氏、辞任要求を拒否 |DWのニュース
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected calls from protesters for his resignation, claiming early elections will benefit Hamas and jeopardize negotiations for the release of hostages. While Netanyahu gave an address, hundreds of anti-government protesters blocked roads in Jerusalem. We talk to Simon Mabon, Middle East analyst at the University of Lancaster, about developments in Israel.
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、早期選挙はハマスを利し、人質解放交渉を危険にさらすと主張し、抗議者からの辞任要求を拒否した。ネタニヤフ首相が演説をしている間、何百人もの反政府デモ参加者がエルサレムの道路を封鎖した。ランカスター大学の中東アナリストであるサイモン・マボン氏に、イスラエルの動向についてお話を伺いました。
Three-day protest planned: Demonstrators call for Netanyahu’s resignation
3日間の抗議行動が計画されている:デモ隊はネタニヤフの辞任を要求
Demonstrators are gathering in front of the Israeli parliament and government buildings. A three-day protest has been launched outside the Knesset in west Jerusalem. Thousands of people are calling on the Prime Minister Benjamin Netanyahu to resign. Al Jazeera’s Hamdah Salhut is monitoring the latest developments in west Jerusalem.
デモ隊はイスラエルの国会議事堂や政府庁舎の前に集まっている。西エルサレムのクネセトの外で3日間の抗議行動が始まった。何千人もの人々がベンヤミン・ネタニヤフ首相に辞任を求めている。アルジャジーラのハムダ・サルハットは、西エルサレムの最新動向を監視している。
Gaza: Four killed and 15 injured in Israeli airstrike
ガザ:イスラエル軍の空爆で4人死亡、15人負傷
The Israeli airstrike which hit the courtyard of a crowded hospital in central Gaza has killed four Palestinians and wounded another 15. (Subscribe: https://bit.ly/C4_News_Subscribe) While here, a senior Conservative MP has called for transparency over legal advice which is alleged to say Israel is breaking international humanitarian law. This report includes some distressing scenes.
ガザ中心部の混雑した病院の中庭を襲ったイスラエルの空爆は、4人のパレスチナ人を殺害し、さらに15人を負傷させた。(購読: https://bit.ly/C4_News_Subscribe)ここにいる間、保守党のベテラン議員は、イスラエルが国際人道法に違反しているとされる法的助言の透明性を求めた。このレポートには、いくつかの悲惨なシーンが含まれています。
Thousands of Jordanians continue protests near Israeli embassy in Amman
何千人ものヨルダン人がアンマンのイスラエル大使館近くで抗議活動を続ける
2024/04/01 AP通信
（AP通信（Associated Press、AP）は、ニューヨークに本部を置くアメリカの非営利通信社。1846年に設立され、法人格を持たない協同組合として運営されている。ロイター通信、フランス通信社（AFP）と並んで世界最大の通信社のひとつである wikipedeia)
