ガザ地区:致命的な人道支援物資の配布後、調査を要請、バイデン氏は支援物資の投下を決意
金曜日、国際社会は、ガザでの停戦と、木曜日に悲劇的になったガザ市での人道支援物資配布中のイスラエルの銃撃と暴動の調査を求めた。ハマスによると、飢饉の脅威にさらされていたパレスチナ地域では、当時110人以上が砲撃によって殺害された。
公開 :
イスラエルの主要な同盟国であるワシントンは、ガザ市での配給所での悲劇の後、ベンヤミン・ネタニヤフ政権に「回答」を要求し、「一時的な停戦に関する合意」を嘆願した。欧州連合(EU)は調査と人道的停戦を求め、国連のアントニオ・グテーレス事務総長は「効果的な独立調査」を求めている。
フランスは「独立した調査」を要求し、ドイツは「人道的停戦」を要求した。国連安全保障理事会は、ガザの悲劇に関する宣言草案の議論を続けている。
« 多数の銃創 »
木曜日、目撃者によると、イスラエル兵は、ガザ市北部で救援トラックに向かって急いでいた飢えた群衆に発砲した。ハマス保健省によると、死者数は115人、負傷者は約760人だった。イスラエル軍の高官は、「脅威」を感じた兵士からの「限定的な発砲」を確認し、「何十人もの住民が殺傷し、何人かは救援トラックに轢かれた」と語った。
金曜日にガザ市のアル・シファ病院で負傷者を見舞った国連チームは、「多数の銃創」を発見したと、グテーレス事務総長のステファン・デュジャリック報道官は述べた。また、700人以上の負傷者のうち200人が今も入院中だと付け加えた。これらの数字は、イスラエルの「限定的な発砲」の主張と矛盾する。
人道的エアドロップ
« 罪のない人々が恐ろしい戦争に巻き込まれ、家族を養うことができず、彼らが助けを求めようとしたときに答えを見ましたジョー・バイデン米大統領は、約5カ月前にハマスとの戦争が始まって以来、イスラエルに包囲されているガザ地区への人道支援物資の空中投下に、米国が「数日中に」参加すると発表した後、金曜日に述べた。
「われわれはヨルダンや他の国々の友人たちと共に、ガザ地区に食料やその他の物資を空中投下する」と大統領は述べた。フランス、オランダ、英国など数カ国の支援を受けたヨルダンや、アラブ首長国連邦と協力して木曜日に数機の航空機を発進させたエジプトなど、いくつかの国はすでに援助物資の輸送を中止している。
国連によると、ガザ地区では人口の大多数にあたる220万人が飢餓の危機に瀕しており、特に北部では破壊、戦闘、略奪により援助物資の輸送がほとんど不可能になっている。
飢饉「何も変わらなければ、ほぼ避けられない」と、国連人道問題調整事務所(OCHA)のイェンス・ラーケ報道官は金曜日に再び警告した。
貨物は、主にエジプトからラファ経由で非常に限られた量で到着します。彼らは、ガザ地区を封鎖するイスラエルの青信号の対象となっている。「われわれはイスラエルに対し、より多くのトラックの進入を容易にし、ガザへのアクセス・ルートを増やすよう要請する。ガザ地区には十分な援助が入ってこない」とバイデン氏は述べた
多くの子供たちが亡くなりました
特に、戦争と医療不足により医療制度は崩壊し、人道支援の提供がますます必要になっています。ハマスの保健省は金曜日、ガザ地区北部のカマル・アドワン病院で4人の子どもが「栄養失調と脱水症状」で死亡したと発表した。イスラエルとハマスの戦争が勃発して以来、イスラエルの爆撃作戦と地上攻撃により、ガザ地区ではこれまでに少なくとも30,228人が死亡した。
ハマス政府によると、金曜日には、南部のハーン・ユーニスとラファを再び標的にした数十回の攻撃があった。ガザ市とハーンユニスでは地上戦が続いている。
カタール、アメリカ合州国とエジプトは、停戦とさらなる人質解放を可能にする妥協案を、何週間も引き出そうとしてきた。今のところ、具体的な進展は発表されていません。特にハマスは、人質の解放、イスラエルの封鎖解除、人道支援物資の増額について合意に達する前に、最終的な停戦を要求している。イスラエル側は、停戦は全ての人質の解放を伴うべきであり、戦争の終結を意味するものではないと繰り返し、ハマスが完全に殲滅されるまで戦争が続くと約束している。
ガザで3万人以上が死亡、ハマスは「この悪夢はいつ終わるのか」と訴える。
Biden says US will drop food aid into Gaza, adds aid flowing into Gaza not nearly enough
バイデンは、米国はガザへの食糧援助を投下すると述べ、ガザへの援助は十分ではないと付け加えた
The US has announced its plans to begin airdropping humanitarian aid into Gaza. President Joe Biden also says he will insist that Israel allow more aid trucks into the strip. Al Jazeera's Mike Hanna reports from the White House. And Dave Harden, the Managing Director of the Georgetown Strategy Group, a Washington, DC-based consulting firm that previously served as USAID Mission Director to the West Bank and Gaza, joins Al Jazeera's live from Washington, DC.
米国は、人道支援物資をガザ地区に空中投下する計画を発表した。ジョー・バイデン大統領はまた、イスラエルがより多くの救援トラックの入港を認めるよう主張すると述べている。アルジャジーラのマイク・ハンナがホワイトハウスから報告する。また、ワシントンDCを拠点とするコンサルティング会社、ジョージタウン・ストラテジー・グループのマネージング・ディレクターで、以前はUSAIDのヨルダン川西岸地区とガザ地区のミッション・ディレクターを務めていたデイブ・ハーデンが、ワシントンDCからアルジャジーラの生中継に加わった。
Gaza : ce qu'on sait du drame autour d’un convoi d’aide alimentaire
ガザ:食糧援助の車列をめぐるドラマについて私たちが知っていること
Il fait encore nuit sur une plage de Gaza, dans la matinée du 29 février, quand plusieurs camions d’aide humanitaire franchissent un checkpoint de l’armée israélienne. Un de ses drones filme alors des images tragiques : ils ne parviennent à faire que quelques centaines de mètres avant d’être bloqués par des centaines, puis des milliers de Gazaouis, désespérés de pouvoir mettre la main sur de la nourriture.
2月29日の朝、人道支援物資を積んだ数台のトラックがイスラエル軍の検問所を通過したとき、ガザのビーチはまだ暗かった。彼のドローンの1機は、わずか数百メートルしか進まず、食料を必死に手に入れようとしている何百人、何千人ものガザの人々に阻まれるという悲劇的な映像を撮影しました。
S’ensuit un drame, dont seules les conséquences seront visibles, au petit matin : des corps sans vie entassés sur des remorques, des blessés par centaines qui affluent dans les derniers hôpitaux de la ville et des sachets de farine ensanglantés abandonnés sur place.
トレーラーに積み上げられた死体、市内最後の病院に押し寄せる何百人もの負傷者、その場に放置された血まみれの小麦粉袋など、早朝になってようやく目に見える悲劇が起こります。
Les images du drone publiées par l’armée israélienne le jour même ne montrent pas comment des dizaines de civils ont été tués. Son porte-parole, tout en présentant cette vidéo, donne sa version des faits : « Des milliers de Gazaouis se sont approchés des camions, certains ont commencé à pousser violemment et même à piétiner à mort d’autres Gazaouis, en pillant l’aide humanitaire. »
イスラエル国防軍が同日に公開したドローン映像には、数十人の民間人が殺害された様子は映っていない。彼のスポークスマンは、このビデオを提示しながら、事実の彼なりの解釈をしている:「何千人ものガザ住民がトラックに近づき、何人かは他のガザ住民を暴力的に押し殺し始め、人道支援物資を略奪し、踏みつけさえした。
L’armée israélienne a reconnu ensuite avoir tiré sur des Gazaouis qui s’approchaient de leurs positions. Le ministère de la santé de la bande de Gaza, contrôlée par le Hamas, affirme que ce sont des soldats israéliens qui ont ouvert le feu sur la foule et avance un bilan bien plus lourd : 112 morts et 760 blessés. Les images récoltées permettent d’établir que des chars israéliens étaient bien présents à proximité du convoi.
イスラエル軍は後に、ガザの陣地に近づいたガザ住民に発砲したことを認めた。ハマスが支配するガザ地区の保健省は、イスラエル兵が群衆に発砲し、死者数を112人、負傷者760人にしたと述べた。収集された画像は、イスラエルの戦車が実際に車列の近くに存在していたことを立証することを可能にしている。
Elles montrent également que des coups de feu ont été tirés le long du convoi et que des blessures ont été infligées par balle. Contacté par Le Monde, le directeur de l’hôpital Al-Awda affirme avoir reçu 176 blessés et constaté des « blessures par balle, sur toutes les zones du corps, les mains, les jambes, l’abdomen ou la poitrine ».
また、車列に沿って発砲され、銃創を負ったことも示している。ル・モンド紙の取材に対し、アル・アウダ病院の院長は、176人の負傷者を受け入れ、「体、手、脚、腹部、胸部のあらゆる部分に銃創」を発見したと述べた。
Gaza : plus de 100 morts dans une distribution d’aide - C à Vous - 01/03/2024
フランス・テレヴィジオン（仏: France Télévisions）は、フランスにおける公共放送を担う各放送局の持株会社たる株式会社。パリに本拠を置く。フランス政府が100パーセント出資する
傘下放送局
- フランス2 - 全国放送。イメージカラーは赤。
- フランス3 - 全国放送(一部ローカル放送)。イメージカラーは青。
- フランス4 - エンターテインメント中心。イメージカラーは紫。
- フランス5 - 教育放送中心。イメージカラーは緑。
- ル・プルミエール - 海外県・海外準県向け放送。
- フランスÔ - ル・プルミエールの本土向け放送。2020年に放送終了。
- フランス・アンフォ (TVチャンネル) - ニュース専門放送局。ラジオ・フランス等との共同運営。
［ワシントン １日 ロイター］ - バイデン米大統領は１日、米軍によるパレスチナ自治区ガザへの支援物資空輸計画を発表した。詳細は不明だが、数日以内に実施されるという。
パレスチナ自治区ガザの保健当局は前日２９日、イスラエル軍がガザ市近郊で援助物資を待つ人々に砲撃し、少なくとも１１２人が死亡、２８０人が負傷したと発表していた。
米ホワイトハウス国家安全保障会議（ＮＳＣ）のカービー戦略広報調整官は１日、イスラエルは同計画を支持していると述べた。
独がガザで「ジェノサイドほう助」 ニカラグア、ICJに提訴
【3月2日 AFP】ニカラグアは1日、ドイツがイスラエルを支持し、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）への資金拠出を停止することでパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）での「ジェノサイド（集団殺害）」をほう助したとして、オランダ・ハーグ（The Hague）の国際司法裁判所（ICJ）に提訴した。
ICJが公開した訴状によれば、ニカラグアは「ドイツは（こうした措置を通じて）ジェノサイドの実行をほう助している。いずれにせよ、ジェノサイドの実行を防ぐためにあらゆる措置を講じる義務を怠った」と主張している。
ニカラグアはICJに対し、法廷での審理の前にドイツに暫定措置を直ちに命じるよう求めている。(c)AFP
