ドイツの首相アンゲラ・メルケルは、首相の最後の日として軍の見送りを受けます
German Chancellor Angela Merkel receives military sendoff as days in power near end
2021/12/3
独・メルケル首相の送別式典 １６年の思いに涙も
2021/12/04
Angela Merkel is finally bidding farewell to the office of German chancellor after 16 years in the top job. Although she will remain in office on an interim basis until the next chancellor is confirmed, Thursday evening will see her attend a military tattoo in her honour.
The so-called "Großer Zapfenstreich" is the highest military ceremony in Germany and comes complete with a torchlight procession, soldiers performing music and marching with clockwork precision. Like her predecessors, Merkel has been allowed to request three songs for the military marching band to play. Two are unlikely to raise eyebrows: The 18th-century Christian hymn "Großer Gott, wir loben dich" ("Holy God, We Praise Thy Name") — likely a nod to her political party's Christian roots and her upbringing with a Protestant pastor for a father; the other is the popular song by German singer Hildegard Knef "Für mich, soll's rote Rosen regnen" ("It should rain red roses for me"). It's a wistful tune about teenage dreams and ambition, with lyrics such as "I want all or nothing." Yet one song chosen by the chancellor may come as a surprise to many — the 1974 East German hit sung by punk rocker Nina Hagen, "Du hast den Farbfilm vergessen" ("You forgot the color film"). An iconoclastic pop star back in the German Democratic Republic, Nina Hagen became the punk icon of West Germany after the fall of the Berlin Wall.
アンゲラ・メルケル首相は、16年間の最高の仕事を経て、ついにドイツ首相官邸に別れを告げようとしています。彼女は次の首相が確認されるまで暫定的に在職しますが、木曜日の夜は彼女が彼女の名誉で軍のドラムの演奏に出席するのを見るでしょう。 いわゆる「GroßerZapfenstreich」はドイツで最も高い軍事儀式であり、たいまつ行列、音楽を演奏する兵士、時計仕掛けの精度で行進する兵士が付属しています。彼女の前任者のように、メルケルは軍のマーチングバンドが演奏するために3曲を要求することを許可されました。18世紀のキリスト教の賛美歌「GroßerGott、wir loben dich」（「聖なる神、私たちはあなたの名前を称賛する」）—おそらく彼女の政党のキリスト教のルーツとプロテスタントの牧師との彼女の育成に賛成ですお父さん;もう1つは、ドイツの歌手ヒルデガルト・クネフの人気曲「Fürmich、sol's rote Rosen regnen」（「私にとっては赤いバラが降るはずです」）です。 10代の夢と野心についての哀愁を帯びた曲で、「私はすべてか何も欲しくない」などの歌詞がありますしかし、首相が選んだ1曲は、多くの人にとって驚きかもしれません。パンクロッカーのニーナハーゲンが歌った1974年の東ドイツのヒット曲、「Du hast den Farbfilm vergessen」（「You forgot thecolorfilm」）。ドイツ民主共和国に戻った象徴的なポップスターであるニーナハーゲンは、ベルリンの壁崩壊後、西ドイツのパンクアイコンになりました。涙と赤いバラ メルケル氏 東独出身パンク歌手の曲をリクエスト 首相退任式（2021年12月3日）
