ガザ戦争:イスラエルに対する米国の脅しは実を結び始めているのか?
アメリカ大統領は、4月4日木曜日、イスラエル政府首脳との電話会談で、イスラエルに強い警告を発した。米国の対イスラエル政策は、パレスチナの民間人を保護するために取られた「具体的な措置」によって決定されるだろう、とバイデンは述べた。実を結び始めている脅威。
公開 : 変更日:
イスラエルのマスコミは、今週金曜日の朝、昨日のベンヤミン・ネタニヤフとの電話会談で、アメリカ大統領が発した最後通牒について話している。公式には、イスラエル側は、インタビューはうまくいったと主張している。しかし、イスラエルのマスコミが引用した政治筋は、首相の側近がジョー・バイデンが採用した口調に驚いたと指摘していると、エルサレムの特派員、ミシェル・ポールは報じている。
そして、コメンテーターにとって、イスラエルと米国の関係は、わずか6ヶ月前の敵対行為の勃発以来、確かに史上最低である。アメリカが、同盟国イスラエルをほぼ無条件に支持するという伝統的な政策を変えると、このように脅したのは、これが初めてだと指摘されている。
あわせて読みたい:バイデン氏、イスラエル支援の条件付けの可能性について初めて語る
イスラエル政府内部の危機に向けて?
ちょうど今朝、イスラエル首相のリクード党の幹部は、約150万人のパレスチナ人が避難しているガザ地区南部の都市ラファで攻撃を続けるイスラエルの決意を再確認した。
しかし、別の点では、イスラエルは譲歩し、イスラエルのアシュドッド港とエレズ海峡を経由するガザへの援助物資の輸送を「一時的に」許可すると発表しました。イスラエルの治安内閣は「ガザ地区の民間人への人道支援を増やすための緊急措置」を承認したと、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の事務所は声明で述べた。「この支援の増額は、人道危機の回避に役立ち、戦闘の継続を確実にし、戦争の目的を達成するために必要である」と彼は付け加えた。イスラエル当局はまた、イスラエル南部の国境検問所であるケレム・シャロームを通じたヨルダンの援助の増額を認める。
この救済は、イスラエルの極右、特にイタマール・ベン・グヴィル大臣によって異議を唱えられている。そして、これがバイデンとネタニヤフの会話の主な結果、つまりイスラエル政府内の内部危機なのかもしれない。
あわせて読みたい:国連人権理事会、イスラエルへの武器禁輸を要請する可能性
US appears to be putting its foot down after aid worker killings
米国は、援助労働者の殺害後に足を踏み入れているように見える
The United States is now beginning, it appears, to put its foot down. Al Jazeera's Mike Hanna joins live from Washington, DC. He adds that the language used, it is said, in the conversation between President Biden and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu included the words “specific, concrete, and measurable steps” for Israel to take.
2024/04/05 #Gaza #GazaUnderAttack #FreeGaza
アメリカ合州国は今、足を踏み入れ始めているようだ。アルジャジーラのマイク・ハンナがワシントンDCから生中継で参加します。彼は、バイデン大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の会話で使われた言葉には、イスラエルが取るべき「具体的、具体的、測定可能な措置」という言葉が含まれていたと言われていると付け加えた。
Israel says it will open new aid routes into Gaza after Joe Biden call | BBC News
イスラエルは、ジョー・バイデンの呼びかけの後、ガザへの新しい援助ルートを開くと述べています |BBCニュース
Israel has said it has approved the opening of two humanitarian routes into Gaza, to allow more aid into the territory. The Erez Gate in northern Gaza will be temporarily re-opened for the first time since the start of the war and Ashdod Port will also be opened for humanitarian deliveries. More aid from Jordan will also be allowed to enter via the Kerem Shalom Crossing.
It comes hours after US President Joe Biden spoke with Israel's PM Benjamin Netanyahu for the first time since seven aid workers were killed - something which Israel described as a "grave mistake".
イスラエルは、ガザ地区へのさらなる援助を可能にするために、ガザへの2つの人道的ルートの開設を承認したと述べた。ガザ北部のエレズ門は、戦争が始まって以来初めて一時的に再開され、アシュドッド港も人道支援のために開放される。ヨルダンからのさらなる援助も、ケレム・シャローム交差点から入ることが許される。
ジョー・バイデン米大統領がイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談した数時間後、イスラエルが「重大な過ち」と表現した7人の救援隊員が殺害されて以来、初めて会談した。
