□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎 http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
レジスタンス・レポートのwebサイト：
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/08/16 (土)
今回もとりあえず、その後のレポートから全タイトルを訳出
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月８日 金曜日
◆ミクダディヤ：米軍がイスラム党（親米、スンニ派至上主義）幹部拘束
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月９日 土曜日
◆ハディッサ： 米軍がイラクの監獄を襲い悪名高い親米協力者を逃がす
◆発見した自動車爆弾を米軍が爆破、バイク１５０台、数十店舗も破壊
◆ブフリツ： ブービートラップの民家でイラク軍将校と兵士５人死亡
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１０日 日曜日
◆ハムラビ中隊に手榴弾攻撃、北バグダッドではイラク軍に爆弾攻撃
◆ブフリツ： 治安作戦が続くなか、住民１０人以上が拘束される
◆アマラ： 橋の近くで米軍車列を爆弾が襲う
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１１日 月曜日
◆ラワ： レジスタンス・グループが米兵を狙撃と声明
◆レジスタンス・グループが米軍車両への爆弾攻撃を発表
◆州内の「アルカイダ掃討作戦」で治安部隊は住民３６７人を拘束
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１２日 火曜日
◆バクーバ： 州知事を狙って自爆攻撃
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月８日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 8 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●バグダッド Baghdad
◆サドル運動、「米軍がイラクを去るならマフディ軍は解散」
◆米軍がイランに支援された特殊部隊要員を拘束
●ディヤラ州 Diyala Province
◆ミクダディヤ： 米軍がイスラム党（親米、スンニ派至上主義）幹部を拘束
●バビル州 Babil Province
◆治安作戦展開中に覚醒会議の警官が射殺される
●ニネベ州 Ninwa Province
◆タルアファル：人混みのマーケットで自動車爆弾、アルカイダか
◆モスル： 爆弾攻撃でパトロール中のイラク兵３人負傷
●バスラ州 Al-Basrah Province
◆バスラ： イラク軍が親イランのマフディ軍民兵２人を逮捕
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月９日 土曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 9 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ハディッサ： 米軍がイラクの監獄を襲い悪名高い親米協力者を逃がす
◆ファルージャ： カルマの町で米海兵隊２人死亡、米軍が発表
●バグダッド Baghdad
◆バグダッド中心部： 爆弾で一般市民４人負傷
◆東バグダッド： アパートで爆弾破裂、市民２人が負傷
◆発見した自動車爆弾を米軍が爆破、バイク１５０台、数十店舗も破壊
◆グルジア軍のイラク撤退をアメリカが支援
◆ツズ・フルマツ： 閣僚のボディーガードが射殺される
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 爆弾がイラク軍のパトロールを襲い兵士７人が負傷
◆ブフリツ： ブービートラップの民家でイラク軍将校と兵士５人死亡
◆ハリス： イラク政府軍が現地当局者を拘束、特殊部隊指揮官も
●ワシト州 Wasit Province
◆ヌマニヤ： イランに支援された武装グループが捕らえられる
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１０日 日曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 10 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ファルージャ： 米軍パトロール部隊を道路脇爆弾が襲う
●バグダッド Baghdad
◆ハムラビ中隊に手榴弾攻撃、北バグダッドではイラク軍に爆弾攻撃
●ディヤラ州 Diyala Province
◆ブフリツ： 治安作戦が続くなか、住民１０人以上が拘束される
◆マダイン： 治安部隊の車列を自動車爆弾が襲う
◆サディヤ： 治安作戦遂行中にイラク人警官が射殺される
◆ハナキン： 自動車爆弾がクルド分離主義者を攻撃
◆アマラ： 橋の近くで米軍車列を爆弾が襲う
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１１日 月曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Monday, 11 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ラワ： レジスタンス・グループが米兵を狙撃と声明
●バグダッド Baghdad
◆レジスタンス・グループが米軍車両への爆弾攻撃を発表
◆中心部にある中世の墓地近くで爆発、警官など５人負傷
◆北東バグダッド： 米軍パトロールを爆弾が襲う
◆米軍車列を爆弾が襲う、市民２人も負傷
◆南東バグダッド： 車に仕掛けられた爆弾で市民が負傷
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◆サマッラ： 爆弾で米軍ハンビーが破壊される
◆タリミヤ： 自爆攻撃で米兵、イラク人警官など死亡、負傷者も多数
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 女性が自爆し警官を殺す、警察と市民が負傷
◆バクーバ北部： 爆弾で女性５人死亡
◆州内の「アルカイダ掃討作戦」で治安部隊は住民３６７人を拘束
◆ハンビーが横転しイラク兵６人が負傷
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： 武装グループが警官宿舎を攻撃
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１２日 火曜
■Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 12 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●バグダッド Baghdad
◆イランと結びついた武装グループ９人を米軍が拘束
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 州知事を狙って自爆攻撃
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎 http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
レジスタンス・レポートのwebサイト：
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/08/16 (土)
今回もとりあえず、その後のレポートから全タイトルを訳出
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月８日 金曜日
◆ミクダディヤ：米軍がイスラム党（親米、スンニ派至上主義）幹部拘束
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月９日 土曜日
◆ハディッサ： 米軍がイラクの監獄を襲い悪名高い親米協力者を逃がす
◆発見した自動車爆弾を米軍が爆破、バイク１５０台、数十店舗も破壊
◆ブフリツ： ブービートラップの民家でイラク軍将校と兵士５人死亡
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１０日 日曜日
◆ハムラビ中隊に手榴弾攻撃、北バグダッドではイラク軍に爆弾攻撃
◆ブフリツ： 治安作戦が続くなか、住民１０人以上が拘束される
◆アマラ： 橋の近くで米軍車列を爆弾が襲う
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１１日 月曜日
◆ラワ： レジスタンス・グループが米兵を狙撃と声明
◆レジスタンス・グループが米軍車両への爆弾攻撃を発表
◆州内の「アルカイダ掃討作戦」で治安部隊は住民３６７人を拘束
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１２日 火曜日
◆バクーバ： 州知事を狙って自爆攻撃
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月８日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 8 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●バグダッド Baghdad
◆サドル運動、「米軍がイラクを去るならマフディ軍は解散」
◆米軍がイランに支援された特殊部隊要員を拘束
●ディヤラ州 Diyala Province
◆ミクダディヤ： 米軍がイスラム党（親米、スンニ派至上主義）幹部を拘束
●バビル州 Babil Province
◆治安作戦展開中に覚醒会議の警官が射殺される
●ニネベ州 Ninwa Province
◆タルアファル：人混みのマーケットで自動車爆弾、アルカイダか
◆モスル： 爆弾攻撃でパトロール中のイラク兵３人負傷
●バスラ州 Al-Basrah Province
◆バスラ： イラク軍が親イランのマフディ軍民兵２人を逮捕
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月９日 土曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 9 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ハディッサ： 米軍がイラクの監獄を襲い悪名高い親米協力者を逃がす
◆ファルージャ： カルマの町で米海兵隊２人死亡、米軍が発表
●バグダッド Baghdad
◆バグダッド中心部： 爆弾で一般市民４人負傷
◆東バグダッド： アパートで爆弾破裂、市民２人が負傷
◆発見した自動車爆弾を米軍が爆破、バイク１５０台、数十店舗も破壊
◆グルジア軍のイラク撤退をアメリカが支援
◆ツズ・フルマツ： 閣僚のボディーガードが射殺される
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 爆弾がイラク軍のパトロールを襲い兵士７人が負傷
◆ブフリツ： ブービートラップの民家でイラク軍将校と兵士５人死亡
◆ハリス： イラク政府軍が現地当局者を拘束、特殊部隊指揮官も
●ワシト州 Wasit Province
◆ヌマニヤ： イランに支援された武装グループが捕らえられる
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１０日 日曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 10 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ファルージャ： 米軍パトロール部隊を道路脇爆弾が襲う
●バグダッド Baghdad
◆ハムラビ中隊に手榴弾攻撃、北バグダッドではイラク軍に爆弾攻撃
●ディヤラ州 Diyala Province
◆ブフリツ： 治安作戦が続くなか、住民１０人以上が拘束される
◆マダイン： 治安部隊の車列を自動車爆弾が襲う
◆サディヤ： 治安作戦遂行中にイラク人警官が射殺される
◆ハナキン： 自動車爆弾がクルド分離主義者を攻撃
◆アマラ： 橋の近くで米軍車列を爆弾が襲う
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１１日 月曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Monday, 11 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ラワ： レジスタンス・グループが米兵を狙撃と声明
●バグダッド Baghdad
◆レジスタンス・グループが米軍車両への爆弾攻撃を発表
◆中心部にある中世の墓地近くで爆発、警官など５人負傷
◆北東バグダッド： 米軍パトロールを爆弾が襲う
◆米軍車列を爆弾が襲う、市民２人も負傷
◆南東バグダッド： 車に仕掛けられた爆弾で市民が負傷
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◆サマッラ： 爆弾で米軍ハンビーが破壊される
◆タリミヤ： 自爆攻撃で米兵、イラク人警官など死亡、負傷者も多数
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 女性が自爆し警官を殺す、警察と市民が負傷
◆バクーバ北部： 爆弾で女性５人死亡
◆州内の「アルカイダ掃討作戦」で治安部隊は住民３６７人を拘束
◆ハンビーが横転しイラク兵６人が負傷
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： 武装グループが警官宿舎を攻撃
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００８年８月１２日 火曜
■Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 12 August 2008
-----------------------------------------------------------------------
●バグダッド Baghdad
◆イランと結びついた武装グループ９人を米軍が拘束
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 州知事を狙って自爆攻撃
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
