国際ニュース ウクライナ戦争 18日目 2022/3/13 【追記予定】

[ライブ]ウクライナ戦争:キエフでさらに包囲は強まる

公開済み : 03/12/2022 - 1:04 AM変更日 : 12/03/2022 - 21:59   RFIラジオフランス国際

（機械翻訳）原文

ウクライナ侵攻の17日目、3月12日(土)、ロシア軍はまだキエフの門にあり、包囲はさらに強まり、攻撃はドニプロの大都市に広がっています。何千人もの人々が12日間包囲されているマリウポリでは、状況は「ほとんど絶望的」であると国境なき医師団(MSF)は警告します。

 

重要なポイント:

地上では、ロシア軍がキエフを包囲しようとしています。さらに南では、オデッサ港前の最後の障害物であるミィコラーイウ病院が標的にされた。そして、警告サイレンは土曜日の朝、ハリコフ、ドニプロまたはモスクの爆撃が打ち消されたマリウポリで鳴り響きました。

Les points essentiels :

► Sur le terrain, les forces russes tentent d'encercler Kiev. Plus au sud, des hôpitaux ont été visés à Mykolaïv, dernier verrou avant le port d'Odessa. Et les sirènes d'avertissement ont retenti samedi matin à Kharkiv, Dnipro ou encore Marioupol, où le bombardement d'une mosquée a été démenti. 

(中略）以下抜粋

12:33 p.m.: ドイツは年末までにロシアの石油なしで行うことを望んでいます

12:21 p.m:ゼレンスキー大統領はマクロンとショルツにメリトポリ市長の解放に協力を求める

午前11時34分:ショルツ、マクロン、プーチンの新しい電話での会話

エリゼ伯爵によると、エマニュエル・マクロンは2月7日にクレムリンで会談して以来、先週の木曜日を含む9回の電話会談をウラジーミル・プーチンと会談した。

8:15 a.m.: ロシア軍がキエフを包囲

ロシア軍は土曜日に包囲されたキエフの周りにまだ配置されています。今朝、キエフ独立派は、キエフの南36kmにあるヴァシイルキフで石油貯蔵所が燃えており、別の工場がクリヤチキー村で襲われたと報告した。今朝、首都の東にあるクヴィトネーヴ村で、冷凍製品が保管されている倉庫も燃えていた。

ウクライナ侵攻を正当化するために、ロシア政府はキエフが米国の助けを借りて生物兵器を生産していると非難している。

 

ロシア、制圧都市で偽住民投票を計画 ウクライナ政府

2022年3月13日 10:07　発信地：キエフ/ウクライナ [ ウクライナ ロシア ロシア・CIS ]

【3月13日 AFP】ウクライナ政府は12日、ロシアが南部主要都市ヘルソン（Kherson）で、親ロシア派「人民共和国」を創設するための偽住民投票の実施を計画していると非難した。

　黒海（Black Sea）に近い人口29万人のヘルソンは3日、主要都市としては初めてロシア軍に制圧された。

[ライブ]ロシアはウクライナで化学兵器を使用する可能性がある、とNATO事務総長は言う

公開 : 03/13/2022 - 01:01変更日: 13/03/2022 - 04:34       RFIラジオフランス国際

原文

(機械翻訳）

ウクライナ侵攻の18日目、3月13日(日曜日)、ロシア軍はまだキエフの門にいて、悪徳が締め付けられており、攻撃はドニプロの大都市に広がっています。外交面では、土曜日は抑揚によってマークされ、ボロディミル・ゼレンスキーは協議でロシアに対する「根本的に異なるアプローチ」に言及した。

重要なポイント:

地上では、ロシア軍はまだキエフを包囲しようとしています。ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は「激しい防衛」を約束した。

さらに南に向け、オデッサ港の前の最後のロックであるマイコラーイウの保健施設が標的にされた。まだ包囲下にあるマリウポリは、土曜日にロシアの検問所で5人以上立ち往生した人道援助船団の日曜日の到着を待っていた。

外交面では、エマニュエル・マクロンとオラフ・ショルツがベルサイユ首脳会談の翌日にウラジーミル・プーチンと会談を行った。彼らの停戦の要請は平言で、ロシア大統領はウクライナ軍が人道法の「華やかな違反」をしたと非難した。「嘘」はフランスの大統領に反応した。

► ボロディミル・ゼレンスキーは、土曜日にキエフで行われた記者会見で、ウクライナ人との最近の会談でロシアに対する「根本的に異なるアプローチ」について語り、モスクワはもはや「最後通告を出すだけ」に満足していないと述べた。

►ウクライナ大統領は、ロシアの攻撃の開始以来、約1,300人のウクライナ人兵士が死亡したと推定しました。

(時系列事項は抜粋）

04:32: 北大西洋条約機構(NATO)事務総長はウクライナでの化学兵器の使用を恐れている

03:02: "ウラジーミル・プーチンの戦争はウクライナに対する戦争ではなく、ヨーロッパに対する戦争である" 

00:57: 戦争でテストされた中露関係

中国は、平和的解決に向けた非常に慎重な努力を正当化するために、「主権と領土の完全性」の原則の背後に隠れている。ロシアの隣国を疎外しないように注意してください。研究者のマルク・ジュリエンヌは、ヴィンセント・スリアウのマイクで中国の位置を分析します。

00:01: ポーランド, ウクライナ人道危機の最前線で

ポーランドの主要都市は、難民の流入に直面してますます圧力を受け、支援を求めています。ワルシャワの特派員、サラ・バカログロウの報告を聞く

LIVE – War in Ukraine: Follow the latest on FRANCE 24

 

DIRECT – Guerre en Ukraine : suivez la situation sur FRANCE 24

 

プーチン大統領のロシアに何が？【報道特集】

3/13

ロシア、西部リビウにも攻撃か　ウクライナ、早朝に爆発音

2022年3月13日 16時05分 （共同通信）

　空襲警報で、ホテルの地下にあるシェルターに避難した人たち＝１３日、ウクライナ西部リビウ（共同）

　【リビウ共同】ウクライナ西部リビウで１３日早朝（日本時間同日午後）、爆発音が聞こえた。リビウの空港近くで、地下シェルターに避難していた住民は「建物が揺れるのを感じた」と証言した。同国メディアは地元議員の話として、ロシアのミサイルをウクライナ側が迎撃したと伝えた。

　ロイター通信は１３日、リビウ北西にあるウクライナ軍の基地がロシアの攻撃を受けたと伝えた。ウクライナ軍当局は、ミサイル８発が撃ち込まれたとしている。

　リビウは西部の中核都市で、ポーランド国境まで約６０キロ。これまで攻撃を受けてこなかったため避難民が集結し、前線への物資供給の拠点となってきた。

 

ロシア、ウクライナ・リビウ郊外の訓練施設に空爆

2022年3月13日 15:46　発信地：キエフ/ウクライナ [ ウクライナ ロシア ロシア・CIS ]

【3月13日 AFP】ロシア軍が13日、ポーランドとの国境に近いウクライナ西部リビウ（Lviv）北西約40キロにある軍の訓練施設「国際平和維持治安センター（International Centre for Peacekeeping and Security）」を空爆した。州知事がフェイスブック（Facebook）で明らかにした。ミサイル8発が撃ち込まれたという。(c)AFP

[ライブ]ウクライナ戦争:爆撃は西側に広がり、軍事基地はリヴィウの近くでヒット

公開 : 03/13/2022 - 01:01変更日: 13/03/2022 - 14:37      RFIラジオフランス国際

原文

（機械翻訳）

時系列ニュースピックアップ

10:27 a..m:リヴィウ近郊の軍事基地爆破事件で35人が死亡、新たな評価によると

同地域のマキシム・コジツキー知事が提供した新たな通行料によると、日曜日にポーランド国境近くのウクライナの軍事基地、ヤヴォリフでロシアのストライキで35人が死亡し、134人が負傷した。

これは、アメリカとカナダを含む外国のインストラクターの監督の下でウクライナ軍のための訓練基地として機能しました。

10:12 a.m.: ウクライナの警察当局は、ドンバスでリン爆弾を使用したロシア政府を非難します

フェイスブックでは、ルハンスクの西100キロに位置するポパズナの警察署長オレクシ・ビロチツキーは、ロシア人が彼の地域でリン爆弾を使用したと非難している。情報をすぐに検証できません。