[ライブ]イスラエルはイランの発射体の「大多数」を迎撃するが、それでも「継続中」を攻撃する
イランは土曜日(4月13日)に「自国領土から」イスラエルに無人機とミサイル攻撃を仕掛けた、とイスラエル軍の報道官はテレビ演説で述べた。革命防衛隊は攻撃を確認したが、イスラエル軍は攻撃はまだ続いていると述べた。200機以上の無人機とミサイルがイスラエルに向けて発射され、その「大多数」が迎撃された。
発行 : 変更日 :
キーポイント:
♦ 土曜日の夜、イラン革命防衛隊、レバノンのヒズボラ、イエメンのフーシ派によって、200機以上の無人機とミサイルがイスラエルに向けて発射された。これらの発射体の「大多数」は、土曜日から日曜日の夜の間に迎撃された。しかし、イスラエル国防軍によると、攻撃はまだ「進行中」だという。
♦ グリニッジ標準時22時45分頃、エルサレム上空とイスラエルのいくつかの地域で爆発と警告サイレンが鳴り始めました。イスラエル軍は、軍事基地への「軽微な損傷」と1人の負傷者について発表し、イランの公式通信社IRNAは、「ネゲブの最も重要な空軍基地への深刻な損害」と報じた。
♦ イスラエル、ヨルダン、イラクなど、この地域の多くの国が領空を閉鎖している。
♦ この状況に直面して、イスラエル首相は非公開の場所にある掩蔽壕のある部屋に戦争内閣を招集します。
すべての時刻は世界時 (パリ標準時 -2) です。更新するにはここをクリックしてください。
午前1時:日曜日の国連安全保障理事会の緊急会合
00:52: イランの抗議者たちがイスラエルの「懲罰」を歓迎
イランの主要都市に数千人が集まり、45年間、イスラム共和国の宿敵であるイスラエルに対して土曜日の夜に開始された前例のない攻撃に敬意を表し、支持した。テヘランでは、政府のイデオロギー軍である革命防衛隊が「正直な約束作戦」の開始を発表した直後、パレスチナ広場中心部に抗議者が集まった。
「イスラエルに死を」「アメリカに死を」と、1979年のイスラム革命以来の伝統的なスローガンを繰り返して唱えたと、AFPのジャーナリストは語った。デモ隊はイランの国旗とイランが支援するレバノンのヒズボラを振った。その中には、2020年1月に米国のイラク攻撃によって殺害されたイランの中東軍事作戦の立案者であるカセム・ソレイマニ司令官の肖像画が展示されているものもあった。
(後略：後ほどまとめます）
Iran launches air attack on Israel, with drones ‘hours’ away
イランがイスラエルへの空爆を開始、無人機は「数時間」先
Iran launches air attack on Israel, with drones ‘hours’ away US and Israel confirm that an aerial attack on Israeli territory is under way as Jordan and Iraq close their airspace.
イランがイスラエルに空爆を開始、無人機が「数時間」離れたところにある 米国とイスラエルは、ヨルダンとイラクが領空を閉鎖する中、イスラエル領土への空爆が進行中であることを確認した。
【速報】イランがイスラエルにドローン発射 報復攻撃を開始、「巡航ミサイルも発射された」との報道も｜TBS NEWS DIG
2024/04/14
BBC:
[live] Israel shoots down missiles and drones as Iran launches unprecedented attack
Summary
- Iran has launched dozens of drones and missiles at Israel in a retaliatory attack
- Sirens and loud explosions are heard as Israel's air defences intercept objects in the sky
- The US has shot down some Iranian drones that were headed towards Israel, military officials say
- RAF jets in the region will "intercept any airborne attacks within range" of its existing missions, the UK says, as Defence Minister Grant Shapps condemns the "senseless attack"
- Iran had warned that Israel would be "punished" for a strike on its consulate in Syria on 1 April
- Seven Revolutionary Guards, including two generals, and six Syrians were killed in the Damascus attack, which Israel has not officially acknowledged
- President class="lx-c-summary-points__item" data-reactid=".olt60q7p5e.0.2.0.0.0.0.0.0.0.0.$summary-points.$summary-points.1.$summary-points-IranhadavoideddirectconfrontationwithIsrael,buttheDamascusattackwasseenasaseriousescalationandthisisthefirsttimeithastargetedIsraelfromIraniansoil">Iran had avoided direct confrontation with Israel, but the Damascus attack was seen as a serious escalation and this is the first time it has targeted Israel from Iranian soil
1.イランは報復攻撃として、イスラエルに向けて数十発の無人機とミサイルを発射した
2.サイレンと大きな爆発音が聞こえ、イスラエルの防空システムが上空の物体を迎撃する
3.米国はイスラエルに向かっていたイランの無人機を撃墜した、と軍当局者は言う
4.この地域のイギリス空軍戦闘機は、既存の任務の「射程内のあらゆる空挺攻撃を迎撃する」と英国は述べており、グラント・シャップス国防相は「無意味な攻撃」を非難している
5.イランは、4月1日にシリアの領事館を攻撃した場合、イスラエルは「罰せられる」と警告していた
6.2人の将軍を含む7人の革命防衛隊と6人のシリア人がダマスカス攻撃で殺害されたが、イスラエルは公式に認めていない
7.バイデン大統領はホワイトハウスでブリーフィングを受け、米国は「イスラエルの安全を守るためにできる限りのことをする」と述べた
8.イランはイスラエルとの直接対決を避けていたが、ダマスカス攻撃は深刻なエスカレーションと見なされ、イランの領土からイスラエルを標的にしたのは今回が初めてである
Iran ‘trying to regain deterrence’: Analyst
イランは「抑止力を取り戻そうとしている」:アナリスト
Qatar University’s Hassan Barari has told Al Jazeera that Iran’s attack on Israel “is an escalation” but is also “calculated” and “measured”. Barari said Iran’s mission to the UN’s statement that the attack “concludes” the matter of Israel’s attack on Iran’s Damascus Embassy shows Iran “doesn’t want any further retaliation”. “What the Iranians are trying to do is to come up with a measured, calculated attack in order to regain deterrence and not to be seen as weak in front of their own proxies,” Barari said.
カタール大学のハッサン・バラリはアルジャジーラに対し、イランのイスラエル攻撃は「エスカレーション」だが、「計算」され「計り知れない」と語った。バラリは、イランのダマスカス大使館に対するイスラエルの攻撃の問題を「終わらせる」という国連の声明に対するイランの代表団は、イランが「これ以上の報復を望んでいない」ことを示していると述べた。
「イランがやろうとしていることは、抑止力を取り戻し、自国の代理人の前で弱いと思われないようにするために、慎重で計算された攻撃を考え出すことだ」とバラリは述べた。
Attaque de drones iraniens vers Israël : Téhéran confirme l'attaque, l'espace aérien israélien ferméイランの無人機によるイスラエル攻撃:テヘランが攻撃を確認、イスラエル領空が閉鎖
L'Iran a lancé "depuis son territoire" une attaque de drones contre Israël, a déclaré le porte-parole de l'armée israélienne dans une allocution télévisée.
イランは「自国領土から」イスラエルに無人機攻撃を仕掛けたと、イスラエル国防軍の報道官はテレビ演説で述べた。
(参考；管理人：wikipedeia
France 24（フランス24、フランス語: France Vingt-quatre）は、フランスの国際ニュース専門チャンネルである。フランス語読みの転写は「フランス・ヴァン・カトル」
この放送局は、CNN、BBCワールドニュース、アルジャジーラなど国際的なニュース専門チャンネルが影響力を強める中で、フランス政府が「フランス的な価値観を世界に伝える」ために構想した。国内のテレビ局であるTF1とフランス・テレビジョンの合弁によって始められ、現在は政府所有の国際放送統括会社フランス・メディア・モンド社傘下である])
Israel’s air defence system has not faced attack of this magnitude before
イスラエルの防空システムは、これまでこれほどの規模の攻撃に直面したことはなかった
Israel’s air defence system has not faced attack of this magnitude before We’ve been looking out from the balcony here across the Jerusalem skyline. And we’ve seen a succession of air defence interceptors going up from various points around the city to meet targets in the sky.
2024/04/14 #IranDrones #IsraelStrikes #PressTV
イスラエルの防空システムは、これまでこれほどの規模の攻撃に直面したことはなかった
ここのバルコニーからエルサレムのスカイラインを眺めていました。また、街のあちこちから防空迎撃機が次々と上空の標的に近づいています。
