AFPBB
WHO調査団、武漢の海鮮市場入り
【1月31日 AFP】（更新、写真追加）新型コロナウイルスの起源調査のため中国・武漢（Wuhan）入りしている世界保健機関（WHO）の調査団は31日、大規模な感染が最初に確認された海鮮市場に入った。
現地のAFP記者によると、昨年1月から閉鎖されている華南海鮮市場（Huanan Seafood Market）に調査団のメンバーらが入ると、警備員は他の人が入れないようすぐに出口をふさいだ。(c)AFP
WHO team investigate Wuhan market
2021/1/31
トランプ氏弾劾裁判、弁護団から5人離脱 主張めぐり意見相違 報道
【1月31日 AFP】米CNNは30日、来月上院で開かれるドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領の弾劾裁判について、トランプ氏の弁護団から複数の弁護人が離脱したと伝えた。
CNNは匿名の情報筋の話として、弁護団を率いるとみられていたブッチ・バウワー（Butch Bowers）氏とデボラ・バービアー（Deborah Barbier）氏ら、弁護人5人が主張をめぐってトランプ氏と意見が合わず、離脱を決めたと報道。
ロシア抗議デモ、500人以上拘束 ナワリヌイ氏の釈放求め
【1月31日 AFP】ロシア各地で31日、勾留中の野党勢力指導者アレクセイ・ナワリヌイ（Alexei Navalny）氏の釈放を求めるデモが行われ、警察が500人以上の身柄を拘束した。監視団体が明らかにした。
監視団体「OVD Info」によると、極東（Far East）地域やシベリア（Siberia）などで519人が拘束された。首都モスクワでは、警察がデモに先駆けて市中心部を封鎖していた。(c)AFP
How big a threat is Navalny to Putin's power? | DW News
人種差別抗議運動「BLM」、ノーベル平和賞候補に
【1月31日 AFP】人種差別抗議運動「Black Lives Matter（黒人の命は大切）」が今年のノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）候補に推薦されたと、ノルウェーの国会議員が30日、明らかにした。
2013年に米国で立ち上がったBLM運動は、黒人男性のジョージ・フロイド（George Floyd）さんが白人警官の拘束下で死亡した昨年の事件を機に、米国内だけでなく世界各地で盛り上がりを見せた。
マルセイユの過激サポーターが練習場襲撃、試合が延期に
【1月31日 AFP】サッカーフランス・リーグ1のオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）で30日、怒ったサポーターの集団が練習場に侵入して破壊行為などに及ぶ事件があった。これにより、同日予定されていたマルセイユ対レンヌ（Stade Rennes FC）の試合が延期となった。
事件を起こしたのは過激なサポーター集団の「ウルトラス」。クラブの上層部とチームの最近の成績に不満を持つウルトラスは、この日午後にマルセイユの練習施設の前に集まり、発煙筒や爆竹を投げ込んだ。
Marseille Fans Set Fire To Training Ground Protesting Team Form
2021/1/31
SPUTNIK
France: Protesters march against Global Security Bill in Nantes
2021/1/31
先にトランプ氏はサウスカロライナ州知事の顧問弁護士を務めていたバウエルス氏を弾劾裁判の弁護人として雇用した。同氏はジョージ・W・ブッシュ政権下で司法省に勤務した経験を持つ。また、26日には2人目の弁護人として元検事のバリビエ氏を雇用した。バリビエ氏は現在、主に刑事事件を担当する弁護士として活躍している。
同メディアによると、Aifaはまだ決定を公表していないものの、主に18〜55歳の人々にアストラゼネカ社のワクチンの使用を推奨していることが明らかになった。
これまでにニパウイルスの発生は12回確認されているが、発生場所は南アジア及び東南アジアで、これはオオコウモリが生息する地域と一致している。ガーディアン紙は、「医薬品アクセス財団」のジェイアスリー・K・アイアー代表の言葉を引用し、ニパウイルスは早い速度で感染拡大し、次第にパンデミックに発展する可能性があると伝えている。
