AFPBB
英EU貿易交渉、協議継続へ 両首脳が合意
【12月13日 AFP】英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）をめぐる英EUの通商協議で、EUのウルズラ・フォンデアライエン（Ursula von der Leyen）欧州委員長とボリス・ジョンソン（Boris Johnson）英首相は13日、妥結に向けた協議の継続で合意した。
テレビ視聴者に向けてジョンソン氏との共同声明を読み上げたフォンデアライエン氏は、電話会談で両者が未解決の懸案について話し合ったと述べ、「期限が繰り返し過ぎているが、現時点で私たちは、もうひと頑張りする責任があると考えている」と述べた。
トランプ氏支持者ら、米各地で集会 カウンターデモとの衝突・銃撃も
【12月13日 AFP】（更新、写真追加）米大統領選の当選者を正式に決める選挙人の投票を14日に控え、首都ワシントンなど主要都市で12日、大統領選での不正を主張するドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領の支持者らが集会を開いた。各地で反トランプ派との衝突が発生し、1人が銃撃を受け、4人が刃物で刺された。
選挙結果を覆す最後のチャンスとみられていた訴訟でもトランプ氏側の主張が退けられたにもかかわらず、首都ワシントンでは共和党カラーの赤い帽子をかぶった大勢の支持者が、ホワイトハウス（White House）から数ブロック先にあるフリーダム・プラザ（Freedom Plaza）に集結した。
独、16日から一部店舗・学校閉鎖 メルケル氏「感染者、指数関数的に増加」
【12月13日 AFP】ドイツのアンゲラ・メルケル（Angela Merkel）首相は13日、新型コロナウイルスの国内新規感染者の数が「指数関数的に増加」しているとして、非必需品を扱う店舗、理容店・美容院、学校を16日から閉鎖する部分的なロックダウン（都市封鎖）を導入すると発表した。
マリフアナ愛好家ら、合法化求め集会 コロンビア
ワシントン州オリンピア市では、銃の発砲により1人が負傷した。行動の際に発砲が始まった。警察のダレン・ライト巡査部長は、1人を拘束したと発表した。同巡査部長によれば、支持派と反対派の両陣営が武器を所持していたという。
