『６ペンスの唄をうたおう』ブライアン・オルダーソン

　今日は、曇り空。
　水が冷たくて、花の水やりが辛い。

　やっとの思いで終わったところだが、「心」は曇り空だ。

　現在の園芸の規模は、かなり縮小したのだが、冬が辛い。
　春が待ちどおしい。

　背中をまるめ、ココアをつくり、しょんぼりして、ゴールデン・バットを吸っていた。

　と、発注しておいた本が届いた。

『６ペンスの唄をうたおう』
　イギリス絵本の伝統とコールデコット

ブライアン・オルダーソン著　吉田新一訳

　急に元気がでてきたが、積読がまたふえたので、悲しい。

この本は、コールデン・コット没後１００年を記念して、ロンドンの大英博物館ブリティッシュ・ライブラリィが企画した展覧会のために準備した本であるそうだ。
（裏表紙の説明の要約）
コールデン・コットは、１８６８年から１８８６年の間に１６冊の絵本を製作し、それは卓越したクラフトの頂点を表（あらわ）しているだけでなく、子どもの本の〈ことばと絵の融合〉のモデルとなっており、”ボガースに始まりローランドソンを経て現代へと脈々と流れる〈物語るイラストレーション〉という顕著なイギリス的伝統の――喜劇精神と物語性と視覚表現の巧みさを最大の特徴とする伝統の――最高峰に位置することを実証しようとした試みでもあります”

”著者ブライアン・オルダーソンは英米でひじょうに著名な児童文学史家、児童文学批評家で、その多数の著作のなかでも、同氏が改定増補したＦ・Ｊ・ハーヴェィ・ダートンの名著『イギリスの子どもの本』（ケンブリッジ大学出版局刊）は、英米両国できわめて高い評価を受けています。”

この本においては、焦点をイギリスの絵本の考察にしぼったということで、”スイスの児童文学者ベッティーナ・ヒューリマンの名著『絵本の世界』の編集者・翻訳者としての、あるいはエドワード・アーディソンやモーリス・センダックといった世界の代表作イラストレーターの書誌の作成者としての同氏の経験は、本書の執筆に大きな力となっています。”

”また『ケーキとカスタード』（ヘレン・オクスンベリィ絵）や『オフ・アンド・アウエイ』（アン・ヘゼーラ絵）といったわらべ唄集の編集者としても著名です。”


　ああ、やれやれ（汗）、前に購入しておいた『イギリスとアイルランドの昔話』ジョー－ゼフ・ジェイコブス（再話）　石井　桃子訳をひっぱりだしてきて、ゆるゆるとまいりたいと思う。

　アンデルセンも忘れてはいない。後期の作品になると短話なのだが、むずかしくなってきて、ただいま、意味を読みとるのに、一作品、２日がかり。

　日本の唄・絵本、フランスの絵本、イラクのフセインの話など、頭がごちゃごちゃなのだが、このごちゃごちゃが、気分がいいのだ！
「バンビ」も忘れてはいないのだが、読もうという気分がのるのを待っているところ。

　では、またゴールデン・バットを吸って、少し（？）ぼーっとしよう。日本の現代社会（政治・憲法・若者・息子達・老後の年金等）、世界のコガネムシ競争の悩みなどが渦巻いているが、いついかなる時も、自分の興味のあることは、細々でも継続しようと思っている。エゴイストかな？