URUK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/10/23 (木)
［飛耳長目録 today's news list］
☆安保協定をめぐり米国がイラクを脅す
☆イラクをめぐる最新ニュース 2008/10/23
・米国・イラク間の協定は再び時間稼ぎ
・米軍駐留継続の地位協定案に修正必要 イラク内閣が合意
・０８年大統領選 オバマ氏、当選なら「パウエル氏顧問に」
・大統領選候補にイラク地位協定説明＝ペイリン氏は蚊帳の外－米政府
--------------------------------------------------------------------
☆★安保協定をめぐり米国がイラクに警告
US warns Iraq over troop pact
アルジャジーラ ２００８年１０月２３日
--------------------------------------------------------------------
http://english.aljazeera.net/news/americas/2008/10/20081022225932443146.html
アメリカは、もしイラク政府が今後の米軍駐留を拒否するなら「重大な」結果
を招くとイラクに警告した。
先週まとめられた（米・イラク安全保障協定の）草案は、イラク政府が駐留を
求めないかぎり、２０１１年末までに米軍兵士がイラクから撤退することを要求
するものだった。
しかしイラク政府の閣議は草案の具体部分を修正するようアメリカに求めた。
その変更は米国防総省にとっては気の進まないものである。
米国防総省のゲーツ長官は、もし米軍のイラク駐留を認める地位協定（ＳＯＦ
Ａ）が承認されないなら、「かなり重大な」結果を招くと述べた。ゲーツは今週
ワシントンで、努力は続けられるとしながらも、安全保障協定（地位協定を含む
／訳注）締結に向けた交渉についてはドアは「閉じられつつある」と述べた。
これ以上の変更はひじょうに気が進まないということだが、「もし彼ら（イラ
ク政府または米国議会）がわれわれの想定しなかった問題を指摘したり、見落と
していた問題を明らかにしたときには、われわれはそれを誠実に取り上げるだろ
う」とゲーツは説明いた。
時間切れが迫っているというアメリカの脅しにもかかわらず、イラクの内閣は
現在検討している草案の修正を満場一致で要求した。
ゼバリ外相は２２日、協定草案に対するイラクの修正提案を考慮することで合
意したが、抜本的な修正は受け入れられそうにない、と述べた。「そう、彼らは
修正の声に耳を貸すだろう。・・・われわれが修正案を文書で提案すると、彼ら
はそれを検討し、われわれに突き返す。それがいつものパターンだ」。
「私の意見と交渉の補足として言うなら、私は構造的な（根本に触れる）修正
は考えられない。たぶん言葉遣いや表現の問題となるだろうが、協定の根幹部分
は既に合意されていたことだ。」
米国防総省の広報担当は２２日、「交渉が再開される可能性については特に聞
いていない」と語った。しかし彼はイラクの隣国であるイランをアメリカとイラ
クの問題に干渉していると非難した。
イラクのアル・シャルキヤＴＶは、スンニ派最大の国民合意戦線の大臣も、シ
ーア派の主要グループである統一イラク同盟出身の大臣も修正を求めた、と報道
した。
しかしゲーツ米国防長官と他の米国高官は、現在の草案が双方に受け入れられ
るだろうと強調した。
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース 2008/10/23
--------------------------------------------------------------------
１）
米国・イラク間の協定は再び時間稼ぎ
US-Iraq Deal Stalled Again
http://www.thenation.com/blogs/dreyfuss/374413/us_iraq_deal_stalled_again
これまでのところ、米占領軍の駐留継続を認める米国・イラク間協定を支持す
るイラクの唯一の政治ブロックは、クルドのみである。私が今春来予言してきた
ように、１１月前には何らの合意もありそうにない。 ・・・統合参謀本部議長
のミューレン提督は、ＡＦＰの報道によると、「われわれは時間切れになりつつ
ある。イラン人がこれを通過させないよう激しく工作していることは明らかだ。
これはイラク国民にとって損失ではないのか。・・・イラク人が決断すべき時な
んだ」と語った。しかし落胆するのはミューレンの方だろう。閣議に提出された
草案は議会に送ると思われたが、内閣はもっと修正することを求めた。ゼバリ外
相は、「アメリカの大統領選挙が１１月４日に行われる前に、イラク議会がＳＯ
ＦＡ（地位協定）を承認することはなさそうだ」と語った。
２）
米軍駐留継続の地位協定案に修正必要 イラク内閣が合意
10月22日11時6分配信 CNN.co.jp
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081022-00000000-cnn-int
バグダッド（CNN） 今年末で期限切れとなるイラク駐留米軍の継続に向けた地位
協定案について、イラク内閣は21日、一部内容の修正を求めていくことを全会一
致で決めた。政府報道官が明らかにした。
イラク内閣はこの日の定例閣議で、イラクと米国が先日作成を終了した協定案を
検討した。報道官は各閣僚に修正案の提出を求め、米国側との交渉で提起する方
針だとしている。イラク内閣が修正を求めている具体的な内容は不明。
米政府高官は匿名を条件に、イラク側が米兵の免責規定や、米軍撤退の日程およ
び条件を盛り込んだ箇所に反対しているため、再検討が行われるだろうと語った
。ゲーツ米国防長官は、イラク側が想定外の内容を提示したり、米国側が見落と
していた問題を指摘した場合は「真剣に受け止めなければならない」とする一方
、今後の協定案修正には消極姿勢を示した。
３）
アメリカの選択：
０８年大統領選 オバマ氏、当選なら「パウエル氏顧問に」
http://mainichi.jp/select/world/presidential/news/20081022dde007030009000c.html
◇支持層拡大狙う
【ワシントン大治朋子】米大統領選の民主党大統領候補、バラク・オバマ上院
議員（４７）は２０日、パウエル前米国務長官（７１）について「（自分が当選
したら）顧問の一人としての役割を担うだろう」と述べ、側近として起用する考
えがあることを明らかにした。米ＮＢＣテレビのインタビューに答えた。国民に
人気の高いパウエル氏の起用について述べることで、支持層の拡大を狙ったとみ
られる。
オバマ氏はインタビューで「彼（パウエル氏）に公式な役割を担いたいという
希望があるか、話し合う必要がある」と話した。パウエル氏は１９日、オバマ氏
の支持を表明。「オバマ政権」で公式の職務を担うことには否定的だったが、請
われれば大統領の相談役的役割を果たす意向も示していた。
４）
大統領選候補にイラク地位協定説明＝ペイリン氏は蚊帳の外－米政府
10月18日15時2分配信 時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081018-00000067-jij-int
【ワシントン18日時事】米政府は18日までに、イラク政府と交渉を進めている
同国駐留米軍の地位協定案について、大統領選の民主、共和両党の候補に説明し
た。米メディアによると、協定案は2011年末までに米軍戦闘部隊をイラクから撤
収させるなどの内容で、両国の事務レベルが合意している。
候補者への説明は、ライス国務長官が民主党のオバマ上院議員、ゲーツ国防長
官が共和党のマケイン上院議員にそれぞれ行った。民主党副大統領候補のバイデ
ン上院議員も説明を受けたが、共和党副大統領候補のペイリン・アラスカ州知事
には説明されなかった。国務省は「ペイリン氏は議員でないため」と釈明してい
る。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※カンパ振込先／郵便振替をご利用の場合
口座番号： ０１７８０－７－１１７３１７
口座名称： イラク情勢ニュース
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/10/23 (木)
［飛耳長目録 today's news list］
☆安保協定をめぐり米国がイラクを脅す
☆イラクをめぐる最新ニュース 2008/10/23
・米国・イラク間の協定は再び時間稼ぎ
・米軍駐留継続の地位協定案に修正必要 イラク内閣が合意
・０８年大統領選 オバマ氏、当選なら「パウエル氏顧問に」
・大統領選候補にイラク地位協定説明＝ペイリン氏は蚊帳の外－米政府
--------------------------------------------------------------------
☆★安保協定をめぐり米国がイラクに警告
US warns Iraq over troop pact
アルジャジーラ ２００８年１０月２３日
--------------------------------------------------------------------
http://english.aljazeera.net/news/americas/2008/10/20081022225932443146.html
アメリカは、もしイラク政府が今後の米軍駐留を拒否するなら「重大な」結果
を招くとイラクに警告した。
先週まとめられた（米・イラク安全保障協定の）草案は、イラク政府が駐留を
求めないかぎり、２０１１年末までに米軍兵士がイラクから撤退することを要求
するものだった。
しかしイラク政府の閣議は草案の具体部分を修正するようアメリカに求めた。
その変更は米国防総省にとっては気の進まないものである。
米国防総省のゲーツ長官は、もし米軍のイラク駐留を認める地位協定（ＳＯＦ
Ａ）が承認されないなら、「かなり重大な」結果を招くと述べた。ゲーツは今週
ワシントンで、努力は続けられるとしながらも、安全保障協定（地位協定を含む
／訳注）締結に向けた交渉についてはドアは「閉じられつつある」と述べた。
これ以上の変更はひじょうに気が進まないということだが、「もし彼ら（イラ
ク政府または米国議会）がわれわれの想定しなかった問題を指摘したり、見落と
していた問題を明らかにしたときには、われわれはそれを誠実に取り上げるだろ
う」とゲーツは説明いた。
時間切れが迫っているというアメリカの脅しにもかかわらず、イラクの内閣は
現在検討している草案の修正を満場一致で要求した。
ゼバリ外相は２２日、協定草案に対するイラクの修正提案を考慮することで合
意したが、抜本的な修正は受け入れられそうにない、と述べた。「そう、彼らは
修正の声に耳を貸すだろう。・・・われわれが修正案を文書で提案すると、彼ら
はそれを検討し、われわれに突き返す。それがいつものパターンだ」。
「私の意見と交渉の補足として言うなら、私は構造的な（根本に触れる）修正
は考えられない。たぶん言葉遣いや表現の問題となるだろうが、協定の根幹部分
は既に合意されていたことだ。」
米国防総省の広報担当は２２日、「交渉が再開される可能性については特に聞
いていない」と語った。しかし彼はイラクの隣国であるイランをアメリカとイラ
クの問題に干渉していると非難した。
イラクのアル・シャルキヤＴＶは、スンニ派最大の国民合意戦線の大臣も、シ
ーア派の主要グループである統一イラク同盟出身の大臣も修正を求めた、と報道
した。
しかしゲーツ米国防長官と他の米国高官は、現在の草案が双方に受け入れられ
るだろうと強調した。
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース 2008/10/23
--------------------------------------------------------------------
１）
米国・イラク間の協定は再び時間稼ぎ
US-Iraq Deal Stalled Again
http://www.thenation.com/blogs/dreyfuss/374413/us_iraq_deal_stalled_again
これまでのところ、米占領軍の駐留継続を認める米国・イラク間協定を支持す
るイラクの唯一の政治ブロックは、クルドのみである。私が今春来予言してきた
ように、１１月前には何らの合意もありそうにない。 ・・・統合参謀本部議長
のミューレン提督は、ＡＦＰの報道によると、「われわれは時間切れになりつつ
ある。イラン人がこれを通過させないよう激しく工作していることは明らかだ。
これはイラク国民にとって損失ではないのか。・・・イラク人が決断すべき時な
んだ」と語った。しかし落胆するのはミューレンの方だろう。閣議に提出された
草案は議会に送ると思われたが、内閣はもっと修正することを求めた。ゼバリ外
相は、「アメリカの大統領選挙が１１月４日に行われる前に、イラク議会がＳＯ
ＦＡ（地位協定）を承認することはなさそうだ」と語った。
２）
米軍駐留継続の地位協定案に修正必要 イラク内閣が合意
10月22日11時6分配信 CNN.co.jp
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081022-00000000-cnn-int
バグダッド（CNN） 今年末で期限切れとなるイラク駐留米軍の継続に向けた地位
協定案について、イラク内閣は21日、一部内容の修正を求めていくことを全会一
致で決めた。政府報道官が明らかにした。
イラク内閣はこの日の定例閣議で、イラクと米国が先日作成を終了した協定案を
検討した。報道官は各閣僚に修正案の提出を求め、米国側との交渉で提起する方
針だとしている。イラク内閣が修正を求めている具体的な内容は不明。
米政府高官は匿名を条件に、イラク側が米兵の免責規定や、米軍撤退の日程およ
び条件を盛り込んだ箇所に反対しているため、再検討が行われるだろうと語った
。ゲーツ米国防長官は、イラク側が想定外の内容を提示したり、米国側が見落と
していた問題を指摘した場合は「真剣に受け止めなければならない」とする一方
、今後の協定案修正には消極姿勢を示した。
３）
アメリカの選択：
０８年大統領選 オバマ氏、当選なら「パウエル氏顧問に」
http://mainichi.jp/select/world/presidential/news/20081022dde007030009000c.html
◇支持層拡大狙う
【ワシントン大治朋子】米大統領選の民主党大統領候補、バラク・オバマ上院
議員（４７）は２０日、パウエル前米国務長官（７１）について「（自分が当選
したら）顧問の一人としての役割を担うだろう」と述べ、側近として起用する考
えがあることを明らかにした。米ＮＢＣテレビのインタビューに答えた。国民に
人気の高いパウエル氏の起用について述べることで、支持層の拡大を狙ったとみ
られる。
オバマ氏はインタビューで「彼（パウエル氏）に公式な役割を担いたいという
希望があるか、話し合う必要がある」と話した。パウエル氏は１９日、オバマ氏
の支持を表明。「オバマ政権」で公式の職務を担うことには否定的だったが、請
われれば大統領の相談役的役割を果たす意向も示していた。
４）
大統領選候補にイラク地位協定説明＝ペイリン氏は蚊帳の外－米政府
10月18日15時2分配信 時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081018-00000067-jij-int
【ワシントン18日時事】米政府は18日までに、イラク政府と交渉を進めている
同国駐留米軍の地位協定案について、大統領選の民主、共和両党の候補に説明し
た。米メディアによると、協定案は2011年末までに米軍戦闘部隊をイラクから撤
収させるなどの内容で、両国の事務レベルが合意している。
候補者への説明は、ライス国務長官が民主党のオバマ上院議員、ゲーツ国防長
官が共和党のマケイン上院議員にそれぞれ行った。民主党副大統領候補のバイデ
ン上院議員も説明を受けたが、共和党副大統領候補のペイリン・アラスカ州知事
には説明されなかった。国務省は「ペイリン氏は議員でないため」と釈明してい
る。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※カンパ振込先／郵便振替をご利用の場合
口座番号： ０１７８０－７－１１７３１７
口座名称： イラク情勢ニュース
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
