ＲＦＩ（ラジオフランス国際放送）より
Ce que l'on sait de l'attentat à l’hôtel Radisson de Bamako
Evacuation des victimes de l'hôtel Radisson Blu, à Bamako, après l'attentat jihadiste, le 20 novembre 2015.AFP/ HABIBOU KOUYATE
２０１５年１１月２０日、聖戦士のテロ襲撃のあとで、バマコのラディソン・ブルーホテルから犠牲者を搬出する。
La capitale du Mali, Bamako, a été secouée vendredi 20 novembre par une prise d'otages, menée par de présumés jihadistes à l’hôtel Radisson Blu. On déplore au moins 27 morts. Pourtant, en juin dernier, un accord de paix avait été signé entre le gouvernement et certains groupes rebelles. Malgré cet accord, la violence se poursuit.
マリの首都バマコは１１月２０に金曜日人質をとられ強い打撃を受けた、ラディソン・ブルーホテルにおいてジハーディストとみなされるものが引き起こした。少なくとも２７人の死者が出たのは残念です。しかし、この６月に政府と反政府群との間に和平協定に署名されていた。協定が結ばれていたにもかかわらず、暴力行為が続けられている。
(後略：すみません。フランス語を読める方も読めない方も、原文に飛んでみてください。これから大事な部分なのですが、一気訳する時間がありませんので）
ＡＦＰ通信日本語版より
マリのホテル襲撃、アルカイダ系組織が犯行声明 27人死亡
2015年11月21日 08:15 発信地：バマコ/マリ
http://www.afpbb.com/articles/-/3067542?cx_part=topstory_1
