"휘발유 드럼통 터뜨리자" "무기 들 준비", 尹 '선동 편지'에 일촉즉발..체포 임박-[핫이슈PLAY] MBC뉴스 2025년 1월 2일
「ガソリンドラム缶を爆破しよう」「武器を取る準備をしよう」と「扇動の手紙」が盛り上がっています。逮捕間近 - 【ホットイシューPLAY】MBCニュース 2025年1月2日
1/2 3時間前にライブ開始
체포영장에 반발해 장외 여론전을 하고 있는 윤석열 대통령이 관저 앞에 모인 시위대를 향해 편지를 보냈습니다. 주권침탈 세력, 반국가 세력에 맞서 '여러분과 함께 끝까지 싸우겠다'면서 선동을 이어갔습니다. 내란 혐의로 체포영장이 발부된 대통령이 자기 한 몸 지키겠다며 국민들을 갈라 치기하고, 서로 싸움을 부추기고 있는 겁니다. 윤 대통령 측은 체포영장 집행을 경찰이 거들면 안 된다며 경찰이 시민들에게 체포될 수 있다는 충격적인 말까지 했습니다. 지지자들을 방패삼아 뒤로 숨는 윤 대통령, 법적으로도 심각한 문제 소지가 있다는 지적입니다. 온라인 상에선 계엄 옹호 집회 참가자들의 극단적 행동을 부추기는 글과 영상들이 속속 고개를 들고 있습니다.
逮捕状に抗議して会場の外で世論戦争を繰り広げている尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は、公邸前に集まった抗議者たちに書簡を送った。われわれの主権を侵害する勢力や反国家勢力に対しては、「お前たちと最後まで戦う」と、われわれは扇動を続けた。反乱容疑で逮捕状が出された大統領は、自分は自分を守ると言って、国民を分断し、互いに戦うように扇動している。尹大統領側は、警察が逮捕状の執行に協力すべきではないと述べ、警察が市民に逮捕される可能性があるという衝撃的な発言までした。支持者の後ろに盾として隠れる尹大統領は、深刻な法的問題を抱えていると指摘されている。オンラインでは、戒厳令推進集会の参加者による過激な行動を扇動する記事やビデオが彼らの頭をもたげています。
"드럼통을 터뜨려라", "무기를 준비하라" 등 물리적 충돌을 선동하는 주장들입니다. 윤석열 대통령의 격려 편지 이후 집회가 과열되며 불상사가 생길 수 있다는 우려가 제기됩니다. 윤석열 대통령에 대한 체포영장 집행이 임박한 가운데, 윤 대통령이 칩거 중인 서울 한남동 관저 주변의 긴장감이 높아지고 있습니다.
「太鼓を爆破せよ」、「武器を用意しろ」などは、物理的な対立を扇動する議論です。尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の激励の言葉をきっかけに、集会はヒートアップし、事故につながるのではないかという懸念が高まっている。尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領に対する逮捕状の執行が迫る中、彼が居住するソウルの漢南洞(ハンナムドン)公邸をめぐって緊張が高まっている。
이 시각 한남동 관저 상황..끌려나오거나 걸어나오거나 충돌하거나..체포영장 집행 임박-[끝까지LIVE] 2024년 01월 02일
この時、漢南洞の官邸の様子。引きずり出され、出て、衝突した..。逮捕状差し迫る - [LIVE] 2024年1月02日
1/2
지지자들을 방패막이 삼아 자신의 체포를 막아달라며 궤변을 늘어놓는 윤 대통령의 편지에 대해, 정치권은 맹비난을 퍼부었습니다. 더불어민주당은 윤석열 대통령의 편지가 극우세력 동원령이라면서 대한민국을 무법천지로 만들겠다는 내란선동 지시라고 비판했습니다. 국민의힘은 공식 입장을 내지 않았는데, 당내에서마저, 마지막까지 참 부끄러운 대통령이라는 쓴소리가 나왔습니다.
48 分前にライブ配信開始 #윤석열 #관저 #체포영장
政界は、尹大統領が支持者を盾にして逮捕を防いだ尹大統領の書簡に激しく非難した。
また、民主党は尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の書簡を、極右勢力の動員命令であり、大韓民国を無法地帯にするための反乱を扇動するものだと批判した。
国民の力党は公式声明を出さなかったが、党内でも最後まで非常に恥ずべき大統領だったという苦々しい声が聞かれた。