Procès des viols de Mazan : Gisèle Pelicot prend la parole après le verdict
マザン強姦裁判:ジゼル・ペリコが評決後に語る
Gisèle Pélicot a pris la parole après le verdict du procès des viols de Mazan. Elle déclaré penser « aux victimes non reconnues » de violences sexuelles. La cour a prononcé des peines allant de trois ans de prison, dont deux avec sursis, à vingt ans de réclusion pour Dominique Pelicot.
ジゼル・ペリコは、マザンの強姦裁判の評決後に語った。彼女は、性暴力の「認識されていない被害者」のことを考えていると述べた。裁判所は、ドミニク・ペリコットに対して3年の懲役(うち2つは執行猶予)から20年の刑まで、さまざまな判決を言い渡しました。
「誰も死んでいない」仏町長、妻を72人にレイプさせた事件軽視で謝罪
【9月21日 AFP】フランス人のドミニク・ペリコ（Dominique Pelicot）被告が鎮静剤で妻の意識を失わせ、インターネットで募った男72人にレイプさせた事件で、現場となった南仏の町マザン（Mazan）の町長（74）は20日、事件について「誰も死んでいない」と述べて被害女性の耐え難い苦難を軽視したことを謝罪した。
ペリコ被告は2011年から2020年の約10年にわたり、先月、離婚が成立したジゼル（Gisele）さん（71）の意識を鎮静剤で失わせ、インターネットで募った男らにレイプさせたり、自らレイプしたりした罪に問われている。
当局はドミニク被告の他に72人の男の関与を確認し、うち計50人の身元を特定。全員が起訴されている。50人の年齢は26～74歳。
ルイ・ボネ（Louis Bonnet）町長は英BBCのインタビューで事件について、「結局のところ、誰も死んでいない」と主張。
「もっと深刻な事態になっていた可能性もある」「子どもは一人も巻き込まれていない。殺された女性も一人もいない」と続けていた。
この発言を受け、フランス内外のソーシャルメディアには怒りのコメントが相次いだ。
ボネ氏はフェイスブックへの投稿で、「私はこの卑劣な犯罪の深刻さを軽視していると言われている」「私の発言に人々がショックを受けていることは承知しており、心から申し訳なく思っている」と謝罪した。
ボネ氏は問題の発言について、「外国メディアのマイクの前でプレッシャーを感じながら発したもの」だと釈明。事件の裁判が今月始まって以来、マザンの町民6000人は、「絶え間ないメディアによる圧力」を受けていると主張した。
また謝罪の言葉について、主として自身の言葉で傷ついた「女性たち」に向けたものだと説明した。(c)AFP
