たまにはベタな解説もあっていいですかシリーズ⑤
婉曲語法の方が「グサッ」とくることが多い。「いつかご連絡いたします。では、お元気で」などと言われるより、「連絡もらっても困りますから」と言われた方がはるかに楽。
……ということで原義と婉曲表現が逆転する(第二文以降)。
末尾の詠嘆は、「著者自身が実際、非婉曲語法を食らってダメージ受けましてねぇ……」といったノンフィクションモードととられても異論ナシ的文体を実装。
←4359
婉曲語法の方が「グサッ」とくることが多い。「いつかご連絡いたします。では、お元気で」などと言われるより、「連絡もらっても困りますから」と言われた方がはるかに楽。
……ということで原義と婉曲表現が逆転する(第二文以降)。
末尾の詠嘆は、「著者自身が実際、非婉曲語法を食らってダメージ受けましてねぇ……」といったノンフィクションモードととられても異論ナシ的文体を実装。
←4359