「犬も歩けば棒にあたる」ー>猫はよける
「3寸の虫も五分の魂」ー>でも、足は短い
「井の中の蛙 大海を知らず」ー>海では蛙も溺れる
「切磋琢磨」ー>すり減って無くなる
「美人薄命」ー>老婆を延命
「ローマは一日にしてならず」ー>3日なら出来る
「四面楚歌」ー>上と下が空いている
「天網恢恢疎にして漏らさず」ー>天網恢々疎にして漏れる
「一寸先は闇」ー>すすんで明かりをつけましょう
「壁に耳あり障子に目あり」ー>安普請
「月とすっぽん」ー>そりゃ、すっぽん鍋
「糠に釘」ー>ナスの漬け方
「鳶が鷹を生む」ー>浮気の証拠
「馬の耳に念仏」ー>英語で言わなきゃ、オーストラリア産の馬は
「濡れ手で粟」ー>濡れた手で触ると危険
「新規蒔き直し」ー>手巻き時計
「のれんに腕押し」ー>のれんは手で払う
「我田引水」ー>稲穂が育つ
「果報は寝て待て」ー>待ちくたびれる訃報
「3寸の虫も五分の魂」ー>でも、足は短い
「井の中の蛙 大海を知らず」ー>海では蛙も溺れる
「切磋琢磨」ー>すり減って無くなる
「美人薄命」ー>老婆を延命
「ローマは一日にしてならず」ー>3日なら出来る
「四面楚歌」ー>上と下が空いている
「天網恢恢疎にして漏らさず」ー>天網恢々疎にして漏れる
「一寸先は闇」ー>すすんで明かりをつけましょう
「壁に耳あり障子に目あり」ー>安普請
「月とすっぽん」ー>そりゃ、すっぽん鍋
「糠に釘」ー>ナスの漬け方
「鳶が鷹を生む」ー>浮気の証拠
「馬の耳に念仏」ー>英語で言わなきゃ、オーストラリア産の馬は
「濡れ手で粟」ー>濡れた手で触ると危険
「新規蒔き直し」ー>手巻き時計
「のれんに腕押し」ー>のれんは手で払う
「我田引水」ー>稲穂が育つ
「果報は寝て待て」ー>待ちくたびれる訃報