川柳 ~日々新た~

「川柳で世の中小さく折りたたみ」
日々の喜怒哀楽を川柳に託して綴っています。

Let's Senryu.7/2/20 fri.

2020-02-07 | Senryu

Today's Senryu

Japanese

東西に李下冠を正す方
とうざいにりかかんむりをただすかた

English

The leaders of both countries across the Pacific Ocean are suspected of by the people.
 
似た者同士のお二方。

 

Japanese
 
雲白く流行り病に倦む遊子
くもしろくはやりやまいにうむゆうし

English

Spring is near, but the spread of the new virus doesn't clear my mind.
 
立春を過ぎたが心は晴れない。

Japanese
 
暖冬と言えど律儀な北の空
だんとうといえどりちぎなきたのそら

English

It's a warm winter, but it's snowing hard in the north.
 
大雪の北国。
暖冬といえど季節は品をつくる。

end

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

川柳しま専科 2/7(金)~東西に李下冠を正す方~

2020-02-07 | 川柳

今日の川柳

 

東西に李下冠を正す方

とうざいにりかかんむりをただすかた

 

似た者同士のお二方。

 

雲白く流行り病に倦む遊子

くもしろくはやりやまいにうむゆうし

 

立春を過ぎたが心は晴れない。

 

暖冬と言えど律儀な北の空

だんとうといえどりちぎなきたのそら

 

大雪の北国。

暖冬といえど季節は品をつくる。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする