Today's Senryu
Japanese
殊の外肩身の狭い花粉症
ことのほかかたみのせまいかふんしょう
English
If you wear a mask to prevent hay fever, you will be mistaken for a corona pneumonia patient.
コロナのおかげで、くしゃみをすると白い眼が飛んでくる。
「私は花粉症です」のワッペンを貼って歩きたいくらい。
Japanese
アルペンに八海山の銘酒舞い
あるぺんにはっかいさんのめいしゅまい
English
Alpine Ski World Cup Naeba Tournament has begun.
The logo of the sake-maker in the player's bib.
アルペンスキーW杯苗場大会が始まった
選手のゼッケンに八海山のロゴ。
Japanese
天長節九十八となった母
てんちょうせつきゅうじゅうはちとなったはは
English
Today is the Emperor's birthday and it is a national holiday.
It was the same day as my mother's birthday, which turned 98 years old from this year.
天長節、昔、母からよく聞いた祝日。
今年から同じ日になりました。
end
