Today's Senryu
Today's Senryu
Japanese
幸福度上がって下がって喜寿迎え
こうふくどあがりさがりてきじゅむかえ
English
Life is up and down now.
幸福度なんてあるのかないのか分らぬが40、50代でボトム、その後は高くなっていくという。
Japanese
ニワトリはコケコッコーとは鳴かぬもの
にわとりはこけこっこーとはなかぬもの
English
The chirping of the chicken squeals also varies from country to country.
米国大統領選挙の前哨戦、民主党候補の選挙戦。
Buttigieg 氏。その読み方を巡ってご当地米国で話題沸騰。
なんでもその詠みにくい姓、養鶏業という名に由来するらしい。
詠み様は何通りもあるらしい。
ニワトリの鳴き声が、国によって違うのとおなじか。
Japanese
圧力をかけて骨までしゃぶる鯖
あつりょくをかけてほねまでしゃぶるさば
English
You can eat all the boiled salmon, body and bones in a pressure cooker.
料理に圧力鍋をよく使う。
昨日は長崎で獲れた大ぶりの鯖を煮てみた。
end
