Today's Senryu
今日の川柳
観梅に誘われ冬を捨ててくる
English
If you look at the plum blossoms that bloom in early spring, I think spring is near.
かんばいにさそわれふゆをすててくる
昨日は湯河原・幕山公園の観梅ウオーキング。
山の中腹にはそれはそれは見事な花が。
気分はいっぺんに春へ。
Japanese
主義主張不問に付してウイルス禍
しゅぎしゅちょうふもんにふしてういるすわざわい
English
Viruses attack regardless of their principles.
ウイルスは主義主張に関係なく襲ってくる。
共産主義も資本主義もへったくりはない。
自然の禍は全てを不問にして人類に襲い掛かる。
Japanese
三度寝て厠も三度朝が来る
さんどねてかわやもさんどあさがくる
English
I slept three times in a night, and the morning comes three times.
睡眠の実態。
特に支障はありません
end
