Today's Senryu
Japanese
爺婆がここは出番とウイルス禍
じじばばがここはでばんとういるすか
English
The virus caused Japanese schools to be closed all at once.
It is likely to be relied on for the care of the child.
この一か月半にもなりそうな子どもたちの休校、
孫の世話係として頼られる羽目になりそう。
いよいよわれわれの出番か。
Japanese
五目豆SLもどき蒸気吹き
ごもくまめえすえるもどきじょうきふき
English
Boil the beans in a pressure cooker、
It's steaming like a steam locomotive.
例の圧力鍋で五目豆を煮た。
圧力をかけて煮るのでよく煮える。
煮ているときの蒸気音が心地よい。
Japanese
春霞PM花粉コロナ入り
はるがすみぴーえむかふんころないり
English
Spring roses are in the air, but this year's chicks are troublesome people such as PM, pollen, and corona.
眠っちゃいられない。
end
