Today's Senryu.
Japanese
シェーバーも手こずる髭を引っこ抜く
しぇーばーもてこずるひげをひっこぬく
English
Pull out the shaver's shaved comb by hand.
どうしても剃り残す一本、そのうちに数センチの長さになってしまう。
Japanese
朧げに在所の歴史幾億年
おぼろげにざいしょのれきしいくおくねん
English
I found out where I live now.
ここ数年、在所の古代・中世・近世の歴史の概要を学んできた。
おかげで地球史の新生代と日本史の近・現代まで、
この地の地史を朧げではあるが、なんとか切れ目なく埋めることができた。
いわば地球史(地質年代)のなかに人類史を組み込むことができたということだろうか。
自分なりに、今生活している地(神奈川県横浜市)を中心にして
地球の誕生から現在までの年表を編むことができたと思っている。
Japanese
コロナ禍を受けて頭は空になる
ころなわざわいをうけてあたまはからになる
English
The study group was canceled because of the extension of the coronavirus.
ここ二日間で予定していた行事のキャンセルを二ついただいた。
① 男の料理教室(地域包括センター) ② 講座 「神奈川県各地の地名の由来(県立公文書館)」
じわじわとその影響が広まっていく感をもちます。
end