皆様も良く御存知のグリーンの靴箱が届きました！
Everyone's well-known green shoe box has arrived!
今年もコローのオイルヌバックは定番としてオーダーしておりますが、
I ordered the oil nubuck from coraux as a standard item this year as well,
展示会で久々に気に入ったバースがございましたので、個人買いです。
I had a barth that I liked at the exhibition after a long time, so I bought it individually.
僕の大好きなスウェードをアッパーに纏いましたバース！
それも金茶スウェードになります。
Barth with my favorite suede on the upper!
It will also be golden suede.
サイドのグリーンのタブが無ければSEBAGO?LLBeanのキャンプモカ？などと
見間違えてしまいそうなアメリカ臭いバースになります。
ソールは、ナチュラルなお色の
If there is no green tab on the side, SEBAGO? LL Bean's camping mocha? etc
It will be an American-style barth that you may mistake.
The sole has a natural color
マリンソールになります。
アッパーの金茶スウェードとバッチリお似合いな作りですね。
僕自身、ヨーロッパ物でもアメリカ物かな？と勘違いしそうな塩梅なモノに魅かれる傾向が
昔からありますね。
エッ！パラブーツ？と思わせる様な逸品に弱いんですね。
さて試着しますと、
It will be a marine sole.
It is a perfect match for the upper golden suede.
Am I European or American? There is a tendency to be attracted to things that seem to be mistaken for
It's been around for a long time.
Eh! Paraboots? It's weak against gems that make you think.
Now when I try on it,
通常のヴォイルレザーとは違いましてオールスウェードのアッパーですから履き心地は
非常に柔らかいのが特徴ですね。
フランス製のバースの時代にもスウェード素材はございましたが、
Unlike ordinary leather, it is an all suede upper so it feels comfortable
It is very soft.
There were suede materials in the French Barth,
強度の問題でオールスウェードには出来ない！とコンビでした。
見た目的には絶対オールスウェードの方が素敵ですよね！
それも金茶スウェードになりますので、
You can't do it in All Suede because of strength! It was a combination.
For the purpose of seeing it, absolutely All Suede is more wonderful!
It will also be golden suede, so
どんなパンツにもバッチリお似合いになりますね。
ケリーグリーンのポプリントラウザーにも良くお似合いですね。
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにフランス製La vie est aventureの
T−SHなどのコーディネィトで大人の茶目っ気の演出にも如何でしょう！
色落ちされましたジーパンに金茶スウェードの組み合わせも大好きなコーディネィトです！
It will look great on any pair of pants.
It looks great with Kelly Green's Poplin Trousers.
Boys' bespoke French watch coverall French La vie est aventure
Coordinating with T-SH etc., how to make adult playful!
I love the combination of discolored jeans and golden brown suede!
エンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツにMIXTAのT−SHなどの
コーディネィトも如何でしょう！
思いっきりタフに履いて頂けますコットンフランネルのバミューダに、
Military shirts that are bespoke to Empire & Sons, such as MIXTA T-SH
How about the coordination!
You can wear it as tough as you can with the Bermuda of cotton flannel.
イタリアのグランサッソの大人のリンガーTなどもお勧めですね。
夏場でも70505などはバッグ代わりにも重宝しますよ！
コットンフランネルのジャケットに
I also recommend the adult Ringer T from Gran Sasso in Italy.
Even in the summer, the 70505 is a great alternative to a bag!
On a cotton flannel jacket
MIXTAの半袖スウェットなども如何でしょう！
AA710と金茶のバースは良くお似合いですよ！
How about short sleeve sweatshirts from MIXTA!
The AA710 and Golden brown barth look great!
これからのシーズン、コーディネィトに困ったら金茶のバースは如何でしょう！
If you are having trouble with your coordination in the coming season, how about a golden brown barth!
Everyone's well-known green shoe box has arrived!
今年もコローのオイルヌバックは定番としてオーダーしておりますが、
I ordered the oil nubuck from coraux as a standard item this year as well,
展示会で久々に気に入ったバースがございましたので、個人買いです。
I had a barth that I liked at the exhibition after a long time, so I bought it individually.
僕の大好きなスウェードをアッパーに纏いましたバース！
それも金茶スウェードになります。
Barth with my favorite suede on the upper!
It will also be golden suede.
サイドのグリーンのタブが無ければSEBAGO?LLBeanのキャンプモカ？などと
見間違えてしまいそうなアメリカ臭いバースになります。
ソールは、ナチュラルなお色の
If there is no green tab on the side, SEBAGO? LL Bean's camping mocha? etc
It will be an American-style barth that you may mistake.
The sole has a natural color
マリンソールになります。
アッパーの金茶スウェードとバッチリお似合いな作りですね。
僕自身、ヨーロッパ物でもアメリカ物かな？と勘違いしそうな塩梅なモノに魅かれる傾向が
昔からありますね。
エッ！パラブーツ？と思わせる様な逸品に弱いんですね。
さて試着しますと、
It will be a marine sole.
It is a perfect match for the upper golden suede.
Am I European or American? There is a tendency to be attracted to things that seem to be mistaken for
It's been around for a long time.
Eh! Paraboots? It's weak against gems that make you think.
Now when I try on it,
通常のヴォイルレザーとは違いましてオールスウェードのアッパーですから履き心地は
非常に柔らかいのが特徴ですね。
フランス製のバースの時代にもスウェード素材はございましたが、
Unlike ordinary leather, it is an all suede upper so it feels comfortable
It is very soft.
There were suede materials in the French Barth,
強度の問題でオールスウェードには出来ない！とコンビでした。
見た目的には絶対オールスウェードの方が素敵ですよね！
それも金茶スウェードになりますので、
You can't do it in All Suede because of strength! It was a combination.
For the purpose of seeing it, absolutely All Suede is more wonderful!
It will also be golden suede, so
どんなパンツにもバッチリお似合いになりますね。
ケリーグリーンのポプリントラウザーにも良くお似合いですね。
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにフランス製La vie est aventureの
T−SHなどのコーディネィトで大人の茶目っ気の演出にも如何でしょう！
色落ちされましたジーパンに金茶スウェードの組み合わせも大好きなコーディネィトです！
It will look great on any pair of pants.
It looks great with Kelly Green's Poplin Trousers.
Boys' bespoke French watch coverall French La vie est aventure
Coordinating with T-SH etc., how to make adult playful!
I love the combination of discolored jeans and golden brown suede!
エンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツにMIXTAのT−SHなどの
コーディネィトも如何でしょう！
思いっきりタフに履いて頂けますコットンフランネルのバミューダに、
Military shirts that are bespoke to Empire & Sons, such as MIXTA T-SH
How about the coordination!
You can wear it as tough as you can with the Bermuda of cotton flannel.
イタリアのグランサッソの大人のリンガーTなどもお勧めですね。
夏場でも70505などはバッグ代わりにも重宝しますよ！
コットンフランネルのジャケットに
I also recommend the adult Ringer T from Gran Sasso in Italy.
Even in the summer, the 70505 is a great alternative to a bag!
On a cotton flannel jacket
MIXTAの半袖スウェットなども如何でしょう！
AA710と金茶のバースは良くお似合いですよ！
How about short sleeve sweatshirts from MIXTA!
The AA710 and Golden brown barth look great!
これからのシーズン、コーディネィトに困ったら金茶のバースは如何でしょう！
If you are having trouble with your coordination in the coming season, how about a golden brown barth!