これぞ看板犬！
五朗のお気に入りスペースはショーウィンドーなんです。
ここから外の景色を眺めながらウトウトするのが大好きな五郎です！
五朗の近況でした！
さて本日の主菜は、
This is a signboard dog! Goro's favorite space is the show window. Goro loves to hang out while gazing at the outside scenery from here! It was Goro's recent situation! By the way, today's main dish is
ボーイズマーケット別注バッファローチェックのBDシャツになります。
Boys market bespoke buffalo check BD shirt.
素材は頑強なコットンフランネルで作り込みまして製品後に洗い加工を
施しまして張りや腰はあるものの、新品ですが、
The material is made of sturdy cotton flannel and washed after the product. Although it is new, although it has tension and waist,
体に馴染んで自然な雰囲気で最初から着用して頂けると思いますね。
ディティールは今更云うまでもございませんが、6ボタンで胸ポケットは
排除した至ってシンプルなデザインになります。
こう云う素材でワークシャツなどは、よくお見かけするかと思いますが、
BDシャツに落とし込まれたのは珍しいのではないでしょうか！
僕自身、こんなのが有れば嬉しいのにと思って作ってみました。
実際、作って着用してみますと、今まで手持ちの洋服達にもすんなりと
コーディネィトし易いですね。
今年、フィレンツェで見つけましたデッドストックのホームスパンツィード
で作りましたジャケットや、
I think you can wear it from the beginning in a natural atmosphere that fits your body. Needless to say the details, but with 6 buttons, the chest pocket It will be a very simple design that has been eliminated. I think you often see work shirts made of these materials, Isn't it unusual for a BD shirt to be dropped! I myself thought it would be nice to have something like this, so I made it. In fact, when I make it and wear it, it goes smoothly with the clothes I have. It's easy to coordinate.Deadstock homespun tweed found in Florence this year The jacket I made with
ピケ素材で作りましたスーツなどにも
For suits made of picket material
すんなり似合うのが嬉しいですね。
I'm happy that it looks good on you.
家族と楽しむキャンプなどには、パタゴニアのロスロボスのクルーネックなどに
felcoで作りましたスウェットパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
For camping with your family, such as the crew neck of Los Lobos in Patagonia How about coordinating sweatpants made with felco?
VANSONに別注しております芋ジャンにも良くお似合いですね。
オフホワイトのミリタリーピケで別注しましたカーゴパンツにもバッチリ
お似合いですね。
It looks great on baseballjacket, which are custom-ordered for VANSON. Perfect for cargo pants bespoke with off-white military picket It suits you.
僕の大好きな着熟し、かつらぎの70505＆518のセットアップの着熟しにも
如何でしょう！
For my favorite ripening and ripening of the cotton twill 70505 & 518 setup How is it!
愛犬とのお昼間の散歩ならGRANSASSOのサーマルにアウター替わりに
羽織って頂くのも宜しいかと！
For a daytime walk with your dog, use GRAN SASSO's thermal instead of an outerwear I wonder if it's okay to put it on!
オーダーで作りましたハリスツィードのジャケットにも如何でしょう！
INCOTEXのモールスキンのトラウザーズは本当にマジックパンツでトップスを
選びませんね。
How about a Harris Tweed jacket made to order! INCOTEX Moleskin trousers really wear magic pants tops I don't choose.
軽くて暖かくて肌触り最高のZANONEのカーディガンにもお勧めですね。
ボーイズマーケット別注コットンヘリンボーンのトラウザーズにも如何でしょう！
It is also recommended for ZANONE cardigans, which are light, warm and soft to the touch. Boys Market Bespoke Cotton Herringbone Trousers!
M.I.D.AのN-1ジャケットとも相性抜群になります。
全体のイメージはアメトラですが、サイズ感でヨーロッパな目線に！
It goes well with M.I.D.A's N-1 jacket. The overall image is Ametra, but the size makes it look European!
秋冬の末長い相棒関係を築いてくれるBDシャツですね！
色々な着熟しでお楽しみ下さい。
It's a BD shirt that builds a long-term companionship in the fall and winter! Please enjoy with various ripening.