今年、僕の気分的に、
This year, in my mood
TAKE IVYなどでよく見かけるエルボーパッチスウェーターが欲しくなって
I want an elbow patch sweater that I often see in TAKE IVY etc.
Willam Lockieに作って頂きました！
僕も、このエルボーパッチ付きスウェーターは中学生時代にVAN SHOPで
購入致しまして（その時は確かシェットランドだったと思います）嬉しくて
嬉しくて毎日の様に着ておりました。
登校する際は、詰襟の制服の中に帰宅しますとフラノのグレーのパンツや
ガンクラブチェックのパンツにダーティーバックスなどコーディネィトしまして
塾からゲームセンターまでとヘビーユースしておりました。
IVY LEAGUEの学生たちも基本蛮カラですから、親父や祖父からのスウェーターを
ヘビーユースしまして肘が擦り切れたりしますとレザーのパッチを縫ったのだと
思いますね。
それが、僕達の目には格好良く映ったのかなと思います。
米国の東海岸の方々は、英国から渡り住んだ方が多くて英国同様にヘビーユース
しまして、その上長年愛用される方が多かったのだと思います。
その精神だけは僕達も頂いた方が良いのではないでしょうか！
出来上がってきまして嬉しすぎて長々と余談話になりましたが、
母体は羊毛の本場オーストラリアで最初に刈られましたメリノウールを
イタリアの最高の紡績会社で梳毛紡績しまして3PLY（3本の糸を絡めて）で編み立てられております。
ミドルゲージで今のシーズンなら素肌に着用されまして真冬には、アウターやコート
のインナーとしても大活躍してくれますね。
お色は、
Willam Lockie made it! I also used this sweater with elbow patch at VAN SHOP when I was in junior high school. I'm glad I bought it (I think it was Shetland at that time) I was happy and wore it almost every day. When you go to school, if you go home in a uniform with a tight collar, you will see Furano's gray pants and I coordinated with gun club check pants and dirty backs. I used it heavily from the cram school to the game center. IVY LEAGUE students are also basically barbaric, so I'd like to have a sweater from my father and grandfather. If you use it heavily and your elbows are worn out, you sewed a leather patch. I think. I think it looked good in our eyes. Many people on the east coast of the United States have migrated from the United Kingdom and are as heavy-use as in the United Kingdom. Moreover, I think that many people have been using it for many years. I think we should have only that spirit! I was so happy that it was completed, and it was a long digression, The mother is the first merino wool cut in Australia, the home of wool. It is worst-spun in Italy and knitted with 3PLY (three threads are entwined). It is worn on bare skin in this season with a middle gauge, and in the middle of winter, outerwear and coats It will be a great success as an inner for you. The color is
この2色で別注しております。
（僕が欲しかった2色になります）
We are custom-ordering these two colors. (The two colors I wanted)
お袖口や裾にはリブもございます。
There are also ribs on the cuffs and hem.
機能性のあるラグランスリーブになります。
It will be a functional raglan sleeve.
肘にはスウェードで
Suede on the elbows
エルボーパッチを装着しております。
ローゲージやハイゲージの良いニットはありますが、意外とミドルゲージで
気に入るニットは中々ありませんが、このウィリアムロッキーは中々エエ感じですね。
僕もスウェットシャツ替わりに素肌で愛用させて頂いております。
I am wearing an elbow patch. There are good knits with low gauge and high gauge, but surprisingly with middle gauge I don't really like knitwear, but this William Lockie feels like it's eh. I also use it with bare skin instead of a sweatshirt.
ボーイズ別注LAMBS WOOL TWEEDのジャケットのインナーとしても
重宝しますね。
パンツは来年展開予定の英国CORDINGSにスタイルから別注しました
チノパンになります。
As an inner jacket for boys bespoke LAMBS WOOL TWEED It will come in handy. Pants are bespoke from style to British CORDINGS scheduled to be deployed next year It will be chinos.
INVERTEREのビキューナカラーのダッフルコートにも如何でしょう！
ResoluteAA710が、この着熟しを映えさせてくれますね。
冬場の白の着熟しは粋ですもんね。
How about INVERTERE's vicuna color duffle coat! ResoluteAA710 makes this ripeness shine. The white ripening in winter is stylish.
サックスならボーイズ別注ストームライダーのインナーにも如何でしょう！
ボーイズ別注コーデュロィ518にも良くお似合いですね。
If it's a sax, how about it as an inner for a boys bespoke storm rider! It looks great on the Boys Bespoke Corduroy 518.
Resolute710にも如何でしょう！
M.I.D.Aのミリタリーシャツとのコーデイネィトも鉄板ですね。
How about Resolute710! The coordination with the M.I.D.A military shirt looks great too.
スウェットシャツ替わりにヘビーユースして下さいアイビーリーグの学生みたいに！
Please use heavy instead of sweatshirts Like Ivy League students!