昨日は、休日を返上しまして（休日と言いましても僕の場合殆どライフスタイルは
変わらないのですが）
Yesterday, I gave up my holiday (even if I say holiday, most of my lifestyle is It doesn't change)
21年の秋冬のBIRKENSTOCKの展示会に行ってきました！
到着して判った事なのですが、今回はBIRKENSTOCKに付いての授業も
あったみたいで（後の祭りですが）何とか新商品の説明には間に合いましたが、
I went to the BIRKENSTOCK exhibition in the fall and winter of 21! I found out when I arrived, but this time I also had a class about BIRKENSTOCK. It seems that it was there (at a later festival), but I managed to make it in time to explain the new product,
新商品について色々とレクチャー頂きました。
We had various lectures about new products.
丁稚も新商品に聞き入っております。
唯、個人的にと言いますか、僕の日常的な装いに合うか？どうか？は難しい処
でして、商品の良さには敬服するのですが。
Ryuichi are also listening to new products. Do you say it personally, or does it fit my everyday outfit? please? Is a difficult place So, I admire the goodness of the product.
こんな感じで定番含めて新商品が鎮座しております。
さてと、そろそろ商品説明も終わりましたので、ショッピングに！（いえいえバイイングです）
New products including standard products are settled like this. By the way, the product explanation is over, so go shopping! (No, it ’s buying)
自分自身のライフスタイルから手持ちの洋服など考慮しまして、その中でも
その逸品が加わる事に依ってワクワクする装いになるか？などと考えながら
展示会場をくまなく見て回りまして、
Considering your own lifestyle and the clothes you have, among them Will it be an exciting outfit with the addition of that gem? While thinking I went around the exhibition hall and
気になるBIRKENSTOCKを丁稚が写真を撮影して回ります。
来年もLONDONのSHEARLING(TEA)は今年同様に展開予定です。
僕自身かなり気に入っておりますので。
今年買い逃した方は、来年まで我慢しておいて下さい。
新しく導入予定は、
Ryuichi takes a picture of BIRKENSTOCK and goes around. LONDON's SHEARLING (TEA) will be rolled out next year as well as this year. I really like it. If you missed buying this year, please be patient until next year. Newly introduced
BEND LOWと云うスニーカースタイルのBIRKENSTOCK！
BIRKENSTOCK in sneaker style called BEND LOW!
色目ですが、ブラックじゃなくてこのKYOTOモデルのKHAKIでオーダー致します。
昔あったADIDASのタバコみたいなイメージですね。
Although it is a color, I will order with this KYOTO model KHAKI instead of black. It looks like an old ADIDAS cigarette.
こちらはレギュラー幅のみの展開ですが、ご覧の通りパラブーツと比較
してもそんなに幅広い雰囲気じゃありませんでした。
乞うご期待下さい！
面白い企画もございましたのでご紹介を。
This is a regular width only, but as you can see, compared to paraboots But it wasn't that wide. Please look forward to it! There was also an interesting project, so please introduce it.
こちらはビーガンの為のボストンになります。
アッパーは合成樹脂になりまして、インソールも通常はスウェードなのですが、
こちらはマイクロファイバーを使用しております。
全て動物の物を排除しましたビーガン仕様になります。
BIRKENSTOCKは以前からサスティナブルな取り組みを、行っておりまして、
This is Boston for vegans. The upper is made of synthetic resin, and the insole is usually suede, This uses microfiber. It will be a vegan specification that eliminates all animal things. BIRKENSTOCK has been making sustainable efforts for a long time.
ワインボトルの栓（コルクですので）を細かくしまして再度ソールに作り直して
おります。
こちらが、その砕いた栓になります。
素晴らしい取り組みですよね。
昨日も色々と勉強させて頂きました！
Finely chop the stopper of the wine bottle (because it is a cork) and remake it on the sole. We are here. Here is the crushed stopper. It's a great initiative, isn't it? I studied a lot yesterday!
朗報です！
米国ロスアンジェルスで古着のピッカーが作り込む
MIXTAのパーカーとクルースウェットに少量ですが、浮きが出ました！
パーカーは、お色から僕の愛用しておりますヴィンテージのスウェットの色目を再現して頂きました。
そのパーカーに染み込みのプリントを載せましてユーズド加工を加えておりますので、着心地も
古着の様な着心地を実現しておりますし、見た目もプリントがエエ感じの色落ちをしておりますので
見た目着心地共に文句なしの逸品かと！
クルースウェットはヴィンテージブラックと云う色目で黒のスウェットを5年くらいヘビーに愛用
した雰囲気になります。
プリントもアメリカ好きさんには堪らないジョークかと！