急遽、予約をお受けさせて頂きます！
We will accept your reservation in a hurry!
ボーイズ別注ハンターカモカーゴパンツ！
このカーゴパンツに沢山のお問い合わせや先行予約まで頂きまして洋服屋さん冥利に付いております！
かなりの先行予約を頂きましたので、急遽生産本数を増やす運びとなりましたので、
本日より予約を解禁とさせて頂きます。
Boys bespoke hunter camo cargo pants!
We have received many inquiries and advance reservations for these cargo pants, and we are attached to the clothes shop.
Since we received a lot of advance reservations, we suddenly decided to increase the number of production, so
Reservations will be lifted from today.
こちらが、全貌となります。
ハンターカモを使用しましたカーゴパンツって有りそうで意外と無いと思いますので、この春にデビューさせて頂きます
この有りそうで無い別注が、僕の琴線に触れる所ですから。
通常、別注となりますと、デザインを動かしたり異素材を組み合わせたりが多いかと思いますが、
デザインを動かすのは、御法度ですし、異素材の組み合わせも玩具っぽい雰囲気に洋服がなってしまうので
僕的にはあまり好みではありませんので。
Here is the whole picture.
Cargo pants using hunter ducks are unlikely to be surprising, so I will make my debut this spring.
This unlikely bespoke place touches my chord.
Usually, when it comes to bespoke, I think that there are many things that move the design or combine different materials, but
It is the law that moves the design, and the combination of different materials makes the clothes look like a toy.
I don't really like it.
こちらがバックスタイルになります。
米軍のヴィンテージのカーゴパンツを、ディティールにしましてパターンのみ変更致しまして、
太過ぎず細過ぎずのシルエットに作り込みました。
意外と探すと、此の様なシルエットって無いと思うんです。
ヴィンテージの太過ぎるシルエットも長年の相棒としては難しいし、悪戯に細過ぎるのも僕的には好まないし、
丁度良い塩梅かと思います。
（基本的にRESOLUTE710と同じサイズ感で大丈夫ですね）
今までもコットンのピケ素材やリップストップなどで作っておりますカーゴパンツと同じサイズ感になります。
ウエストの脇には、
This is the back style.
The vintage cargo pants of the U.S. military have been changed to detail and only the pattern has been changed.
I made it into a silhouette that is neither too thick nor too thin.
Surprisingly, I don't think there is a silhouette like this.
A vintage too thick silhouette is difficult for a longtime companion, and I don't like being too thin for mischief.
I think it's just the right salt plum.
(Basically the same size as RESOLUTE 710 is okay)
It will be the same size as the cargo pants made from cotton picket material and ripstop.
On the side of the waist,
サイドアジャスターも装備しておりますので、最大2インチほどウエストは縮める事も可能になります。
It is also equipped with a side adjuster, so the waist can be shortened by up to 2 inches.
太腿サイドには、フラップ付きのポケットが鎮座しております。
これ意外と重宝するのです。
iphoneなど収納されましても生地自身に張り腰がございますので、見た目にも全く問題ございません！
車や家の鍵を収納しましたキーチェーンなども収納可能ですし、手ぶらでの街の散策などにもピッタリの一本ですね。
On the side of the thigh, a pocket with a flap is seated.
This is surprisingly useful.
Even if the iphone etc. is stored, the fabric itself has a firm waist, so there is no problem with the appearance!
It can also store key chains that store car and house keys, and it is perfect for exploring the city empty-handed.
ヒップポケットもフラップ付きのボタン留めですからバンダナやカードケースまで収納できますね。
The hip pocket is also a button closure with a flap, so you can store even bandanas and card cases.
両サイド共に巻き縫いになりますので、ユーズド加工に依りますエエ感じのアタリ感なども演出されております。
それから強度も高いので、家族で楽しまれるアウトドアーなどにも是非お使いになってみて下さい！
この手合いのパンツは、汚れも味のうちですから！
Since both sides are sewn together, it is possible to create a feeling of atari, which is a feeling of air, depending on the used processing.
Also, it has high strength, so please use it for outdoor activities that you can enjoy with your family!
This kind of pants has a lot of dirt and taste!
さて試着されますと、丁度良いシルエットでしょう！
僕は踝丈が大好きなのでロールアップしまして短めで履いておりますが、お好きな丈感でお楽しみ下さい！
Well, if you try it on, it will be a good silhouette!
I love ankle length, so I roll it up and wear it short, but please enjoy it with your favorite length!
サイドビューになります。
適度なゆとりも有りますが、太過ぎる事もなく、今まで御購入のお気に入りの逸品達にもすんなりお似合いになると思います。
It will be a side view.
There is plenty of room, but it's not too thick, and I think it will suit your favorite gems you've purchased so far.
僕もお気に入りで毎シーズン楽しんでおりますANDERSEN-ANDERSENのペトロームなどに手染めインディゴで
Trujillosに企画しましたラグベストなどのコーディネィトにもお勧めですね！
I also like it and enjoy it every season. Hand-dyed indigo on ANDERSEN-ANDERSEN's petrom etc.
It is also recommended for coordination such as rug vests planned for Trujillos!
古着では味わえない着易さとサイズ感がお楽しみ頂けるボーイズ別注ストームライダーなどにも良くお似合いですね！
インナーには、真夏までお楽しみ頂けますインディゴのヒッコリー素材で企画しましたBDシャツなど如何でしょう。
It suits well with boys bespoke storm riders who can enjoy the ease of wearing and size that you can not taste with old clothes!
For the inner, how about a BD shirt planned with indigo hickory material that you can enjoy until midsummer.
ハンターカモのカーゴパンツ以外を、ネイビーとホワイトでまとめておりますので、
Except for the hunter duck cargo pants, we have put them together in navy and white.
足元は、アイビー臭くPARABOOTのネイビーバックスなどもお勧めですね！
バタ臭いアメトラな着熟しの場合、シューズが決めてとなりますね。
At your feet, I also recommend the navy backs of PARABOOT, which smells like ivy!
In the case of fluffy Ametra ripening, shoes are the decisive factor.
夏場のジャケットスタイルにも如何でしょう！
麻素材でインディビジュアライズドに企画しましたBDシャツにドレイクスのsummer woolのネクタイなどに
ブラウンのシアサッカー素材でDepetrilloに別注しましたジャケットなど良くお似合いになりますね。
How about a jacket style in the summer!
Planned for individualized with linen material For BD shirts, Drake's summer wool ties, etc.
The brown sheer soccer material, such as the jacket bespoke to Depetrillo, looks great.
この手合いの着熟しなら、ガウチョスウェードでTrickersに別注しましたBOURTONなどお勧めですね！
If you're ripe for this, I recommend BOURTON, which was bespoke to Trickers in Gaucho Suede!
ディリーにお楽しみ頂けるジャケットスタイルにも如何でしょう！
力織機でゆっくり織り上げましたボーイズ別注ブロックチェックのジャケットにMIXTAの半袖スウェットなどの
着熟しにも如何でしょう！
ユーズドのバンダナで企画しましたハットの色目と
How about a jacket style that you can enjoy daily!
Slowly woven with a power loom Boys bespoke block check jacket and MIXTA short sleeve sweatshirts
How about ripening!
With the color of the hat planned in the used bandana
DIEMMEのシューズの色目を合わせました！
Matched the colors of DIEMME shoes!
ハンターカモなどの着熟しの際、大事なのは色目使いだと思います。
同じ同系色の色目でグラデーションさせながら効き色で演出されるのがお勧めですね。
それから全体的に使われるお色は3色まででコーディネィトされるのをお勧めします。
生産本数やアソートは既に決まっておりますので、ご興味有ります方はお早めの御予約が賢明かと！
When ripening a hunter duck, I think it is important to use the irome.
It is recommended that you use the same similar colors to create a gradation with effective colors.
Then it is recommended to coordinate up to 3 colors used as a whole.
The number of production and assortment have already been decided, so if you are interested, it is wise to make an early reservation!
女将からの伝言です！
********************************************************************
BOYS TOKYO FAIR
日付: 2月25日(金)〜2月27日(日)
時間: 25日(金） 18時〜20時
26日(土) 10時〜20時
27日(日) 10時〜15時
場所: レンタルスペースさくら
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
************************************************************************
ご予約は本日16時よりメールとお電話でお受けいたします。
オーダースーツ・シャツ部門とお買い物部門がございます。
オーダー部門はカジュアルのお買い物も含まれます。
今回はご試着のみのお客様はご来店出来ませんので予めご了承ください。
フェア用に沢山の別注新商品をご用意いたしてお待ちしております！
店舗は、フェア準備に伴いまして
2月22日(火)から3月2日(水)の間、お休みとなります。
この期間中の商品発送業務もお休みいたしますので、よろしくお願い致します。