ボーイズ別注チョコレートスウェードのシャンボードに沢山のお問い合わせや御予約頂きまして
本当に有難うございます。
We received many inquiries and reservations for the Boys Bespoke Chocolate Suede chambord.
Thank you very much.
こちらは、僕も15年間本当に愛用させて頂きました逸品になりますので、決して後悔させない自信作になります。
このチョコレートスウェードは、スウェード特有のマットな質感で光沢もございませんので、
靴自身が主張する事もなくて、着熟し全体に自然な雰囲気を表現してくれると思います。
僕がスウェード好きなのも、主張性が無いところかもしれません。
決して目立つ事も無いのですが、トラウザーズやジーパンなどに自然にすんなりとお似合いになってくれますし、
趣味性の合う御仁からは、
（シャンボードに、この手のスウェードは有ったかな？）と、首を捻らせる感もございますね。
そういう控えめに目立つ靴が好きな方にはピッタリな一足かと思います。
それからチョコレートスウェードは、麻のトラウザーズなどにも良くお似合いになりますので、夏場にも御活躍して
くれますね！
ですから一年を通して楽しんで頂けます。
一応、到着は10月を予定しておりますので、今日も秋冬の装いをご紹介させて頂きます。
（10月の予定で動いておりますが、フランスの工場や輸送経路などで多少の前後は有るかと思います）
This is a gem that I have really used for 15 years, so it will be a confident work that I will never regret.
This chocolate suede has a matte texture peculiar to suede and has no luster.
I think that the shoes themselves do not insist, and they will mature and express a natural atmosphere as a whole.
I like suede because it's not assertive.
It doesn't stand out at all, but it naturally goes well with trousers and jeans.
From the hobbyist Onin,
(Is there this kind of suede on the chambord?), There is also a feeling of twisting the neck.
I think it's a perfect pair for those who like such discreet and conspicuous shoes.
Also, chocolate suede goes well with hemp trousers, so it's also useful in the summer.
Will you!
So you can enjoy it all year round.
We are planning to arrive in October, so I would like to introduce you to the autumn / winter outfits today as well.
(It is scheduled to move in October, but I think there may be some changes due to factories and transportation routes in France.)
皆様、必ずお手持ちかと思いますボーイズ別注ベーカーパンツなどにもご覧の通りに良くお似合いになりますね。
As you can see, it looks great on boys' bespoke baker pants, which I'm sure you have.
トップスは、肌触り最高のJOHNSMEDLEYのサーマルスウェーターに手染めインディゴのTrujillosのラグベストなどに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますダウンシャツなどの装いにもバッチリお似合いになりますね。
Tops are hand-dyed indigo Trujillos rug vests and JOHN SMEDLEY thermal sweaters that are the best to the touch.
It looks great on the down shirts and other outfits that are custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS.
親子コーデュロィとの相性も抜群になります。
イタリアのINCOTEXの親子コーデュロィのトラウザーズなどにもご覧の通りに良くお似合いになりますね。
コーデュロィのトラウザーズにはスウェード靴が鉄板ですね。
質感が近いからでしょうか！
It goes well with parent and child corduroy.
As you can see, it looks great on the Italian INCOTEX parent-child corduroy trousers.
Suede shoes are iron plates for Corduroy's Trousers.
Is it because the texture is close?
デッドストックのコットンフランネルで企画しましたワークシャツにボーイズ別注バンダナベストなどに、
M.I.D.Aで企画しておりますゴートスウェードのジャケットなどにも良くお似合いになりますね！
For work shirts planned with dead stock cotton flannel, boys bespoke bandana vests, etc.
It looks great on the goat suede jackets planned by M.I.D.A!
冬にホワイトデニムも粋ですよね！
冬場にこそRESOLUTE AA710は大活躍してくれますね。
White denim is also cool in winter!
RESOLUTE AA710 is very useful in winter.
フランスのKanellで別注しておりますカシミア100％のヴィンテージリブにイタリアはローマのアメトラブランド
dejavuiconicでCANONICOのキャバレリーツィルで別注しましたカバーオールなどのコーディネィトにも
お勧めですね！
ホワイトデニムにチョコレートスウェードの相性もバッチリですよ！
Bespoke in Kanell, France 100% cashmere vintage ribs and Italy is the Roman Ametra brand
Dejavuiconic also bespoke with CANONICO's cavalry zill for coordination such as coveralls
I recommend it!
The compatibility of chocolate suede with white denim is perfect!
コーデュロィ518などにもお勧めですね！
It is also recommended for Corduroy 518 etc.!
GRANSASSOのコットンサーマルに同じコーデュロィ素材70505のセットアップスタイルにも如何でしょう！
こんな感じで色々な装いにも自然と染まってくれるチョコレートスウェードのシャンボードになります。
How about the setup style of 70505, which is the same corduroy material as GRANSASSO's cotton thermal!
It will be a chocolate suede chambord that will naturally dye various outfits like this.
女将からの伝言です！
********************************************************************
BOYS TOKYO FAIR
日付: 2月25日(金)〜2月27日(日)
時間: 25日(金） 18時〜20時
26日(土) 10時〜20時
27日(日) 10時〜15時
場所: レンタルスペースさくら
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
************************************************************************
ご予約は本日16時よりメールとお電話でお受けいたします。
オーダースーツ・シャツ部門とお買い物部門がございます。
オーダー部門はカジュアルのお買い物も含まれます。
今回はご試着のみのお客様はご来店出来ませんので予めご了承ください。
フェア用に沢山の別注新商品をご用意いたしてお待ちしております！
店舗は、フェア準備に伴いまして
2月22日(火)から3月2日(水)の間、お休みとなります。
この期間中の商品発送業務もお休みいたしますので、よろしくお願い致します。