僕がサンプル製作時からお気に入りで愛用しておりますバミューダショーツが、
Bermuda shorts, which I have been using as a favorite since the sample was made,
向かって左側になります。
写真では、新品とあまり変わらない雰囲気に写っているのですが、
It will be on your left.
In the photo, it looks like a new one, but it looks like a new one.
左側がサンプルになります。
履いて洗ってを繰り返しておりますので、エエ感じに経年変化してきています。
ジーパンと同じで色落ちもするし、生地自身も柔らかくなってきまして新品時より履きやすい雰囲気に
仕上がってきていますね。
3年後や5年後が、最楽しみなバミューダショーツですね。
企画段階で、林さんにアイビー王道のマドラスのバミューダショーツを綺麗な色目のブロックチェックで
作りたい！と意見を述べましたら、
（生地から作ったらエエねん！）と引き受けて頂きました。
そして何と真夏に涼しい麻混紡の生地が出来上がったのです。
カバーオールでは、ユーズド加工を施しましたが、バミューダショーツは綺麗な色目も楽しみたかったので
水洗い加工のみで展開致しました。
最初の綺麗な色目のブロックチェックも中々お目に掛からないと思いますので、今からでしたら麻のBDシャツや
ジョンスメドレーのポロシャツやラコステのポロシャツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
The left side is a sample.
Since I wear it and wash it repeatedly, it has changed over time with a feeling of air.
It's the same as jeans, it fades, and the fabric itself becomes softer, making it easier to wear than when it's new.
It's finished.
Bermuda shorts that I'm looking forward to three or five years from now.
At the planning stage, Mr. Hayashi was asked to check the madras Bermuda shorts of the Ivy royal road with beautiful colored blocks.
I want to make it! If you give an opinion,
(If you make it from dough, it's good!)
And in the middle of summer, a cool linen blend fabric was completed.
The coveralls were used, but I wanted to enjoy the beautiful colors of the Bermuda shorts.
It was developed only by washing with water.
I don't think you'll see the first beautifully colored block check, so from now on, hemp BD shirts and
How about being coordinated with John Smedley's polo shirts and Lacoste's polo shirts!
スタイルは、極々スタンダードなバミューダショーツになりますので、勿論長年ご愛用して頂けると思います。
サイドのポケットもアイビー王道の縦切りを採用しております。
The style will be very standard Bermuda shorts, so of course you will love it for many years.
The side pockets are also vertically cut from the Ivy royal road.
パンツ裏は、全てシャンブレー素材になります。
見えない部分ですが、こう云う所に凝りたいですよね。
服好きさんならご理解もして頂けるのでは。
The back of the pants is all made of chambray material.
It's an invisible part, but I want to stick to this kind of place.
If you like clothes, you can understand it.
ヒップポケットには、ボーイズ別注バンダナなど忍ばせてあげて下さい！
これからのシーズンには、
Please put a boys bespoke bandana in your hip pocket!
In the coming season,
僕もヘビーローテーションしております大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いになりますね。
I also look good on adult top cider (DIEMME) who is doing heavy rotation.
felcoで別注しましたリンガーポケTにボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
Coordinated with ringer pocket T, boys bespoke chambray work shirt, etc.
It is also recommended to be done!
この秋には入荷されてくると思いますタバコスウェードでDIEMMEに企画しました大人のトップサイダーにも
バッチリお似合いですよ！
I think it will arrive this fall. I planned for DIEMME with tobacco suede. Also for adult top cider.
It suits you perfectly!
インナーにMIXTAの半袖スウェットそしてボーイズ別注コーデュロィ素材70505などの着熟しにも
良くお似合いになりますね。
MIXTA short-sleeved sweatshirts on the inner and boys bespoke corduroy material 70505 for ripening
It suits you well.
こちら皆様お手持ちですよね！
Trickersに別注しておりますデザートブーツなどでアイビーを気取るのも如何でしょう！
You all have it!
Why don't you pretend to be ivy with the dessert boots that are bespoke to Trickers!
ヴィンテージのミリタリーT−SHにボーイズ別注チノ素材BDシャツなどの着熟しにも良くお似合いですね。
It goes well with vintage military T-SH and boys' bespoke chino material BD shirts.
ビーフロールのお顔がアメトラなムードを盛り上げてくれますPARABOOTのオイルヌバックのCORAUXなどにも
バッチリお似合いになりますよ！
アイビー鉄板の白のBDシャツなどサラリと羽織るのもお勧めな着熟しですね。
Beefroll face will add to the mood of Ametra. Also for PARABOOT's oil nubuck CORAUX etc.
It will look great!
It is also recommended to wear a white BD shirt on an ivy iron plate.
TAKE IVYの世界観ですよね！
いくら歳月が経っても普遍な着熟しですね。
真夏には、T-SHよりもBDシャツの方が涼しいですよ！
オックスフォードの様な張り腰に滑らかな肌触りもお楽しみ頂けるAlbiniのコットンツィルのBDシャツも、
かなりお勧めですね！
It's the world view of TAKE IVY!
No matter how many years have passed, it is a universal ripening.
In midsummer, BD shirts are cooler than T-SH!
Albini's cotton twill BD shirt, which has an Oxford-like tension and a smooth feel, is also available.
I highly recommend it!