もし未だお手持ちじゃない方などいらっしゃいましたら是非お試しになってみて下さい！
高価なスウェーターになりますが、後悔の無い逸品と化してしてくれると思いますので。
一体何の事かと申しますと、
If you don't have one yet, please give it a try!
It will be an expensive sweater, but I think it will turn into a gem without regrets.
What the hell is that?
デンマーク発のANDERSEN-ANDERSENのオーガニックコットン100％のNAVYスウェーターになります。
（ANDERSEN-ANDERSENでは、コットン5ゲージをNAVYスウェーターと呼んでおります）
僕自身、ANDERSEN-ANDERSENからコットンスウェーターが発表されました時から、このPETROLEUMを
着用しており、毎シーズンと云いますか、オールシーズン愛用しておりますので、本当にエエ感じに経年変化
してきております。
ガッシリと編まれました5ゲージのスウェーターは、重量こそございますが、着用されますと重量が分散される様に
デザインされておりますので着心地自身悪く無いですね。
おまけにチャンピオンのリバースウィーブの如く扱えますので、本当にディリーにお使い頂けますね。
春や初夏などに汗をかきましたら直ぐご家庭の洗濯機でガンガン回して大丈夫ですよ。
着用されまして洗う程に色落ちも始まりまして、素敵な逸品に仕上がって参りますよ。
さてデザインですが、
ANDERSEN-ANDERSEN from Denmark is a NAVY sweater made from 100% organic cotton.
(ANDERSEN-ANDERSEN calls the cotton 5 gauge NAVY sweater)
I myself have been using this PETROLEUM since ANDERSEN-ANDERSEN announced the cotton sweater.
I wear it, and I use it every season, or all seasons, so it really feels like it's aging.
I have been doing it.
The tightly woven 5-gauge sweater is heavy, but when worn, the weight is distributed.
It's designed so it's comfortable to wear.
In addition, it can be treated like a champion's reverse weave, so you can really use it for daily use.
If you sweat in the spring or early summer, you can immediately spin it in your home washing machine.
The more you wear it and wash it, the more the color will start to fade, and it will be a wonderful gem.
Now for the design,
前後ろの無いデザインになりますので、着用自身も楽チンですね。
北欧の漁師が早朝暗闇の中で漁に出向くので、サッと羽織れる様、前後ろの無いデザインを採用しております。
豆知識としまして一応ニット製品は、左脇に
The design has no front and back, so it's easy to wear.
Scandinavian fishermen go fishing early in the morning in the dark, so we have adopted a design with no front and back so that you can wear it quickly.
As a bean knowledge, knit products are on the left side
品質表示やネームタグなど配備するのだそうです。
世に出回る殆どのニット製品は、そうなっていると思います。
ですから几帳面な僕などは、ネームタグなどで前後ろを判断しております。
設立当初は、母国デンマークのニット工場で製品化を試みたそうですが、納得のいくニットが出来なかったので
ニット大国イタリアの最上級の工場で現在作られております。
It seems that quality indications and name tags will be deployed.
I think that's what most knit products on the market do.
Therefore, I, who is very careful, judge the front and back by the name tag and so on.
At the beginning of the establishment, it seems that he tried to commercialize it at a knit factory in his native Denmark, but he could not make a convincing knit.
It is currently made in the finest factory in Italy, a knit powerhouse.
このお袖付などでクオリティーの高さは伺えますよね。
さて着用しますと、
You can see the high quality with these sleeves.
Well, when I wear it,
こんな感じで男好きされますインポート臭いスウェーターになります。
僕でXSサイズを着用しております。
僕の着用しているのはコットン5ゲージの最初期のモデルで、袖口がシングルになっておりますが、
現在はメリノウール同様にWカフスのTURN UP仕様になっております。
そして、お色ですが、僕自身このPETROLEUMがお気に入りでして、数年前に廃盤カラーとなりましても毎シーズン
頼んで作って頂いております。
このブルーグレーみたいなお色が、ヨーロッパな香りを漂わせてくれますね。
メルセデスベンツのW123などにも存在したカラーで、もしW123に乗るなら、この色にしたい！と思っておりましたので
洋服も車も色が大事ですよね！
色で見え方も全く変わってきますから。
このPETROLEUMは、着用されるだけで、どこかヨーロッパな目線になってくると思います。
アメリカの製品にはあまり存在してないお色かと思いますので。
洋服の場合、先ず素材そして縫製それから色で完成されると思うのです60％は、それをどの様に着てあげるかで
100％に持っていけると思います。
ですから幾つに成られても決して諦めず体作りは大事ですよね。
僕達は、洋服を選べますが、洋服は、着る人を選ぶ事が出来ないので！
そして惜しげもなくガンガン着用してあげるのが、洋服にとりましても一番かと思います。
高価な物こそ気負いなくガンガン着るのが、経年変化も致しますし、早く体に馴染んできてくれると思いますので。
ジーパンの如くお使いになってあげて下さい！
It will be an imported scented sweater that is loved by men like this.
I am wearing XS size.
I'm wearing the earliest 5 gauge cotton model with single cuffs,
Currently, it is a TURN UP specification of W cuffs like merino wool.
And as for the color, I personally like this PETROLEUM, and even if it became a discontinued color a few years ago, every season
We ask you to make it.
This blue-gray color gives off a European scent.
It is a color that also existed in Mercedes-Benz W123 etc. If you ride W123, I want to use this color! I thought
Color is important for both clothes and cars!
The appearance changes completely depending on the color.
I think this PETROLEUM will have a European perspective just by being worn.
I think it's a color that doesn't really exist in American products.
In the case of clothes, I think that it is completed by the material, sewing, and then the color. 60% depends on how to wear it.
I think I can bring it to 100%.
Therefore, no matter how many you make, you never give up and it is important to build your body.
We can choose clothes, but we can't choose who wears clothes!
And I think it's best for clothes to wear it generously.
Wearing expensive items without hesitation will change over time, and I think they will quickly become familiar with your body.
Please use it like jeans!
って事で、ジーパンには滅茶苦茶お似合いになりますよ！
スウェーターと同様穿きこまれたRESOLUTE 710に是非お試しになって下さい！
That's why jeans look great!
Please try it on the RESOLUTE 710, which is worn like a sweater!
RESOLUTE 711にも如何でしょう！
スウェーターもジーパンも、こんな感じで経年変化してきますと手放せない逸品になりますよ！
How about RESOLUTE 711!
Both sweaters and jeans will become a must-have item if they change over time like this!
RESOLUTEとのコーディネィトが続きますが、AA710にもバッチリお似合いですね。
春先など生地から力織機で織り上げましたブロックチェックの別注ミリタリーシャツなどのインナーにも
如何でしょう！
Coordination with RESOLUTE will continue, but it suits AA710 perfectly.
For innerwear such as block check bespoke military shirts woven from fabrics such as early spring with a power loom
How is it!
同じホワイトデニムでも、XXモデルのAA711とコーディネィトされると雰囲気が又変わりますので、
パンツに合わせて七変化して頂けるコットン５ゲージですね。
Even with the same white denim, the atmosphere will change again if it is coordinated with the XX model AA711.
It is a cotton 5 gauge that can be changed seven times according to the pants.
ボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群になります。
こちらも生地から企画しましたリネンコットンのカバーオールにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with boys' bespoke baker pants.
This is also a linen cotton coverall that was planned from the fabric and looks great!
ボーイズ別注ウェポンのチノパンにもバッチリお似合いになりますね。
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にも如何でしょう！
アイビースタイルにはバッチリお似合いになるスウェーターですね。
仕上げはJALAN SRIWIJAYAで企画しておりますコブラヴァンプで！
初夏には、
It looks great on the boys' bespoke weapon Chinos.
How about the boys bespoke wig material 70505!
It's a sweater that suits the ivy style perfectly.
Finish with Cobra Vamp, which is planned by JALAN SRIWIJAYA!
In early summer
ボーイズ別注バンダナバミューダショーツにもコーディネィトしてあげて下さい！
PARABOOTのネイビーバックスでアイビーリーガースを気取られるのも如何でしょう。
Please coordinate with Boys Bespoke Bandana Bermuda Shorts!
How about being pretended to be an Ivy Leaguer at PARABOOT's Navy Bucks?
ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツにも良くお似合いになりますね。
コットンフランネルで企画しました70年代ヴィンテージのシャツジャケットとも相性抜群ですね。
まあ、こんな感じで色々な着熟しをお楽しみ頂けるPETROLEUMになります。
ジーパン好きの洒落た御仁には必ずお気に召して頂けると思いますので、是非お試しになってみて下さい！
決して後悔させませんので。
It goes well with Bermuda shorts made of bespoke weapons for boys.
It goes well with the 70's vintage shirt jacket planned with cotton flannel.
Well, it will be PETROLEUM that you can enjoy various ripening like this.
I'm sure that fashionable jeans lovers will love it, so please give it a try!
I will never regret it.