少量ですが、予約し忘れた方や一目惚れされた方には朗報です！
2024年秋冬ボーイズ別注MIXTAクルーネックスウェットシャツの店舗在庫を販売させて頂きます！
We only have a limited quantity, but we have good news for those who forgot to reserve or fell in love at first sight!
We will be selling the in-store inventory of the 2024 Fall/Winter Boys' Special Order MIXTA Crew Neck Sweatshirt!
LA在住のデザイナーHさんが、ボーイズマーケットの為にデザインを起こしてくれましたスウェットシャツ
になります。
ボディーのスウェットシャツも綿花を態と残しましてヴィンテージでありがちな粗野なムードも漂わせております。
胸にプリントされましたHERMOSA BEACHは、LAのPCH（PACIFIC COAST HIGHWAY)沿に有るBEACH TOWNに
なりまして、70年代にビートニックの文化で栄えましたビーチになります。
今でも其の雰囲気は色濃く残っておりまして、古着屋さんやオーガニックカフェなど色々なショップが集合しています。
そんな素敵なビーチタウンを、胸にデザインしてくれました一枚となります。
何処となく土産物屋さんの店頭で吊られている雰囲気を態と演出されました一枚かと思います。
いつもデザイナーのHさんのユーモアの効きましたデザインには感服させられますね。
アメカジ王道的なプリントとは違いまして、実際に今のアメリカでも販売されているかの様なスウェットシャツ
になります。
これなら着用されまして渡米しましても問題無いかと思いますね。
This sweatshirt was designed by LA-based designer H for Boys Market. The cotton on the sweatshirt body is left intact, giving it a rough vintage feel. The HERMOSA BEACH printed on the chest is BEACH TOWN along LA's PCH (PACIFIC COAST HIGHWAY), a beach that flourished with beatnik culture in the 1970s. The atmosphere is still strong today, with a variety of shops such as vintage clothing stores and organic cafes. This is a sweatshirt with a design of such a wonderful beach town on the chest. I think it was deliberately designed to give the impression of a souvenir shop hanging in front of a store. I'm always impressed by the humorous designs of designer H. Unlike the standard American casual prints, this sweatshirt looks like one that is actually sold in America today. I think it would be fine to wear this and travel to the US without any problems.
お色はヴィンテージブラックになりましてブラックのスウェットシャツを加工で此の様な白茶けました雰囲気に
加工を施しております。
The color is vintage black, and the black sweatshirt has been processed to give it this light-brown look.
お襟はタフな御使用にも耐えうるバインダーネックになります。
お襟は前後の無いヴィンテージスタイルを採用しております。
The collar is a binder neck that can withstand tough use.
The collar is a vintage style with no front or back.
お袖口と裾のリブはヴィンテージのアイコン的スタイルの長リブになります。
The ribbing on the cuffs and hem is a vintage iconic style.
着用されますと、裾はこんな雰囲気になります。
お気に入りのフランネルシャツなどを裾から出して着崩されても如何でしょう！
When worn, the hem will look something like this.
Why not try wearing your favorite flannel shirt with the hem hanging down for a casual look!
お袖のリブから少しカフスを出されるのもお勧めですね！
It's also recommended to let the cuffs stick out a little from the ribbing on the sleeves!
お袖付けはセットインスリーブの採用になります。
The sleeves are set-in sleeves.
プリントは、ホワイトのフロッキーになります。
お洗濯や着用を重ねてプリントが削れてきましたら、より手放せない逸品となりますね。
The print is white flocked.
Once the print fades with repeated washing and wearing, it will become an item you won't want to part with.
着用しますと、僕でSサイズがジャストなサイジングになります。
When I try it on, I find that the S size fits just right.
此の手合いの着熟しならINVERTEREのブラックのダッフルコートなど良くお似合いになりますね。
With this type of ripeness, a black duffle coat from INVERTERE would look great on you.
来年発売されますRESOLUTE GB 710などにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
How about BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING with the RESOLUTE GB 710, which will be released next year!
ロッキーマウンテンのベストなどにも良くお似合いになりますね。
インナーにはボーイズ別注ヴィンテージデニムシャツなどお勧めですね。
It would also look great with a Rocky Mountain vest.
For innerwear, we recommend a boys' special edition vintage denim shirt.
ご自慢のRESOLUTE 711などにTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなどお勧めですね。
We recommend the side gore boots that we have specially ordered from Trickers for your prized RESOLUTE 711.
僕のお気に入りDe petrilloに英国MOONのヘリテージコレクションのロブロイタータンで企画しました
ジャケットなどにも如何でしょう！
I designed my favorite De Petrillo with Rob Reuter Tan from the British brand MOON's Heritage Collection.
How about using it on a jacket!
此の手合いのスタイルならホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズに英国JOSEPH CHEANEYの
CAIRNGORMなど良くお似合いになりますね。
For this kind of style, trousers made from homespun tweed and custom ordered from INCOTEX would go well with CAIRNGORM from the UK's JOSEPH CHEANEY.
軽量で暖かいそして見た目も男好きされますN-1デッキジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
It's lightweight, warm, and has a manly look that makes it a great inner layer for an N-1 deck jacket!
此の手合いの着熟しならコーデュロィで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどお勧めですね！
お色も真っ黒じゃなくヴィンテージブラックになりますので、着熟しの幅も広がりますよね！
商品は下記からお願いします。
If you're looking for something this ripe, I'd recommend the boys' special order baker pants made of corduroy!
The color isn't pure black, but vintage black, so the range of ripeness is wider!
Please see below for the products.
MIXTA Bespoke Print Crew neck Sweatshirt - Boy's Market
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
