こんな感じでタウンユースにも充分重宝して頂けるスウェットパンツになります！

この太過ぎず細過ぎずのシルエットに定評のあるスウェットパンツが入荷

して参りました！

Sweat pants with a reputation for this silhouette that is neither too thick nor too thin are in stock

I've been doing it!

ボーイズが毎シーズン、フェルコに別注している逸品です。

It is a gem that the boys bespoke to Felco every season.

サイドビューもこんな感じで美しいシルエットになります。

素材は肉厚なコットン100％ですが、洗い加工も施しておりますので、

新品時から履き心地は柔らかいですね。

履き心地の良さも相まってリピーターが多いですね。

The side view also looks like this and has a beautiful silhouette.

The material is thick 100% cotton, but it is also washed, so

It's comfortable to wear from the time it's new.

Coupled with the comfort of wearing, there are many repeaters.

今回もMIXTAで染み込みプリントで新しいボーイズマーケットのアイコンを

プリントしております。

This time as well, MIXTA will soak in and print a new boys market icon.

We are printing.

ポケット横にもボーイズのアイコンが鎮座しております。

The boys icon is also sitting next to the pocket.

右のヒップにアウトポケットが装備されたデザインになります。

バンダナなど入れるのに丁度良い大きさです。

It will be designed with an out pocket on the right hip.

It is just the right size to put a bandana etc.

裾にはリブも装備しております。

僕自身、スウェットパンツには、やはり裾リブが無けりゃと思っている

タイプですので。

部屋着としてワンマイルウェアーとして今やタウンユースまでと幅広く

活躍してくれるスウェットパンツですので着熟しも変幻自在！

The hem is also equipped with ribs.

I personally think that sweatpants should have ribs at the hem.

Because it is a type.

Widely used as one-mile wear as room wear and now for town use

Sweatpants that play an active role, so you can wear them freely!

MIXTAの被りのパーカーにチェッカレリのオールシーズンコートをレイヤード

されましてプレッピースタイルなど如何でしょう！

Layered Ceccarelli all-season coat on MIXTA's hoodie

How about a preppy style!

お気に入りのアンデルセンーアンデルセンのペトロームにVANSONのネイビーライダース

などの着熟しにも良くお似合いですよ！

Favorite Andersen-Andersen's Petrom and VANSON's Navy Riders

It suits well for ripening such as!

着心地最高のGRANSASSOのサーマルにボーイズマーケット別注バッファローチェックの

BDシャツなどをアウター替わりに着熟すのもお勧めな着熟しですね。

The best comfort GRAN SASSO thermal and boys market bespoke buffalo check

It is also recommended to ripen BD shirts instead of outerwear.

Kanellのヴィンテージリブにボーイズマーケット別注カーディガンジャケット

など羽織られるのも如何でしょう！

Boys market bespoke cardigan jacket on Kanell's vintage ribs

How about wearing a haori coat?

こんな感じでタウンユースにも充分重宝して頂けるスウェットパンツになります！

With this kind of feeling, it will be a sweatpants that can be useful enough for town use!

 

 

ONOFF兼用でお使い頂ける優れものかと！

イタリアも今やアメリカのアイビーやアウトドアーそれから

ワークなどをミックスしましたスタイルが流行しておりまして

INCOTEXなどもアメリカを意識しましたスタイルのパンツを

提案しております。

Italy is now American ivy and outdoors and then

The style that mixes work etc. is popular

INCOTEX and others also wear American-conscious style pants

We are proposing.

僕好みで嬉しいのですが、

I'm happy with my taste

着用しますと、ミドルグレーのチノパンって雰囲気のトラウザーズになります。

チノパンって表現は正しいかと思うのですが、

このトラウザーズ、素材がコットン51％にウールが49％混紡されました綾織物

になります。

When worn, middle gray chinos will give you an atmosphere of trousers.

I think the expression chinos is correct,

This trousers is made of 51% cotton and 49% wool.

Will be.

お色も下手なミドルグレーじゃなくヘザーグレーになりますので素材自身にも

表情がございますね。

The color will be heather gray instead of middle gray, so the material itself

There is an expression.

丁寧なパンツ裏の作り込みも定評ございますね。

We also have a good reputation for making the back of pants carefully.

ヒップポケットは両玉縁に少々ワークな香りのステッチワークも施されております。

The hip pocket also has a slightly workable scented stitch work on both bead edges.

ヒップポケットの上部には赤の糸でINCOTEXと控え目に。

そしてアイコンも縫い付けられております。

The upper part of the hip pocket is INCOTEX with red thread and is conservative.

And the icon is also sewn.

V字ステッチも健在になりますのでロングドライブやデスクワークなどにも

適しておりますね。

最近ではお仕事もカジュアルが進んでおりますので、この手合いのトラウザーズ

でもビジネスにお使いいただけるのでは。

サルトの名残りの替えのベルトループも健在になります。

さて、形状記憶は皆様、よく耳にする言葉だと思います。

ウォッシャブルのスーツやノンアイロンのシャツなどでお聞きする言葉ですが、

V-shaped stitching is also alive, so it can be used for long drives and desk work.

It is suitable.

Recently, my work has become more casual, so this kind of trousers

But I think you can use it for business.

The replacement belt loops that are the remnants of Salt will also be alive.

By the way, I think shape memory is a word that everyone often hears.

As you hear from washable suits and non-ironing shirts,

INCOTEXはその逆で、皺を形状記憶させております。

膝裏から裾そして太腿部分などに。

これが、このトラウザーズの一番の特徴かと思いますね。

最初から穿きこまれた雰囲気を演出しているのです。

イタリアは、昔からこう言う加工が上手い国です。

デニムの加工もイタリアからの文化ですので。

INCOTEX is the opposite, and memorizes the shape of wrinkles.

From the back of the knee to the hem and thighs.

I think this is the best feature of this trousers.

It creates an atmosphere that has been worn from the beginning.

Italy has long been a country that is good at processing like this.

Denim processing is also a culture from Italy.

そして男好きされます赤ミミなどをステッチで表現しております。

これ自身も憎い演出ですが、穿き込むほどにサイドにアタリ感なども

演出されてくるのが嬉しいですよね。

細かなギミックが一杯詰まりましたトラウザーズになります。

着熟しもミドルグレーのチノパンになりますので、（秋冬仕様の）

And the red Mimi, which is loved by men, is expressed by stitching.

This is also a hateful production, but the more you wear it, the more you feel atari on the side.

I'm glad that it is directed.

Trousers packed with small gimmicks.

It will be a middle gray chinos even when it is ripe, so (for autumn / winter specifications)

M.I.D.Aに別注しましたシープスウェードのユーズド加工を施しました

M-43などに如何でしょう！

Bespoke M.I.D.A. Used sheep suede

How about M-43 etc.!

奇をてらわずスタンダードにボーイズマーケット別注タッターソールBD

にジョンスメドレーのカーディガンにBARBOURのボーダーコートなどにも

良くお似合いになりますよ！

BARBOURのボーダーもオイル抜きしてありますのでユーズド感溢れる

このトラウザーズとも相性抜群ですね。

新品ですが最初から自然な雰囲気でお楽しみ頂ける逸品になります。

Boys market bespoke tatter sole BD to standard without being strange

Also for John Smedley's cardigan and BARBOUR's border coat

It suits you well!

The border of BARBOUR is also degreased so it is full of used feeling.

It goes well with these trousers.

Although it is new, it will be a gem that you can enjoy in a natural atmosphere from the beginning.

カジュアルなジャケットスタイルにも如何でしょう！

ボーイズマーケット別注LAMBS WOOL TWEEDのジャケットにMIXTAの

スウェットなどの着熟しにも当然ですがお似合いですよ！

足元、素足でDIEMMEで抜いてあげて下さい。

How about a casual jacket style!

Boys market bespoke LAMBS WOOL TWEED jacket with MIXTA

It's natural for sweatshirts to mature, but it suits you well!

Please pull it out with DIEMME with your feet and bare feet.

ジョンスメドレーの24ゲージのタートルネックに頑強なミラノリブで作り込まれました

アンデルセンーアンデルセンのPコートなどのスタイルにも如何でしょう！

Made with rugged Milan ribs on John Smedley's 24-gauge turtleneck

Andersen-How about styles such as Andersen's P coat!

ONOFF兼用でお使い頂ける優れものかと！

Is it an excellent product that can be used for both business and holiday?

基本的にワークシャツのデザインですのでディリーに色々な着熟しで お楽しみ下さい！

昨日に引き続きまして本日もイタリアはローマのアメリカントラディッショナル

ブランド、dejavu iconicの逸品の御紹介！

Continuing from yesterday, Italy is an American traditional in Rome today

Introducing the gem of the brand, dejavu iconic!

今年の1月にフィレンツェのデッドストックの生地屋さんで、カバーオールの生地を

物色中に、

Coverall fabrics at a dead stock fabric store in Florence in January of this year

During the search

CANCLINIのコットンフランネルの素敵なチェック生地を発見しまして

I found a nice check fabric of CANCLINI cotton flannel

早速dejavuのルイージ氏の元へ向かいまして

Immediately headed to Mr. Luigi of dejavu

ミーティングです！

It's a meeting!

沢山のシャツのサンプルを魅せて頂いたのですが、

I was fascinated by many shirt samples,

僕自身、dejavuのFRANK SHIRTSを気に入って着ておりますので、昨年

はシャンブレーや番手の詰まったチノ素材などで展開しました同じモデル

で別注することにいたしました！

I personally like dejavu's FRANK SHIRTS and wear it, so last year

The same model developed with chambray and chinos material with a tight count

I decided to make a bespoke order!

同じモデルですが、素材が変わりますと見え方も全く違いますね。

日本に到着して直ぐに

It's the same model, but it looks completely different when the material is changed.

Immediately after arriving in Japan

林さんとの別注のミーティングにも嬉しくて着用して行きました！

子供がおもちゃを買ってもらった時と同じですよね。

男って歳はとっても行動は変わりませんよね。

さてFRANK SHIRTSの詳細ですが、

I was happy to wear it for a bespoke meeting with Mr. Hayashi!

It's the same as when a child bought a toy.

The behavior of a man does not change when he is old.

Now, the details of FRANK SHIRTS,

左右非対称のポケットになります。

40年代のディティールだそうです。

三角の左胸ポケットにはマチもありまして独特なデザインなのは、懐中時計

など入れたからだそうです。

It becomes an asymmetrical pocket.

It's a detail of the 40's.

There is also a gusset in the triangular left chest pocket, and the unique design is a pocket watch

It seems that it is because I put it.

お襟には男好きされますチンストラップが装備されております。

The collar is equipped with a chin strap that is loved by men.

裾にはヴィンテージ特有のマチも健在しております。

A vintage-specific gusset is also alive on the hem.

背中はプリーツ無しの潔いワークシャツのデザインです。

ディティールはヴィンテージで着心地はCANCLINIの肌触り最高のコットンフランネル

と云う事無しのFRANKSHIRTSに仕上がっております。

特に太すぎず細すぎずの丁度良いサイズ感も素敵ですよ！

イタリア人の作りこむアメリカは、大人のアメリカ物好きには堪らない逸品ですよね。

さて大事な着熟しですが、

The back is a clean work shirt design without pleats.

The detail is vintage and the comfort is CANCLINI's best cotton flannel

It is finished in FRANK SHIRTS without saying anything.

Especially, the size is just right, not too thick and not too thin!

The Americans created by Italians are a gem that adults can't stand for American lovers.

Well, it ’s important to ripen,

奇をてらわずに同じくdejavuのカバーオールにコーディネィトしてあげて

下さい！

このカバーオールにこのシャツと僕も生地を選んでおりますので。

秋冬は濃いめのResoluteがお似合いになりますね。

Don't be afraid to coordinate with dejavu's coveralls as well.

Please!

This shirt and I also choose the fabric for this coverall.

In the fall and winter, the darker Resolute suits you well.

僕もお気に入りで愛用しておりますボーイズマーケット別注storm raiderにも

良くお似合いですよ！

下半身はINCOTEXのホームスパンツィードのトラウザーズなどで綺麗めに

仕上げてあげて下さい！

アメリカライクなバタ臭い着熟しでも下半身をヨーロッパのトラウザーズなどで

コーディネィトされれば見え方もガラリと変わりますので。

Also my favorite boys market bespoke storm raider

It suits you well!

Clean the lower body with INCOTEX homespun tweed trousers etc.

Please finish it!

American-like fluffy ripening, but lower body with European trousers etc.

If it is coordinated, the appearance will change completely.

Barbourのborder coatにも如何でしょう！

インナーにトリフィリオスのラグベストなど着込みましてバタ臭さの演出も！

一見ユーズドのコーデュロィのトラウザーズみたいですが、実はINCOTEXなんです。

イタリアもアメリカよりのファッションが流行しておりまして、INCOTEXなども

ユーズド加工を加えたアメリカライクなトラウザーズを発表しております。

やはりINCOTEXなのでシルエットや履き心地が違いますので。

僕にとっては嬉しい兆しです。

How about Barbour's border coat!

Wear a trifilios rug vest on the inner to create a fluffy odor!

At first glance, it looks like used corduroy trousers, but it's actually INCOTEX.

Fashion from the United States is also popular in Italy, and INCOTEX etc.

We are announcing American-like trousers with used processing.

After all it is INCOTEX, so the silhouette and comfort are different.

It's a nice sign for me.

カジュアルにウールタイなど締めるのも如何でしょう！

ボーイズマーケット別注LAMBS WOOLのジャケットにイタリアのCECARELLIの

オールウェザーコートなど羽織りましてHEAVY DUTY IVYスタイルなどにも

お使い頂けますね。

How about casually tightening wool ties?

Boys market bespoke LAMBS WOOL jacket from Italy's CECARELLI

Wearing an all-weather coat, etc. for HEAVY DUTY IVY style, etc.

You can use it.

基本的にワークシャツのデザインですのでディリーに色々な着熟しで

お楽しみ下さい！

It's basically a work shirt design, so you can wear it in various ways.

Enjoy!

本当に大人が楽しめる一枚に仕上がっております！

今年の1月にフィレンツェで開催されましたピッティーウォーモで

At the Pitti Uomo held in Florence in January of this year

毎シーズン楽しみにしておりますdejavu iconicに訪れました際、

When I visited dejavu iconic, which I am looking forward to every season,

色々な新しいサンプルも見せて頂いたのですが、僕自身昨年作って頂いた

キャバレリーツィルのカバーオールが気に入っておりますので、今回も、

同じスタイルで作って頂く事になりました！

He showed me various new samples, but I made it last year.

I like the coveralls of Caballery twill, so this time as well

It was decided to make it in the same style!

デザイナーのルイージ氏です！

いつも沢山のヴィンテージからインスパイアーされまして素敵な逸品を

作っております。

ディティールなどは米国の40〜60年代で生地はイタリアの生地を使われて

いるので僕自身大好きなヨーロッパな目線のアメトラな雰囲気に仕上がって

おりますね。

デザインは以前と同じカバーオールに決まりましたので、

This is Mr. Luigi, the designer!

Always inspired by a lot of vintages, a wonderful gem

I am making it.

The details are from the 40's and 60's in the United States, and the fabric is Italian.

Because I have it, I finished it in an Ametra atmosphere from a European perspective that I love

We are here.

The design was decided to be the same coverall as before, so

同じくフィレンツェに有りますデッドストックの生地屋さんに出向きまして

I went to a dead stock fabric shop also in Florence

沢山の生地から、

From a lot of fabrics

こちらのデッドストックのロロピアーナのヘリンボーンを見つけましたので

こちらで作って頂く事になりました！

I found this dead stock Loro Piana herringbone

I will make it here!

イタリアはローマから先日届きましたので御報告！

I received a report from Rome the other day in Italy!

着用しますと、こんな雰囲気になります。

ディティールは40年代のヴィンテージのカバーオールですが、生地が

ロロピアーナの滑らかなヘリンボーンになりますので着心地は滑らかで

軽くて大人の方がお楽しみ頂ける逸品に仕上がっていると思います。

When you wear it, it will look like this.

The detail is a vintage coverall from the 40's, but the fabric is

Loro Piana's smooth herringbone makes it comfortable to wear

I think it is a gem that is light and can be enjoyed by adults.

背中は至ってシンプルなカバーオールの作りになります。

The back is a very simple coverall.

腰ポケットはパッチになります。

The waist pocket is a patch.

右胸のポケットはパッチ＆フラップ！

The right chest pocket is patch and flap!

そして左胸は少々長めなパッチポケットとなります。

ですからご愛用のデンツのペッカリーなど刺されるのもお勧めですね。

And the left chest is a slightly longer patch pocket.

Therefore, it is also recommended to be stabbed with your favorite Dents peccary.

お袖口も当時のヴィンテージ仕様になります。

The cuffs will also be vintage specifications at that time.

お襟がやや開き気味のイタリアらしいお襟になります。

ここ結構ポイントです。

丸いナチュラルな肩に、このお襟の演出でヨーロッパな目線が演出されている

と思いますね。

It will be an Italian collar with a slightly open collar.

This is quite a point.

The round, natural shoulders have a European look with this collar.

I think.

そして、この男好きされるチンストラップも装備されております。

And this man's favorite chin strap is also equipped.

内ポケットもございますので大事なパスポートなど収納して頂けます。

サイズ感が先ずアメリカ物などには存在しないと思います。

There is also an inner pocket so you can store your important passports.

First of all, I don't think there is a sense of size in American products.

ですからフランスのKanellのヴィンテージリブなどにINCOTEXのユーズド加工

の施されましたコーデュロィのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

全体のイメージはフレンチカジュアルに仕上がりますね。

Therefore, INCOTEX used processing such as vintage ribs of Kanell in France

It looks great on the trousers of Corduroy.

The overall image is French casual.

インナーに着心地最高のGRANSASSOのサーマルシャツなど着込みまして

ボーイズマーケット別注ウェポンのチノパンなど如何でしょう！

I wore a GRAN SASSO thermal shirt that is the most comfortable to wear on the inner

How about boys market bespoke weapon chinos!

秋の海などにMIXTAのスウェットシャツにボーイズマーケット別注ベーカーパンツ

などの着熟しもお勧めですね。

MIXTA sweatshirt and boys market bespoke baker pants for autumn sea etc.

It is also recommended to ripen such as.

シンプルにフランスのKanellのPenn sardineのスウェーターにINCOTEXの

モールスキンのトラウザーズなど如何でしょう！

Simply put INCOTEX on the sweater of Penn sardine in Kanell, France

How about Moleskin trousers!

着心地最高の英国JOHNSTONSのカシミアのリバーシブルのスウェーター

にINCOTEXに別注しましたフランネルのトラウザーズなども良くお似合い

ですね。

Comfortable British JOHNSTONS cashmere reversible sweater

Flannel trousers, which was custom-ordered for INCOTEX, look great.

is not it.

ボーイズマーケット別注ユーズド加工のチノ素材BDシャツにINCOTEXに

別注しましたホームスパンツィードのトラウザーズなども如何でしょう！

Boys market bespoke used Chino material BD shirt for INCOTEX

How about bespoke homespun tweed trousers?

同じくdejavu iconicのシャンブレーワークシャツにResolute711などの

着熟しにも良くお似合いになりますね。

Also dejavu iconic chambray work shirts such as Resolute711

It looks great on ripening.

今回イタリア製cancliniのコットンフランネルで作って頂きましたdejavuの

ワークシャツにトリフィリオスに別注しましたラグベストにResoluteAA710

などの着熟しも素敵ですよ！

This time dejavu made with Italian canclini cotton flannel

Bespoke Trifilios for work shirts Resolute AA710 for rug vests

The ripening is also wonderful!

本当に大人が楽しめる一枚に仕上がっております！

（基本的にアメリカ物は大好きで着熟しもトラディッショナルなアイビースタイル

が好きなのですが、年齢を重ねてきまして素材感やサイズ感などヨーロッパな目線

も素敵だなと思われる方には気に入って頂けると思います。

今年の後悔させない逸品のひとつかと！）

It is a piece that adults can really enjoy!

(Basically, I love American products, and Ivy style is traditional and mature.

I like it, but as I get older, I have a European perspective on the texture and size.

If you think it's nice, you'll love it.

One of the gems you won't regret this year! )

履き心地と見た目の格好良さと天が二物を与えましたトラウザーズですね！

こちら徳島も急に寒くなりまして秋冬物をお求めのお客様で

毎日賑やかに過ごしております。

中でもインコテックスのトラウザーズは店舗でもご贔屓の方

も多くて毎シーズン、楽しみにされている方も多いですね。

その中でも、オフホワイトと云うお色めでどの様なトップス

とも相性抜群の一本を御紹介させて頂きます。

This is Tokushima, too, and it's getting cold suddenly.

I am spending a lot of time every day.

Among them, Incotex trousers are favored at stores.

There are many people who are looking forward to it every season.

Among them, what kind of tops are off-white in color

We would like to introduce one that goes well with it.

素材は秋冬定番のコットンのモールスキンになります。

滑らかな素材感と暖かさで履き心地も最高ですが、コットン素材ゆえ

カジュアル感も漂いますので日常のライフスタイルにもすんなりと

溶け込んでくれるのも魅力の一つですね。

The material will be the classic autumn / winter cotton Moleskin.

The smooth texture and warmth make it the best to wear, but because it is made of cotton

It also has a casual feel, so it's easy to use in your daily lifestyle.

One of the attractions is that it blends in.

おまけに履いている方にしか判らないのですが、スパンデックスが2％

入っておりますので美しい細身のシルエットですが窮屈さも感じさせない

のが嬉しい限り。

シルエットは30番に近いスタイルですが、

As a bonus, only those who wear it know that spandex is 2%.

As it is included, it has a beautiful slim silhouette, but it does not make you feel cramped.

As long as I'm happy.

The silhouette is close to No. 30, but

ベルトレス仕様でサイドアジャスターでウエストは調整して頂けます。

You can adjust the waist with the side adjuster with beltless specifications.

おまけにが多いですが、ポケットもご覧の通りに縦切りなんです。

まるで60年代の米国東海岸の雰囲気が満載なトラウザーズです。

デッドストックのトラウザーズによく見かけるディティールが演出されました

トラウザーズですが、インコテックスの立体的なパターン力のおかげで

履き心地も向上されておりますので、アイビー体験者の方々にもアイビー未体験

の若い方々にも新鮮に映って頂ける一本かと思いますね。

ディティール全体はクラシックですが、立体的なパターンで製品化されて

おりますので履き心地に関してもご満足して頂けると思いますね。

As you can see, the pockets are cut vertically, though there are many extras.

The whole detail is classic, but it has been commercialized with a three-dimensional pattern

We are happy to help you with your comfort.

ヒップポケットは、カジュアルな片玉縁となります。

本来30番は両玉縁を採用されているのですが、60年代のトラウザーズは

この片玉縁仕様が多いですね。

時代背景にも反映された物造りかと思います。

The hip pocket is a casual single-edged rim.

さすがパンツ専業メーカーだけありましてパンツ裏も手を抜くことなく

丁寧な仕立上りになります。

薀蓄などはこれくらいにしまして

As expected, there is only a manufacturer specializing in pants, so without cutting the back of the pants

It will be a polite finish.

This is the amount of storage

僕達に一番大事なのは着熟しですよね。

ディリーにfelcoに別注しておりますチャコールヘザーの両Vスウェットシャツに

M.I.D.AのバッファローCPOなどにも如何でしょう！

The most important thing for us is ripening.

For both charcoal heather V sweatshirts that are bespoke to felco for daily

How about M.I.D.A's Buffalo CPO!

イタリアのLimpermeabileのリバーシブルステンカラーコートなどにも

良くお似合いですね。

Also for reversible bal collar coat of Italian Limper meabile

It suits you well.

ボーイズマーケット別注used加工ストームライダーにインディビジュアライズド

シャツに別注しましたコットンフランネルのBDシャツにもオススメですね。

Boys Market Bespoke used Processing StormRider Individualized

It is also recommended for the cotton flannel BD shirt that was custom-ordered for the shirt.

オーダーで作りましたヘリンボーンのハリスツィードにボーイズマーケット

別注バッファローチェックのBDシャツにも良くお似合いになりますね。

Made to order Herringbone Harris Tweed Boys Market

It looks great on a bespoke buffalo check BD shirt.

履き心地と見た目の格好良さと天が二物を与えましたトラウザーズですね！

Trousers that are comfortable to wear, look good, and heaven gave them two things!