僕もお気に入りで先月開催致しました東京フェアーでも愛用しておりました
I also liked it and used it regularly at the Tokyo Fair held last month.
ナポリの巨匠デペトリロに別注致しましたロブロイタータンチェックのジャケット
の御紹介です！
昨年、ペトリロの代理店で生地を拝見している際、
Rob Roy tartan check jacket bespoke to Naples master Depetrillo
It is an introduction of!
Last year, when I was looking at the fabric at Petrillo's agency,
英国MOON社のヘリテージコレクション（過去のアーカイブからヴィンテージの生地を
再現しているコレクションです）で
British MOON Heritage Collection (vintage fabrics from past archives
It is a collection that is reproduced)
この赤黒のロブロイタータンチェックを発見しまして、個人的にも欲しい！
と思いましたので別注させて頂きました。
一般的にバッファローチェックというネーミングで知られております赤黒の
大判の格子柄ですが、実はスコットランドの義賊が制服として採用していたのが
ルーツなんです。
（義賊とは貴族社会の中、貴族から金品を奪い一般市民に配ったとされる英雄
の事です単純に言いますと）
ですからブラックウォッチなどと同様にタータンチェックの一つとなります。
その伝統的な英国の生地を、ナポリ仕立てでと贅沢な逸品となります。
I found this red-black Rob Roy tartan check and want it personally!
I thought, so I made a bespoke order.
The red-black one, which is generally known as the buffalo check.
Although it is a large-sized lattice pattern, it was actually adopted as a uniform by Scottish thieves.
It's roots.
(A hero who is said to have robbed aristocrats of money and distributed them to the general public in the aristocratic society.
To put it simply)
Therefore, it is one of the tartan checks like Black Watch.
The traditional British fabric is made in Naples and becomes a luxurious gem.
着用しますと綺麗なフォルムを纏いましたジャケットになります。
因みに僕は42サイズ着用になります。
When worn, it becomes a jacket with a beautiful form.
肩の付けもペトリロ独特のナポリ仕立て！
The shoulders are also made in Naples, which is unique to Petrillo!
カジュアルに着て頂きたいのでパッチポケットを採用しました。
I chose a patch pocket because I want you to wear it casually.
このフォルムですと、サイドベントですね。
With this form, it's a side vent.
ゴージ位置も高めな設定。
The gorge position is also high.
お袖口は本切羽になります。
お客様のお袖丈に合わせて調整させて頂きます。
The cuffs will be the real face.
We will adjust it according to your sleeve length.
一番大事な着熟しですが、僕は思いっきりカジュアルに着ております。
雰囲気としてはフィルソンのマッキノージャケットの感じで。
It's the most important ripening, but I wear it casually as much as I can.
The atmosphere is like Filson's Mackinaw jacket.
色落ちしましたリゾルト710などにボーイズマーケット別注デニム素材BDシャツに
エンパイアー＆サンズで別注しましたバンダナベストなどにコーディネィトして
楽しんでおります。
足元、ボーイズマーケット別注パラブーツBLOISで！
For the boys market bespoke denim material BD shirt for Resolute 710 etc.
Coordinating with the bandana vest, which was bespoke by Empire & Sons
I am enjoying it.
At your feet, at Boys Market bespoke para-boots BLOIS!
少々シックに着熟したい時には、ジョンスメドレーの24ゲージのタートルネック
にボーイズマーケット別注CANONICO生地トラウザーズなどのコーディネィトも
如何でしょう！
チェッカレリのオールシーズンコートもお忘れなく！
John Smedley's 24-gauge turtleneck for a slightly chic ripening
Also coordinating boys market bespoke CANONICO fabric trousers etc.
How is it!
Don't forget the all-season coat of Checcalelli!
中々、存在しないジャケットとコートのアンサンブルな着熟しなども素敵ですよ！
インナーにはジョンスメドレーのISISポロのチャコールグレーなどで締めてあげて
下さい。
トラウザーズはボーイズマーケット別注イタリア製CANONICOのスーパ−１００の
フランネルで！
The ensemble of jackets and coats that don't exist is also wonderful!
Tighten the inner with John Smedley's ISIS Polo charcoal gray etc.
Please.
Trousers are boys market bespoke Italian CANONICO Super 100
With flannel!
アメトラな雰囲気の着熟しができるのも、このジャケットならではですね。
ボーイズマーケット別注ウェポンチノにフェルコで別注しました両Vガゼット
のクルーネックスウェットなどの着熟しにも良くお似合いですよ！
CRESCENT DOWN WORKSのNBNWで味付けもお忘れなく！
It is unique to this jacket that you can ripen in an Ametra atmosphere.
Boys Market Bespoke Weapon Chino Bespoke with Felco Both V Gazettes
It goes well with the ripening of crew neck sweatshirts!
Don't forget to season with NBNW from CRESCENT DOWN WORKS!
ボーイズマーケット別注ベーカーパンツも相性抜群ですね！
ボーイズマーケット別注チノ素材BDシャツにカシミアのドレイクスのタイ
なども如何でしょう！
タイドアップスタイルには、ボーイズマーケット別注MALIBUキャップなど
お忘れなく！
Boys market bespoke baker pants are also excellent compatibility!
Boys Market Bespoke Chino Material BD Shirt with Cashmere Drake's Tie
How about!
For tide-up style, boys market bespoke MALIBU cap etc.
Don't forget!
流行に左右されない長年の相棒となってくれるジャケットですね！
着込むほどに味わい深くなること間違い無しです。
It's a jacket that will be your longtime companion without being influenced by fashion!
There is no doubt that the more you wear it, the more delicious it will be.
追伸
今日のPARABOOT別注オイルドヌバックMALO!
PS
Today's PARABOOT bespoke oiled nubuck MALO!
カーデイガンの様に羽織れますLambs woolのジャケットにボーイズマーケット別注
CARZE素材517などのカジュアルなジャケットスタイルにも良くお似合いですよ！
春夏のみならず秋冬にも重宝するMALOです！
オイルドヌバックですから経年変化も楽しみの一つですね。
ご趣味の合う方は是非！
You can wear it like a cardigan. Lambs wool jacket and boys market bespoke
It goes well with casual jacket styles such as CARZE material 517!
MALO is useful not only in spring and summer but also in autumn and winter!
Since it is oiled nubuck, it is one of the pleasures to change over time.
If you like it, come on!