今生今世~KENNYasia

ミニシアター系映画、お店周りの雑感、アジア旅雑記など

秋の日本言葉

2005-10-03 01:28:23 | 語言/words
1.もうすぐやな~ 楽しみやなァ~
 Isseyが心待ちにしているのは、日本の味覚王者「松茸」様のお出ましだ。
もう4年間も日本の秋を過ごしていない。4年間も「松茸」様にお会いしていないのだ。
あのpotに淹れたヤツ、小さな茶杯でキュッと・・・
 息子よ、それは松茸の「土瓶蒸し」と言うんやで。 
マレーシア生活が長いと日本語がちょっとヘンやわ~!

2.前に食べた「刺身のワサビおいしかった。また食べたい」。
ダ~Kが辛い物好き、クルクル寿司でもワサビお代わりするのは知ってるけれど
それはちょっと日本語がヘン。どんなモノ?ちょっと硬くて海の味がした
 悪いが、それはアワビという名前です!間違うて覚えると会話が進まんやん。

日曜。夏物と冬物を入れ替えた。
息子は秋物全然持ってないもんねと涼しい顔。
ダ~Kは南国育ちで季節感がない。無頓着に夏冬関係ない格好だったりの人。
なので、仕方なく1人で部屋中衣類を広げ、一人で片付けた。
 「押入れ」 「戸袋」 「鴨居」 「襖」・・・
意地になって、Kの知らない日本語を連呼しつつ。秋には秋の準備がいるんじゃ!

  夕飯(¥1020):豚肉のしょうが焼、
ブロッコリ、切干大根、里芋衣かつぎ
長イモとキュウリのサラダ
かやくご飯