ふたりのJTリロイ

友人に誘われてＪＴリロイを観た,ダイアン・クルーガー出演と実話がベース程度の予備知識だけで。それにしても邦題ポスターとタイトルが野暮ったい。”ベストセラー作家の裏の裏”　”操り人形の目覚め”だって。ハリウッドをだました衝撃的な実話ならほかにもっとできたと思うが…

オリジナル版ではＪＴリロイがすでに有名なためか余計な説明なくシンプルだ。

ローラのキャラ立ちが凄すぎるうえ内容ももっと深くできたはず,と消化不良のままだったが,作家側(ローラ）の視点から描いたドキュメンタリーが先に公開されてた、と知る。邦題サブの”裏の裏”というコピーは先に”元・裏”ありきだったのか。本歌に対する返歌的なもの。しかも本作は操られ側サヴァンナの自伝が原作脚本だった。だからラストシーンの二人の再会はにおわせてたのか、なるほどね。　

映画『ふたりのJ・T・リロイ ベストセラー作家の裏の裏』

参考「作家、本当のＪＴリロイ」　

前作予告編動画→　https://youtu.be/d9__ftWpaIg

パラサイト半地下の家族

「匂い」とは肯定的でも否定的でも、個人の記憶に最も印象深いものである。

前半の次々と獲物をハメていくカッコよさは「オーシャンズ11」のようであり、大雨降る夜、濁流とともにずぶ濡れになりながら階段を駆け落ちていくさまは「ジョーカー」の階段よりも象徴的なワンシーンだった。そして、格差を隔へる「匂い」が最終章の惨劇の引き金になってしまう。

韓国映画はあまり見ないが、ソン・ガンホだけは別格、彼の出演映画にはハズレないのが今回も証明された。ラストシーンに、「地下室のメロディ」のアラン・ドロンの悲哀を思い思いおこさせ辛かった。アカデミー賞おめでとう。

パラサイト半地下の家族　＃パラサイト

オーストラリア事情

最近オーストラリアからの旅行者さんが多く訪れる。

◆山火事は去年暮れからまだ続くという…のだが国土が広すぎてよくわかんないよ、とオージー（ＡＧ）。

◆タバコが異様に高い、40豪州ドルするという。　為替ググると、約3000円😰

　1個だよね？１ケースじゃないよね？と確認してしもた。 

◆自国産コーヒーを愛するがゆえ、他国（特に女神マークの）コーヒーチェーンでは飲まない。

そんなオージーへはまだ一度も行ったことがないのだが、ＡＧ×マレーシアのカップルと仲良くなった。　ＹｅｅｎとＤｅｖｉｄとＫとウチ。梅酒が気に入った彼女達を大人のバーへ。楽しい夕べだった。

九人の翻訳家

人生の勝ち組だったはずなのに....追い詰められる男は被害者?それとも容疑者？

最後の最後に明かされる驚愕の真実。

地下に閉じ込めれた翻訳者たちの心理戦。

ミステリー好きにはぜひおすすめ。　#9人の翻訳家

1月31日(日本時間2月1日)、イギリス連邦・UKがEUから脱退したその日。

なんともEUのいまを描いたヨーロッパ映画を見た。

死者まで出た極限状況下、翻訳者達は、フランス語（原作本）以外の言語を駆使し、敵を欺き意思を疎通させるシーン。最も売上が悪いギリシャから葬る等ブラックジョークも出て、どきどきが最高潮に。英語スペイン語中国語ギリシャ語ドイツ語ポルトガル語…彼らは語学のプロであり、隣国の言葉は話せて当然のユーロ人なのだ。

本作では仲間とトリックが描かれるが、現実社会のユーロは揺れている。

九人の翻訳家　Les ｔraducteurs / The Translators  /2019/フランス・ベルギー

監督/脚本:ロジス・ロワンサル Regis Roinsard

脚本：ダニエル・プレスリー、ロマン・コンパン