港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

本日の日替わりメニュー(112)

2018-12-22 17:59:22 | 本日の日替わりメニュー

『なみだの日記』 バリー・ダーヴェル
”Lost Love” Barry Darvell  【YOUTUBEより】 



残念ながらこの楽曲と唄っているバリー・ダーヴェルに関する資料が全くありません。
全米のチャートにも姿が見えず、日本だけのプチ・ヒットだったようです。
日本の【今週のベストテン】では1962年7月第2週に10位、第3週に9位というだけの短命に終わっていますが
何故か心に残る一曲でした。
曲の内容は、過行くひとりぼっちの週末に月曜日から日曜日までの失恋の記録を記した古い日記を読むというもので、
その日記によれば、月曜にキスして火曜に好きだといわれたが水曜にデートをスッぽかされ木曜には君の名を呼び続けた。
金曜は打ちひしがれ土曜にあの娘が新しい彼と映画に行くのを見てしまって日曜に失恋したことを思い知る、と綴られています。

Another weekend has gone by
I'm still alone I wonder why
Woh woh woh yeah yeah yeah *
I've been looking through the pages
Of my old diary
There is written a story
Of love that used to be 
Oh, lost love Oh, lost love

Monday - a very first kiss and heaven was in view
Tuesday - I'm so in love, you said you love me too
Wednesday - we had a date, I just waited there in vain
Thursday - I'm still alone, all day I call your name

So as I look through my diary 
Looking over the past
Oh, how I prayed that some day you'll see
Our love was meant to last
Oh, lost love Oh, lost love

Friday - my heart was breaking for I missed you so
Saturday - I found out you were with him at the show
Sunday - I know you are gone, why I'll never know
Oh, lost love Oh, lost love
Woh woh woh yeah yeah yeah *