『ベサメ・ムーチョ』 トリオ・ロス・パンチョス

”Besame Mucho”　Trio Los Panchos



コンスエロ・ベラスケスが1941年に作詞・作曲した甘いボレロでラテン・ミュージックの名曲中の名曲です。
1943年にはサニー・スカイラーが英詩をつけてトミー・ドーシー楽団 ( ボブ・エヴァリー&キティ・カレン ) でアメリカで
ヒットしました。日本では1959年のパンチョス来日の際に既にレコード化していたこの曲も同時に大ヒットとなりました。
トリオ・ロス・パンチョスはメキシコ人のアルフレッド・ヒルとチューチョ・ナヴァロそれにプエルトリコ人のエルナンド・
アヴィレス によって、1944年に結成されたラテン・トリオですが、以後、何度もメンバーが入れ替わっています。
我々世代に馴染みのあるのはジョニー・アルビノ、チューチョ・ナヴァロ、アルフレード・ヒルのトリオ(1958～66)でしょう。
歌詞の”Bésame mucho”( いっぱいキスして ) から甘美なラヴ・ソングだと思われがちですがそうではないようです。
ベラスケスの女友だちが重病で入院中の自分の夫を見舞ったとき、最期を悟っていた夫が妻に「いっぱいキスして」
とねだったのをベラスケスが目の当たりにしたことからこの曲が生まれたということだそうです。
Como si fuera esta noche la última vez.（ 今夜が最後かもしれないから ) という歌詞にその意が込められています。
いずれにしても悲しい別れの歌であることは間違いないようです。

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte después..

↓はトリオ・ロス・パンチョスの『ベサメ・ムーチョ』　YOUTUBEより