”The Portuguese Washerwoman” Percy Faith & His Orchestra
前日に引き続いて『ポルトガルの洗濯女』です。
フランスで大ヒットとなったこの曲はアメリカに渡リ ”The Portuguese Washerwoman”という英題で紹介されました。
多くの楽団や歌手が競ってカヴァーしていますがラテン・タッチ風のパーシー・フェイス楽団が名演となっています。
↓はパーシー・フェイス楽団の『ポルトガルの洗濯女』 YOUTUBEより
『お転婆キキ』 ベティ・クルーニー
また、英詩もつけられ原題の洗濯女とは無縁の”Kiki”というタイトルになり、ローズマリー・クルーニーの妹である
ベティ・クルーニーがゴードン・ジェンキンス楽団をバックに唄ってアメリカでもヒットしています。
なお、この曲が日本に輸入された時には『お転婆キキ』という邦題でした。
”Kiki” Betty Clooney
↓はベティ・クルーニーの『お転婆キキ』 YOUTUBEより
