潮岬会合「奉行返答」第二ページ、上の画像の五～六行目
解読 上り候得与申候而、急田辺江罷上り候。網代者先規より
右之通下右衛門殿ニ而可申候。未我等書状も田邊
読み上り候えと申し候て急ぎ田辺へ罷り上り候。網代は先規より
右の通り下え門殿にて申すべく候。未だ我等書状も田辺
解説 「候得与」・・・候えと。「与」は変体仮名の「と」。 「急」・・・急ぎ。 「罷り上り候」・・・「罷り」は語勢を強める言葉で、又謙譲語でもあります。急いで田辺へ行きました。 「網代は先規より」・・・網代は以前からの取り決めにより。 「下右衛門殿にて申すべく候。」・・・右の様に下右衛門殿から申し渡します。 「可申候」の次は「未」・・・未だ。 「我等」・・・植木奉行のこと。 「書状」・・・先ほどの「手状」と明らかに書体が異なりますので、今まで通り「書状」と読んでおきます。 この辺の文意もたいへん理解しにくい内容です。