第五十九章 漂流外国物語 其の百九十三

 

 

 

 

 

「漂流外国物語」第五十五ページ、上の七行目

解読　(縁)臺共舁ゆき、尤裏より出行なり。裏口ニ者青木之

読み　(縁)台ともかつぎゆき、尤も裏より出行くなり。裏口には青木の

説明　「縁台共舁ゆき」・・・縁台ともかつぎ行き。「舁」は「かつぐ」、「かく」

とも言います。「御輿舁き」は「御輿かき」、御輿をかつぐ人のこと。　

「出行なり」・・・いで行くなり。「出」が読みにくい。　「裏口ニ者」・・・裏口には。

　「青木之」・・・「青」も読むのは無理です。