第八章 レイディ・ワシントン号・その五十七

 

 

 

 

 

 

 

淑女ワシントン号第二十一ページ(上の写真の署名宛名の次行から)

解読　　　尚々本文唐ら舩走行候跡、若山より去ル七日

　　　　　八日ニ左之通御役人衆串本浦迄御越

読み方　　尚々本文唐船走り行き候跡、和歌山より去る七日

　　　　　八日に、左の通り御役人衆、串本浦迄お越し

解説　　最初の縦棒は「尚々」の略書体です。　「本文」・・・「文」はこういう崩し方も有ります。　「唐ら舩」・・・これも何度も出ました。　「走行」・・・走り行き。「行」の崩しに注意。　「候跡」・・・「跡」は覚えるより他ありません。　「若山」・・・江戸時代はこの様に書きました。和歌山のこと。　「八日」の次ぎに「ニ」が有るように見えます。  「左之通」は何となくわかりますね。　「御役人衆」・・・「役」も「衆」も難しいですが、「衆」は形で覚える字です。役人の方々。御役人の御一行様。　「串本浦迄」・・・「迄」の字は、「占」に「しんにょう」と書く異体字です。　最後は「御越し」。