第十八章 潮御崎神社・古記録その七十五

 

潮御崎神社古記録第十八ページ「三ヶ浦再申入口上、五行目

 

解読　三浦持合之宮与、自分之書附をも被差上義ニ而

 

読み　三浦持ち合いの宮と、自分の書き附けをも差し上げられる義にて

 

解説　「三浦持合之宮」・・・本ページ三行目と同じ。　「宮」は何度も出ますが、書き方によっては難しい。　「与」・・・「と」。　「自分之書附をも」・・・「分」と「書」の二文字が難解です。「私の文書も」。　「被差上義ニ而」・・・「差上」の次に「候」が脱落している様な文章ですが、一応「候」が無いものとして、読んでおります。「候」が有れば、「差し上げられ候義にて」となり、読みやすくなります。ここの文意は残念ながら理解出来ません。