第五十九章 漂流外国物語 其の三百四十八

 

 

 

「漂流外国物語」第九十九ページ、上の三～四行目

解読　扨七月十三日八ツ時分ニ入津、湊口高鉾と申所迄

　　　　入船致候へバ、役人衆御乗組と相見へ御関船

読み　さて七月十三日八つ時分に入津、港口高鉾と申す所迄

　　　　入船致し候えば、役人衆御乗組と相見え御関船

説明　「扨」・・・太い字で読みにくい。　「八ツ時分ニ」・・・「時分」が難しい。午後二～三時頃。　「入津」・・・入港。　「役人衆」・・・「役」・「衆」は簡単な字ですが、難解です。　「御乗組」・・・「御」も読むのは困難です。　「関船」・・・『せきぶね』。艪『ろ』の数が多い早舟の軍船。