第五十三章 賣渡し申杉桧之事 其の一

 

 

 

 

 

 

「賣渡し申杉桧之事」第一頁、上の表題と一行目

「前章はあまり薄かったので、再度田並上村文書に戻ります。」

解読　處ハ當村領大地谷之内、下タ平ミ道より下タ也。

読み　表題部　売り渡し申す杉桧の事

　　　　処は当村領大地谷の内、下平み道より下也。

解説　「賣渡し申」・・・売り渡します。　「杉」・・・木偏に久は、「杉」の異体字です。俗字と呼ぶ辞書もあります。　次は「桧」。杉と桧は、代表的な日本家屋の建築材です。　「古」の下に「又」と書く字は「事」の異体字です。　一行目最初は「處ハ」・・・処は。場所は。「處」も形で覚える字。　「當村領」・・・「領」が読みにくい。当村の領地。　「大地谷之内」・・・「大地谷」という小字名は現在はありません。　「下タ平ミ道」・・・『したひらみみち』、下部の平地の道。「平ミ」は平らな土地の事。「平」も形で覚える。「下」は読み方が色々有るので、この様に送り仮名を付けます。　「より」は合成文字です。　「下タ也」・・・下也。『したなり』。下であります。「也」は形で覚えるよりほかありません。本行は山林の所在地の説明になります。